chamilo-lms2/main/lang/czech/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "již přihlášený";
$lang_my_personnal_course_list = "Můj osobní seznam kurzů";
$lang_course_enrollment = "Kurzy uživatele";
$lang_course_not_available = "Tento kurz není přístupný nebo neexistuje.";
$lang_enroll = "Zapsat se";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Zapsat se do nového kurzu";
$lang_my_present_course_list = "Můj aktuální seznam kurzů";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "V této kategorii neexistuje žádný kurz, do kterého by se dalo přihlásit.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Nebo vyhledat dle kódu";
$lang_search = "Vyhledávaní";
$lang_select_course_among_categories = "Vybrat kurz z kategorií";
$lang_select_course_in = "Vybrat kurz v";
$lang_select_course_in_search_results = "Vybrat kurz z výsledku hledání";
$Unsubscribe = "Odepsat se z kurzu";
$lang_back_to_my_home_page = "Zpět na moji domácí stránku";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Zpět na můj osobní seznam kurzů";
$langTitular = "Vedoucí";
$langAdministrationTools = "Nástroje pro administraci";
$lang_back_to_parent_category = "Zpět na nadřazenou kategorii";
$lang_back_to_course_selection = "Zpět na výběr kurzu";
$lang_up = "Zpět na nadřazenou kategorii";
$langCatList = "Kategorie";
$langCourseList = "Seznam kurzů";
$Subscribe = "Zápis do kurzu";
$AlreadySubscribed = "Již zapsaný do kurzu";
$CodeMandatory = "Kód (povinný)";
$CourseCategoryMandatory = "Kategorie kurzu (povinné)";
$TeacherMandatory = "Vedoucí (povinné)";
$CourseCategoryStored = "Kategorie kurzu je vytvořená";
$langWithoutTimeLimits = "Bez časového limitu";
$lang_back_to_main_category_list = "Zpět na seznam hlavních kategorií";
$langAdded = "Přidaný";
$langDeleted = "Vymazaný";
$langKeeped = "Podržený";
$langHideAndSubscribeClosed = "Skrytý / Zavřený";
$langHideAndSubscribeOpen = "Skrytý / Otevřený";
$langShowAndSubscribeOpen = "Viditelný / Otevřený";
$langShowAndSubscribeClosed = "Viditelný / Zavřený";
$langAdminThisUser = "Zpět na uživatele";
$langManage = "Spravovat Portál";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Jste zaregistrovaný do kurzu";
$langSubCat = "podkategorie";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Nemůžete se odepsat z tohoto kurzu.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Jste administrátor tohoto kurzu.";
$CourseManagement = "Správa kurzů";
$SortMyCourses = "Uspořádat moje kurzy";
$SubscribeToCourse = "Zápis do kurzů";
$UnsubscribeFromCourse = "Odhlášení z kurzů";
$CreateCourseCategory = "Vytvoř kategorii kurzu";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Opravdu chcete smazat kategorii tohoto kurzu? Kurzy uvnitř této kategorie kurzu budou přesunuty mimo kategorie kurzu.";
$CourseCategories = "Kategorie kurzu";
$CoursesInCategory = "Kurzy v této kategorii";
$SearchCourse = "Vyhledat kurzy";
$UpOneCategory = "O jednu kategorii nahoru";
$SearchResultsFor = "Výsledky hledání pro:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Opravdu se chcete odepsat z tohoto kurzu?";
$NoCourseCategory = "Žádná kategorie kurzů";
$EditCourseCategorySucces = "Kurz byl přidán do kategorie";
$SubscribingNotAllowed = "Přihlášení do kurzu není povolené";
$CourseSortingDone = "Dokončeno uspořádání kurzů";
$ExistingCourseCategories = "Existujíci kategorie kurzu";
$YouAreNowUnsubscribed = "Jste odepsán z tohoto kurzu";
$ViewOpenCourses = "Zobraz otevřené kurzy";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Nastala neznámá chyba. Prosím kontaktujte administrátora platformy";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kód kurzu je špatný";
$CourseRequiresPassword = "Kurz vyžaduje heslo";
$SubmitRegistrationCode = "Odeslat registrační kód";
$CourseCategoryDeleted = "Kategorie byla smazána";
$CategorySortingDone = "Třídění kategorie ukončeno";
$CourseCategoryEditStored = "Kategorie aktualizovaná";
$buttonCreateCourseCategory = "Uložit kategorii kurzu";
$buttonSaveCategory = "Uložit kategorii";
$buttonChangeCategory = "Změnit kategorii";
?>