chamilo-lms2/main/lang/catalan/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SleepingStudents = "Alumnes inactius en els últims dies";
$SleepingTeachers = "Docents inactius en els últims dies";
$InactiveUsers = "Usuaris amb un compte deshabilitat";
$ActiveUsers = "Usuaris amb un compte actiu";
$SurveysProgress = "Progrés d'enquestes";
$SurveysLeft = "Enquestes incompletes";
$SurveysDone = "Enquestes completades";
$SurveysTotal = "Total d'enquestes";
$WikiProgress = "Progrés de lectura de pàgines";
$WikiUnread = "Pàgines de wiki no llegides";
$WikiRead = "Pàgines de wiki llegides";
$WikiRevisions = "Pàgines amb revisions";
$WikiTotal = "Total de pàgines wiki";
$AssignmentsProgress = "Progrés de tasques";
$AssignmentsLeft = "Tasques no entregades";
$AssignmentsDone = "Tasques entregades";
$AssignmentsTotal = "Total de tasques";
$ForumsProgress = "Progrés de fòrums";
$ForumsLeft = "Fòrums no llegits";
$ForumsDone = "Fòrums llegits";
$ForumsTotal = "Total de fòrums";
$ExercisesProgress = "Progrés d'exercicis";
$ExercisesLeft = "Exercicis incomplets";
$ExercisesDone = "Exercicis completats";
$ExercisesTotal = "Total d'exercicis";
$CourseDescriptionProgress = "Progrés de descripció de curs";
$LearnpathsProgress = "Progrés de lliçons";
$LearnpathsLeft = "Lliçons incompletes";
$LearnpathsDone = "Lliçons completades";
$LearnpathsTotal = "Lliçons totals";
$TimeLoggedIn = "Temps connectat (hh:mm)";
$AnswerIndicator = "Estat de resposta";
$ChooseSurvey = "Escull una enquesta";
$SearchSurvey = "Cerca enquestes";
$ChooseExercise = "Escull un exercici";
$SearchExercise = "Cerca exercicis";
$ChooseSession = "Escull una sessió";
$SearchSession = "Cerca sessions";
$ChooseStudent = "Escull un estudiant";
$SearchStudent = "Cerca estudiants";
$ChooseCourse = "Escull un curs";
$SearchCourse = "Cerca curs";
$DisplaySurveyOverview = "Informe d'enquestes";
$DisplayProgressOverview = "Informe de lectura i participació";
$DisplayLpProgressOverview = "Informe del progrés de les lliçons";
$DisplayExerciseProgress = "Progrés detallat dels exercicis";
$DisplayAccessOverview = "Informe d'accessos per usuari";
$AssignSessionsTo = "Assigna sessions a";
$langToolName = "Importar cursos de la pissarra";
$TrackingDisabled = "Seguir ha estat impossibilitat per administrador de sistema";
$InactivesStudents = "Alumnes inactius";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Temps mitjà de connexió a la plataforma";
$AverageCoursePerStudent = "Mitjana de cursos per usuari";
$AverageProgressInLearnpath = "Progrès mig en els cursos";
$AverageResultsToTheExercices = "Puntuació en els exercicis";
$SeeStudentList = "Veure la llista d'usuaris";
$NbActiveSessions = "Sessions actives";
$NbPastSessions = "Sessions passades";
$NbFutureSessions = "Sessions futures";
$NbStudentPerSession = "Nombre d'alumnes per sessió";
$NbCoursesPerSession = "Nombre de cursos per sessió";
$SeeSessionList = "Veure la llista de sessions";
$langShowNone = "No mostrar";
$langCourseStats = "Estadístiques del curs";
$langToolsAccess = "Accés a les eines";
$langCourseAccess = "Accés al curs";
$langLinksAccess = "Enllaços";
$langDocumentsAccess = "Documents";
$langScormAccess = "Itinerari formatiu-Cursos amb format SCORM";
$langLinksDetails = "Enllaços visitats per l'usuari";
$langWorksDetails = "Treballs|Feines|Obres carregats per l'usuari en nom d''Autors'";
$langLoginsDetails = "Clicar damunt del nom del mes per a més detalls";
$langDocumentsDetails = "documents descarregats per l'usuari";
$langExercicesDetails = "Puntuacions dels exercicis realitzats";
$langBackToList = "Tornar a la llista d'usuaris";
$langDetails = "Detalls";
$langStatsOfCourse = "Estadístiques de l'àrea del curs";
$langStatsOfUser = "Estadístiques de l'ususari";
$langStatsOfCampus = "Estadístiques del portal";
$langCountUsers = "Nombre d'usuaris";
$langCountToolAccess = "Nombre total de connexions a aquest curs";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mes";
$langLoginsTitleCountColumn = "Nombre d'accesos";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nom de l'eina";
$langToolTitleUsersColumn = "Clics dels usuaris";
