chamilo-lms2/main/lang/dutch/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "Reeds geregistreerd in deze cursus";
$lang_already_enrolled = "reeds ingeschreven";
$lang_my_personnal_course_list = "Mijn cursuslijst";
$lang_course_enrollment = "Inschrijven/uitschrijven voor cursussen";
$lang_course_not_available = "Deze cursus is niet (meer) beschikbaar of bestaat niet (meer).";
$lang_enroll = "Inschrijven";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Inschrijven in nieuwe cursus";
$lang_my_present_course_list = "Mijn huidige cursuslijst";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "In deze categorie zijn geen cursussen beschikbaar.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Zoek op cursuscode";
$lang_search = "Zoek";
$lang_select_course_among_categories = "Selecteer een cursus uit de categorieën";
$lang_select_course_in = "Selecteer een cursus van";
$lang_select_course_in_search_results = "Selecteer een cursus uit de zoekresultaten";
$Unsubscribe = "Uitschrijven";
$lang_back_to_my_home_page = "Terug naar mijn thuispagina";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Terug naar mijn cursuslijst";
$langTitular = "Lesgever";
$langAdministrationTools = "Administratietools";
$lang_back_to_parent_category = "Terug naar vorige categorie";
$lang_back_to_course_selection = "Terug naar cursusselectie";
$lang_up = "Terug naar vorige categorie";
$langCatList = "Categorieën";
$langCourseList = "Cursuslijst";
$Subscribe = "Inschrijven";
$AlreadySubscribed = "Reeds ingeschreven";
$CodeMandatory = "Code is een verplicht veld";
$CourseCategoryMandatory = "Cursus categorie is een verplicht veld";
$TeacherMandatory = "Lesgever is een verplicht veld";
$CourseCategoryStored = "De nieuwe cursuscategorie is aangemaakt";
$langWithoutTimeLimits = "Zonder tijdslimiet";
$lang_back_to_main_category_list = "Terug naar overzicht van categorieën";
$langAdded = "Toegevoegd";
$langDeleted = "Verwijderd";
$langKeeped = "Behouden";
$langHideAndSubscribeClosed = "Verborgen / Gesloten";
$langHideAndSubscribeOpen = "Verborgen / Open";
$langShowAndSubscribeOpen = "Zichtbaar / Open";
$langShowAndSubscribeClosed = "Zichtbaar / Gesloten";
$langAdminThisUser = "Terug naar gebruiker";
$langManage = "Portaalbeheer";
$langEnrollToCourseSuccessful = "U bent ingeschreven voor de cursus";
$langSubCat = "subcategorieën";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Uitschrijven is niet toegelaten voor deze cursus";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "U bent cursusbeheerder van deze cursus";
$CourseManagement = "Cursusbeheer";
$SortMyCourses = "Mijn Cursussen rangschikken";
$SubscribeToCourse = "Inschrijven op cursussen";
$UnsubscribeFromCourse = "Uitschrijven uit cursussen";
$CreateCourseCategory = "Cursuscategorie creëren";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Bent u zeker dat u deze cursuscategorie wilt verwijderen? De cursussen van deze categorie worden verplaatst buiten de cursuscategorieën.";
$CourseCategories = "Cursuscategorieën";
$CoursesInCategory = "Cursussen in deze categorie";
$SearchCourse = "Cursussen zoeken";
$UpOneCategory = "een categorie hoger";
$SearchResultsFor = "Zoekresultaten voor:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Bent u zeker dat u uit deze cursus wilt uitschrijven?";
$NoCourseCategory = "Geen cursuscategorie";
$EditCourseCategorySucces = "De cursus werd in de geselecteerde categorie geplaatst";
$SubscribingNotAllowed = "Inschrijven niet toegelaten";
$CourseSortingDone = "De cursus werd herschikt";
$ExistingCourseCategories = "Reeds bestaande cursuscategorieën";
$YouAreNowUnsubscribed = "U bent nu uitgeschreven voor de cursus";
$ViewOpenCourses = "Bekijk open cursussen";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Er deed zich een onbekende fout voor. Contacteer uw platformbeheerder.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "De cursuscode is niet correct";
$CourseRequiresPassword = "Deze cursus vereist een paswoord";
$SubmitRegistrationCode = "Verstuur registratiecode";
$CourseCategoryDeleted = "Cursuscategorie verwijderd";
$CategorySortingDone = "De categorieën zijn gesorteerd";
$CourseCategoryEditStored = "Categorie bijgewerkt";
$buttonCreateCourseCategory = "Trainingscategorie bewaren";
$buttonSaveCategory = "Categorie bewaren";
$buttonChangeCategory = "Categorie wijzigen";
$SessionName = "Sessienaam";
$SessionCategory = "Sessiecategorie";
$Expand = "Tonen";
$Collapse = "Verbergen";
$CourseDetails = "Cursusomschrijving";
$GroupPendingInvitations = "Zwevende uitnodigingen voor groep";
$Compose = "Opstellen";
$EnrollToCourseXSuccessful = "Je bent ingeschreven voor deze cursus: %s";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Er zijn geen cursussen in deze categorie";
?>