chamilo-lms2/main/lang/esperanto/md_document.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Dokumentoj";
$langMdTitle = "Titolo de la lernobjekto";
$langMdDescription = "Por konservi la datumojn, klaku sur 'Konservi'";
$langMdCoverage = "ekz. bakalaŭro pri ...";
$langMdCopyright = "ekz. kun mencio de fonto";
$langTool = "Dokumentaj metadatumoj";
$langNoScript = "Skript ne disponebla en foliumilo, ne atentu la reston de la ekrano, ĝi ne funkcios ...";
$langPressAgain = "Denove musklaku sur 'Konservi' ...";
$langLanguageTip = "La lingvo, en kiu ĉi-lernobjekto estas farita";
$langIdentifier = "Identigo";
$langIdentifierTip = "unika identigo de ĉi-lernobjekto, konsistanta el literoj, ciferoj, _-.()'!*";
$langTitleTip = "titolo aŭ nomo, kaj lingvo de la titolo aŭ nomo";
$langDescriptionTip = "priskribo aŭ komentario, kaj lingvo uzata por la priskribo";
$langKeyword = "Kaptovorto";
$langKeywordTip = "kun komoj inter ili (literoj, ciferoj, -.)";
$langCoverage = "Celareo";
$langCoverageTip = "ekz. bakalaŭro en ...";
$langKwNote = "Se vi volas ŝanĝi la lingvon de priskribo, ne samtempe aldonu novajn ŝlosilvortojn.";
$langClickKw = "Musklaku sur ŝlosilvorton por elekti aŭ nuligi ĝin.";
$langKwHelp = "<br/> Klaku sur '+' por malfermi, '-' por fermi, '++' por malfermi ĉion, '--' por fermi ĉion.<br/> <br/> Fermu la arbostrukturon kaj malfermu ĝin per '+' por nuligi antaŭajn elektojn.<br/> Malfermu per Alt-klaku '+' por remeti la originalajn ŝlosilvortojn.<br/> <br/> Alt-klako sur ŝlosilvorto elektas la ŝlosilvorton sen akompanantaj konceptoj akj nuligas elekton kun akompanantaj konceptoj.<br/> <br/> Se vi volas ŝanĝi la lingvon de la priskribo, ne samtempe aldonu novajn ŝlosilvortojn.<br/> <br/>";
$langRights = "Uzokondiĉoj";
$langRightsTip = "priskribu per vortoj";
$langVersion = "Versio";
$langVersionTip = "nombro aŭ priskribo";
$langStatusTip = "elektu el la listo";
$langCreatedSize = "Farite je, grando";
$langCreatedSizeTip = "farita je JJJJ-MM-TT, grando en bajtoj";
$langAuthorTip = "en VCARD-formato";
$langFormat = "Formato";
$langFormatTip = "elektu el la listo";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "musklaku por malfermi la objekton";
$langStore = "Konservi";
$langDeleteAll = "Forigi ĉiujn metadatumojn";
$langConfirmDelete = "Ĉu *vere* vi volas forigi ĉiujn metadatumojn?";
$langCourseKwds = "Ĉi-dokumento enhavas la ŝlosilvortojn de la kurso";
$langSearch = "Serĉi";
$langSearchCrit = "Po unu vorto en linio!";
$langStatuses = ":draft:malneta versio,, final:fina versio,, revised:reviziita versio,, unavailable:ne disponebla";
$langCosts = ":no:senpaga,, yes:kontraŭ pago";
$langCopyrights = ":yes:kopirajto,, no:ne kopirajto";
$langFormats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory:Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd.ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$langLngResTypes = ":exercise:ekzerco,, simulation:simulado,, questionnaire:enketo,, diagram:diagramo,, figure:figuro,, graph:grafiko,, index:indekso,, slide:diapozitivo,, table:tabelo,, narrative text:rakonta teksto,, exam:ekzameno,, experiment:eksperimento,, problem statement:problemstarigo,, self assessment:memtesto,, lecture:prelego";
?>