$langToolTitleCountColumn = "Clics totals";
$langLinksTitleLinkColumn = "Enllaç";
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics dels usuaris";
$langLinksTitleCountColumn = "Clics totals";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntuació";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Document";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Descàrregues del usuaris";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Descàrregues totals";
$langScormContentColumn = "Títol";
$langScormStudentColumn = "Usuaris";
$langScormTitleColumn = "Lliçó/etapa";
$langScormStatusColumn = "Estat";
$langScormScoreColumn = "Puntuació";
$langScormTimeColumn = "Temps";
$langScormNeverOpened = "Aquest curs mai ha estat obert per aquest usuari.";
$langWorkTitle = "Títol";
$langWorkAuthors = "Autors";
$langWorkDescription = "Descripció";
$informationsAbout = "Seguiment de";
$langNoEmail = "Adreça de correu no especificada";
$langNoResult = "Encara no hi ha resultats";
$langCourse = "El curs";
$langHits = "Accesos";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Hora";
$langDay = "Dia";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Als darrers 31 dies";
$langLast7days = "Als darrers 7 dies";
$langThisday = "Aquest dia";
$langLogins = "Accesos";
$langLoginsExplaination = "Aquí és la llista de les seves últimes connexions amb les eines que visitava durant aquestes sessions.";
$langExercicesResults = "Puntuació dels tests realitzats";
$langVisits = "Visites";
$langAt = "A";
$langLoginTitleDateColumn = "Data";
$langLoginTitleCountColumn = "Visites";
$langLoginsAndAccessTools = "Conexions i accesos a les eines";
$langWorkUploads = "Treballs enviats";
$langErrorUserNotInGroup = "Usuari invàlid: aquest usuari no existeix  en el teu grup";
$langListStudents = "Liista d'usuaris en aquest grup";
$langPeriodHour = "Hora";
$langPeriodDay = "Dia";
$langPeriodWeek = "Setmana";
$langPeriodMonth = "Mes";
$langPeriodYear = "Any";
$langNextDay = "Pròxim dia";
$langPreviousDay = "Dia anterior";
$langPreviousWeek = "Setmana anterior";
$langNextMonth = "Pròxim mes";
$langPreviousMonth = "Mes anterior";
$langNextYear = "Any següent";
$langPreviousYear = "Any anterior";
$langViewToolList = "Vista de la llista de totes les eines";
$langToolList = "Llista de totes les eines";
$langFrom = "De";
$langTo = "a";
$langPeriodToDisplay = "Període";
$langDetailView = "Visualitzat per";
$langBredCrumpGroups = "Grups";
$langBredCrumpGroupSpace = "Àrea del grup";
$langBredCrumpUsers = "Usuaris";
$langAdminToolName = "Estadístiques de l'administrador";
$langPlatformStats = "Plataforma d'estadístiques";
$langStatsDatabase = "Estadístiques de la base de dades";
$langPlatformAccess = "Accés al portal";
$langPlatformCoursesAccess = "Accés als cursos";
$langPlatformToolAccess = "Accés a les eines";
$langHardAndSoftUsed = "Països Proveedors Navegadors S.O. Referenciadors";
$langStrangeCases = "Casos problemàtics";
$langStatsDatabaseLink = "Clicar aquí";
$langCountCours = "Nombre de cursos";
$langCountCourseByFaculte = "Nombre de cursos per categoria";
$langCountCourseByLanguage = "Nombre de cursos per llengua";
$langCountCourseByVisibility = "Nombre de cursos per visibilitat";
$langCountUsersByCourse = "Nombre d'usuaris per curs";
$langCountUsersByFaculte = "Nombre d'usuaris per categoria";
$langCountUsersByStatus = "Nombre d'usuaris per estat";
$langAccess = "Accés";
$langCountries = "Països";
$langProviders = "Proveïdors";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Navegadors";
$langReferers = "Referenciadors";
$langAccessExplain = "(Quan un usuari ore l'índex del portal)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Comptes amb el mateix nom d'usuari";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Comptes amb el mateix nom d'usuari i contrasenya";
$langMultipleEmails = "Comptes amb el mateix correu";
$langCourseWithoutProf = "Cursos sense tutor";
$langCourseWithoutAccess = "Cursos no utilitzats";
$langLoginWithoutAccess = "Logins no utilitzats";
$langAllRight = "No hi ha casos problemàtics";
$langDefcon = "Oh, casos problemàtics detectats!!";
