chamilo-lms2/main/lang/esperanto/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "jam enskribitaj";
$lang_my_personnal_course_list = "Mia kurslisto";
$lang_course_enrollment = "Aliĝi/ malaliĝi por kursoj";
$lang_course_not_available = "Ĉi-kurso estas ne (plu) disponebla aŭ ne (plu) ekzistas.";
$lang_enroll = "Aliĝi";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Aliĝi al nova kurso";
$lang_my_present_course_list = "Mia aktuala kurslisto";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Ne estas disponeblaj kursoj en ĉi-kategorio.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Serĉi lau kurskodo";
$lang_search = "Serĉi";
$lang_select_course_among_categories = "Elektu kurson el la kategorioj";
$lang_select_course_in = "Elektu kurson el";
$lang_select_course_in_search_results = "Elektu kurson el serĉrezultoj";
$Unsubscribe = "Malaliĝu";
$lang_back_to_my_home_page = "Reiri al mia hejmpaĝo";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Reiri al mia kurslisto";
$langTitular = "Instruisto";
$langAdministrationTools = "Mastrumada ilaro XX";
$lang_back_to_parent_category = "Reiri al antaŭa kategorio";
$lang_back_to_course_selection = "Reiri al kurselekto";
$lang_up = "Reiri al antaŭa kategorio";
$langCatList = "Kategorioj";
$langCourseList = "Kurslisto";
$Subscribe = "Aliĝi";
$AlreadySubscribed = "Jam aliĝintaj";
$CourseCategoryStored = "La nova kurskategorio estas kreita";
$langWithoutTimeLimits = "Sen templimo";
$lang_back_to_main_category_list = "Reiri al supervido de kategorioj";
$langAdded = "Aldonite";
$langDeleted = "Forigite";
$langKeeped = "Konservite";
$langHideAndSubscribeClosed = "Kaŝite / Fermite";
$langHideAndSubscribeOpen = "Kaŝite / Malferme";
$langShowAndSubscribeOpen = "Videble / Malferme";
$langShowAndSubscribeClosed = "Videble / Ferme";
$langAdminThisUser = "Reiru al uzulo";
$langManage = "Mastrumi Portalon";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Vi estas aligita al la kurso";
$langSubCat = "sub-kategorioj";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Malaliĝo ne estas permesita por ĉi-kurso";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Vi estas mastrumanto de ĉi-kurso";
$CourseManagement = "Kursmastrumado";
$SortMyCourses = "Aranĝi miajn kursojn";
$SubscribeToCourse = "Aliĝi al kursoj";
$UnsubscribeFromCourse = "Malaliĝi al kursoj";
$CreateCourseCategory = "Krei kurskategorion";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Ĉu certe ke vi volas forigi ĉi-kategorion? La kursoj de ĉi-kategorio estas translokigitaj ekster la kurskategoriojn";
$CourseCategories = "Kurskategorioj";
$CoursesInCategory = "Kursoj en ĉi-kategorioj";
$SearchCourse = "Serĉi kursojn";
$UpOneCategory = "<- supran kategorion";
$SearchResultsFor = "Serĉrezultoj por:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Ĉu certe, ke vi volas malaliĝi al ĉi-kurso?";
$NoCourseCategory = "Neniu kurskategorio";
$EditCourseCategorySucces = "La kurso estas lokigita en la elektita kategorio";
$SubscribingNotAllowed = "Aliĝo ne permesita";
$CourseSortingDone = "La kurso estas rearaĝita";
$ExistingCourseCategories = "Jam ekzistantaj kurskategorioj";
$YouAreNowUnsubscribed = "Vi nun malaliĝis al la kurso";
$ViewOpenCourses = "Pririgardi malfermajn kursojn";
?>