chamilo-lms2/main/lang/dutch/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$HandedOutDate = "Ingediend datum";
$HandedOut = "Aantal ingediend";
$HandOutDateLimit = "Deadline";
$Tools = "Functies";
$SendWork = "Document opsturen";
$TooBig = "U hebt geen bestand gekozen op te verzenden, of het bestand is te groot.";
$ListDeleted = "Lijst is verwijderd.";
$DocModif = "Het document is gewijzigd.";
$DocAdd = "Het document is toegevoegd.";
$DocDel = "Het document is verwijderd.";
$TitleWork = "Titel van het werk voluit";
$Authors = "Auteurs";
$DelList = "Verwijder lijst";
$WorkDelete = "Verwijderen";
$WorkModify = "Wijzigen";
$WorkConfirmDelete = "Bent u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?";
$AllFiles = "Acties op alle bestanden";
$DefaultUpload = "Standaardinstelling voor de zichtbaarheid van opgestuurde documenten";
$NewVisible = "Nieuwe documenten zijn voor alle gebruikers zichtbaar";
$NewUnvisible = "Nieuwe documenten zijn enkel voor de cursusbeheerder(s) zichtbaar";
$lang_doc_unvisible = "Uw lesgever heeft er voor gekozen het document enkel zichtbaar te maken voor cursusbeheerders, bijgevolg zal het voor u niet zichtbaar zijn.";
$DelLk = "Wilt u deze link verwijderen?";
$MustBeRegisteredUser = "U moet geregistreerd zijn voor deze cursus om werk te kunnen publiceren.";
$ListDel = "Verwijder lijst";
$NameDir = "Titel van nieuwe map";
$FileExists = "Onmogelijk.<br />Er bestaat al een bestand met dezelfde naam.";
$CreateDirectory = "Map aanmaken";
$CurrentDir = "huidige map";
$EditToolOptions = "Moduleopties wijzigen";
$DocumentDeleted = "Het document is verwijderd";
$SendMailBody = "Een gebruiker postte een document in de publicaties-tool van uw cursus.";
$DirDelete = "Verwijder folder";
$ValidateChanges = "Valideer wijzigingen";
$FolderUpdated = "De folder werd geüpdated.";
$EndsAt = "Eindigt op (volledig gesloten)";
$QualificationOfAssignment = "Score van de opdracht";
$MakeQualifiable = "Evaluaties activeren";
$QualificationNumberOver = "Score";
$WeightInTheGradebook = "Gewicht in competenties rapport";
$DatesAvailables = "Beschikbare data";
$ExpiresAt = "verloopt op";
$AddToCalendar = "Toevoegen aan calender";
$DirectoryCreated = "Map aangemaakt";
$Assignment = "Opdrachten";
$AdvancedParameters = "Geavanceerde instellingen";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Deadline voor opdrachten";
$EnableExpiryDate = "Einddatum activeren (zichtbaar voor studenten)";
$EnableEndDate = "Uiterste inleverdatum activeren (onzichtbaar voor studenten)";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Het is niet mogelijk om het document te bewaren";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "De uiterste inleverdatum kan zich niet voor de einddatum bevinden.";
$SelectAFilter = "Selecteer een filter";
$FilterByNotExpired = "Filteren: nog niet afgelopen";
$FilterAssignments = "Opdrachten filteren";
$WeightNecessary = "U dient een minimum score in te geven.";
$QualificationOver = "Score";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "De uiterste inleverdatumdatum is reeds voorbij";
$EndDateAlreadyPassed = "De uiterste inleverdatum ligt reeds in het verleden";
$MoveXTo = "Verplaats %s naar";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "De score kan niet hoger zijn dan de maximum score";
$ModifyDirectory = "Folder wijzigen";
$DeleteAllFiles = "Alle bestanden verwijderen";
$BackToWorksList = "Terug naar lijst";
$EditMedia = "wijzig bestand";
$AllFilesInvisible = "Alle bestanden zijn nu onzichtbaar";
$FileInvisible = "Het bestand in nu onzichtbaar gemaakt";
$AllFilesVisible = "Alle bestanden zijn nu zichtbaar";
$FileVisible = "Het bestand in nu zichtbaar gemaakt";
$ButtonCreateAssignment = "Opdracht aanmaken";
$AssignmentName = "Titel van de opdracht";
$CreateAssignment = "Opdracht aanmaken";
$FolderEdited = "De folder is gewijzigd";
$UpdateWork = "Werk taak bij";
$MakeAllPapersInvisible = "Maak alle documenten onzichtbaar";
$MakeAllPapersVisible = "Maak alle documenten zichtbaar";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Het bestand is verwijderd.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "U hebt onvoldoende rechten om dit document te verwijderen";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Toestaan dat studenten hun eigen werk verwijderen";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bevestig uw keuze. Alle bestanden zullen permanent worden verwijderd.";
$WorkName = "Naam van de opdracht";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Onthoud dat je nog een opdracht moet versturen";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Dit bericht bevestigt dat de opdracht is ontvangen";
$DataSent = "Gegevens verstuurd";
$ViewUsersWithTask = "Ontvangen opgaven";
$ReminderMessage = "Stuur een herinnering";
$DateSent = "Verzenddatum";
$ViewUsersWithoutTask = "Toon ontbrekende opgaven";
$HomeworkCreated = "Een opgave is aangemaakt";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Een opgave voor de cursus is aangemaakt";
?>