chamilo-lms2/main/lang/croatian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "već upisan";
$lang_my_personnal_course_list = "Moj osbni popis kolegija";
$lang_course_enrollment = "Korisnikovi kolegiji";
$lang_course_not_available = "Kolegij nedostupan ili ne postoji";
$lang_enroll = "Upis";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Upis na novi kolegij";
$lang_my_present_course_list = "Moj trenutni popis kolegija";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "U ovoj kategoriji nema kolegija za upis.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Ili pretraga prema šifri";
$lang_search = "Pretraga";
$lang_select_course_among_categories = "Odaberi kolegij među kategorijama";
$lang_select_course_in = "Odaberi kolegij u";
$lang_select_course_in_search_results = "Odaberi kolegij među rezultatima pretrage";
$Unsubscribe = "Ispis";
$lang_back_to_my_home_page = "Povratak na moju početnu stranicu";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Povratak na moj osobni popis kolegija";
$langTitular = "Nosilac";
$langAdministrationTools = "Nadzorni alati";
$lang_back_to_parent_category = "Povratak u nadređenu kategoriju";
$lang_back_to_course_selection = "Povratak u odabir kolegija";
$lang_up = "Povratak u nadređenu kategoriju";
$langCatList = "Kategorije";
$langCourseList = "Popis kolegija";
$Subscribe = "Upis";
$AlreadySubscribed = "Već upisan";
$CourseCategoryStored = "Kategorija kolegija izrađena";
$langWithoutTimeLimits = "Bez vremenskog ograničenja";
$lang_back_to_main_category_list = "Povratak u popis glavnih kategorija";
$langAdded = "Dodano";
$langDeleted = "Izbrisano";
$langKeeped = "Zadržano";
$langHideAndSubscribeClosed = "Skriveno/Zatvoreno";
$langHideAndSubscribeOpen = "Skriveno/Otvoreno";
$langShowAndSubscribeOpen = "Vidljivo/Otvoreno";
$langShowAndSubscribeClosed = "Vidljivo/Zatvoreno";
$langAdminThisUser = "Povratak korisniku";
$langManage = "Upravljanje portalom";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Upisani ste na kolegij";
$langSubCat = "potkategorije";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Nije dopušten ispis s kolegija.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Vi ste nadzornik ovoga kolegija.";
$CourseManagement = "Nadzor kolegija";
$SortMyCourses = "Razvrstaj moje kolegije";
$SubscribeToCourse = "Upis na kolegije";
$UnsubscribeFromCourse = "Ispis s kolegija";
$CreateCourseCategory = "Izradi kategoriju kolegija";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Želite li doista izbrisati ovu kategoriju kolegija? Kolegiji unutar ove kategorije bit će premješteni izvan postojećih kategorija";
$CourseCategories = "Kategorije kolegija";
$CoursesInCategory = "Kolegiji unutar kategorije";
$SearchCourse = "Pretraži kolegije";
$UpOneCategory = "<- Jedna kategorija gore";
$SearchResultsFor = "Rezultati pretrage za:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Želite li se sigurno ispisati s kolegija?";
$NoCourseCategory = "Nema kategorije kolegija";
$EditCourseCategorySucces = "Kolegij je dodan kategoriji";
$SubscribingNotAllowed = "Upis nije dopušten";
$CourseSortingDone = "Razvrstavanje kolegija dovršeno";
$ExistingCourseCategories = "Postojeće kategorije kolegija";
$YouAreNowUnsubscribed = "Ispisani ste s kolegija";
$ViewOpenCourses = "Pogledaj otvorene kolegije";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Dogodila se nepoznata pogreška. Molim kontaktirajte upravitelja sustava.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Šifra kolegija je neispravna";
$CourseRequiresPassword = "Kolegij zahtijeva zaporku";
$SubmitRegistrationCode = "Dostavi registracijsku šifru";
$CourseCategoryDeleted = "Kategorija je obrisana";
$CategorySortingDone = "Razvrstavanje kategorija je završeno";
$CourseCategoryEditStored = "Kategorija je ažurirana";
?>