chamilo-lms2/main/lang/catalan/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "La tasca no s'ha pogut enviar perquè la carpeta %s no existeix";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "La carpeta de destinació no existeix al servidor";
$HandedOutDate = "Data de recepció";
$HandedOut = "Entregat";
$HandOutDateLimit = "Data límit d'entrega";
$Tools = "Eines";
$SendWork = "Penja un document";
$TooBig = "No ha escollit cap arxiu a enviar, o és massa gran";
$ListDeleted = "S'ha esborrat la llista";
$DocModif = "títol del treball modificat";
$DocAdd = "Treball afegit";
$DocDel = "Treball esborrat";
$TitleWork = "Títol del treball";
$Authors = "Autors";
$DelList = "Esborra la llista sencera";
$WorkDelete = "Eliminar";
$WorkModify = "Modificar";
$WorkConfirmDelete = "Segur que vols esborrar aquest arxiu";
$AllFiles = "Tots els arxius";
$DefaultUpload = "Configuració per defecte per a la visualització dels nous arxius enviats";
$NewVisible = "Els nous documents són visibles per a tots els usuaris";
$NewUnvisible = "Els nous documents són només visibles per als administradors de cursos";
$lang_doc_unvisible = "L'arxiu només és visible per al professor d'aquest curs, tampoc el pots veure tu";
$DelLk = "Voleu realment esborrar aquest enllaç?";
$MustBeRegisteredUser = "Només els usuaris inscrits en aquest curs poden publicar documents";
$ListDel = "Eliminar llista";
$NameDir = "Nom del nou directori";
$FileExists = "Operació impossible.<br>Ja existeix un fitxer amb aquest nom.";
$CreateDirectory = "Crear directori";
$CurrentDir = "Directori actual";
$EditToolOptions = "Editar les opcions de les eines";
$DocumentDeleted = "Document esborrat";
$SendMailBody = "Un usuari ha publicat un document en l'eina treballs del vostre curs";
$DirDelete = "Esborrar el directori";
$ValidateChanges = "Validar els canvis";
$FolderUpdated = "Carpeta actualitzada";
$EndsAt = "Acaba en (tancat completament)";
$QualificationOfAssignment = "Qualificació de la tasca";
$MakeQualifiable = "Permetre qualificar";
$QualificationNumberOver = "Qualificació sobre";
$WeightInTheGradebook = "Pes en l'informe d'avaluació";
$DatesAvailables = "Dates disponibles";
$ExpiresAt = "Expira en";
$AddToCalendar = "Agregar a l'agenda";
$DirectoryCreated = "La tasca ha estat creada";
$Assignment = "Tasca";
$AdvancedParameters = "Paràmetres avançats";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Data de venciment per a enviar tasques";
$EnableExpiryDate = "Activar data de venciment";
$EnableEndDate = "Activar data de finalització";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "La tasca no ha pogut ser enviada";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La data de finalització no pot ser anterior a la data de venciment";
$SelectAFilter = "Seleccionar filtre";
$FilterByNotExpired = "Filtrar per no vençudes";
$FilterAssignments = "Filtrar tasques";
$WeightNecessary = "Pes necessari";
$QualificationOver = "Qualificació sobre";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data de venciment ja ha passat";
$EndDateAlreadyPassed = "Data final ja ha passat";
$MoveXTo = "Moure %s A";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "La qualificació no pot ser superior a la qualificació màxima";
$ModifyDirectory = "Modificar tasca";
$DeleteAllFiles = "Eliminar tot";
$BackToWorksList = "Tornar a la llista de tasques";
$EditMedia = "Editar i marcar la tasca";
$AllFilesInvisible = "Ara la llista de documents ha deixat de mostrar-se";
$FileInvisible = "Ara l'arxiu ja no es mostra";
$AllFilesVisible = "Ara tots els documents són visibles";
$FileVisible = "L'arxiu ara és visible";
$ButtonCreateAssignment = "Crear";
$AssignmentName = "Nom de la tasca";
$CreateAssignment = "Crear una tasca";
$FolderEdited = "Tasca modificada";
$UpdateWork = "Actualitzar la tasca";
$MakeAllPapersInvisible = "Ocultar tots els documents";
$MakeAllPapersVisible = "Fer tots els documents visibles";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "El document ha estat esborrat";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "No està autoritzat per eliminar aquest document";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permet que els estudiants puguin eliminar les seves tasques";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Confirmi la seva elecció, s'eliminaran tots els arxius i no es podran recuperar";
$WorkName = "Nom de la tasca";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Se li recorda que té una tasca pendent";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Aquest és un missatge per confirmar la recepció de la seva tasca";
$DataSent = "Data d'enviament";
$ViewUsersWithTask = "Mostra estudiants que han enviat la tasca";
$ReminderMessage = "Envia un recordatori";
$DateSent = "Data d'enviament";
$ViewUsersWithoutTask = "Mostra estudiants que no han enviat la tasca";
$HomeworkCreated = "La tasca ha estat creada";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "S'ha creat una tasca nova al curs";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Si us plau, consulti la pàgina de tasques";
$IncludedInEvaluation = "Inclosa en l'avaluació";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "La data de caducitat no pot ser menor que la data límit";
$NotRevised = "No s'ha revisat";
$AllowTextAssignments = "Permet tasques de text en línia";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Ja heu enviat una tasca, no es pot pujar una altra";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "No podeu pujar aquesta tasca. Si us plau, abans elimineu la tasca anterior";
?>