$langNULLValue = "Buit o (nul)";
$langTrafficDetails = "Detalls de trànsit";
$langSeeIndividualTracking = "Per un seguiment individual veure<a href=../usuari/usuari.php>Usuaris</a>eina.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Aquest itinerari va ser obert per ningú.";
$SynthesisView = "Vista sintètica";
$Visited = "Visitada";
$FirstAccess = "Primer accès";
$LastAccess = "Darrer accès";
$langProbationers = "Alumnes";
$MoyenneTest = "Mitjana dels exercicis";
$exportExcel = "Exportar en format Excel";
$MoyCourse = "Mitjana de curs";
$MoyenneExamen = "Mitjana d'examen";
$MoySession = "Mitjana de sessió";
$TakenSessions = "Sessions realitzades";
$FollowUp = "Seguiment";
$Trainers = "Professors";
$Administrators = "Administradors";
$Tracks = "Seguiment";
$Success = "Qualificació";
$ExcelFormat = "Format Excel";
$MyLearnpath = "El meu itinerari d'aprenentatge";
$Time = "Hora";
$Score = "Puntuació";
$LastConnexion = "Última connexió";
$ConnectionTime = "Temps de connexió";
$ConnectionsToThisCourse = "Connexions a aquest curs";
$StudentTutors = "Tutors de l'alumne";
$StudentSessions = "Sessions de l'alumne";
$StudentCourses = "Cursos de l'alumne";
$NoLearnpath = "Sense itinerari d'aprenentatge";
$Attempts = "Intents";
$Correction = "Correcció";
$NoExercise = "Sense exercicis";
$LimitDate = "Data límit";
$SentDate = "Data d'enviament";
$Annotate = "Anotar";
$DayOfDelay = "Díes de retard";
$NoProduction = "Sense productes";
$NoComment = "Sense comentaris";
$LatestLogin = "Última connexió";
$TimeSpentOnThePlatform = "Temps de permanència en la plataforma";
$Messages = "Missatges instantanis";
$AveragePostsInForum = "Nombre de missatges en el foro";
$AverageAssignments = "Nombre de tasques";
$Print = "Imprimir";
$StudentDetails = "Detalls de l'alumne";
$StudentDetailsInCourse = "Detalls de l'alumne en el curs";
$Learnpaths = "Itineraris d'aprenentatge";
$OtherTools = "Altres eines";
$DetailsStudentInCourse = "Detalls de l'alumne en el curs";
$CourseTitle = "Títol del curs";
$NbStudents = "Nombre d'alumnes";
$TimeSpentInTheCourse = "Temps de permanència en el curs";
$AvgStudentsProgress = "Progrès";
$AvgCourseScore = "Puntuació mitjana dels alumnes del curs";
$AvgMessages = "Missatges per alumne";
$AvgAssignments = "Tasques per alumne";
$ToolsMostUsed = "Eines més utilitzades";
$StudentsTracking = "Seguiment dels alumnes";
$CourseTracking = "Seguiment del curs";
$LinksMostClicked = "Enllaços més visitats";
$DocumentsMostDownloaded = "Documents més descarregats";
$LearningPathDetails = "Detalls de l'itinerari d'aprenentatge";
$NoConnexion = "Cap connexió";
$TeacherInterface = "Interfície de professor";
$CoachInterface = "Interfície de tutor";
$AdminInterface = "Interfície d'administrador";
$NumberOfSessions = "Nombre de sessions";
$YourCourseList = "Valors mitjos per a la seva formació";
$YourStatistics = "Les seves estadístiques";
$CoachList = "Llista de tutors";
$CoachStudents = "Alumnes del tutor";
$NoLearningPath = "No hi ha cap curs disponible";
$SessionCourses = "Sessions de cursos";
$NoUsersInCourseTracking = "Seguiment dels alumnes inscrits en aquest curs";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Temps";
$RemindInactiveUser = "Recordatori per als usuaris sense activitat";
$FirstLogin = "Primer accés";
$AccessDetails = "Detalls d'accés";
$DateAndTimeOfAccess = "Data i hora d'accés";
$Duration = "Duració";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Dades sobre l'usuari que estava registrat quan el càlcul de temps de permanència en la plataforma no era possible.";
$DisplayCoaches = "Sumari de tutors";
$DisplayUserOverview = "Sumari d'usuaris";
$ExportUserOverviewOptions = "Opció d'exportació del sumari d'usuari";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Els següents camps també seran exportats";
$TotalExercisesScoreObtained = "Puntuació total de l'exercici";
$TotalExercisesScorePossible = "Màxima puntuació total possible";
$TotalExercisesAnswered = "Nombre d'exercicis contestats";
$TotalExercisesScorePercentage = "Percentatge total de la puntuació dels exercicis";
$ForumForumsNumber = "Nombre de foros";
$ForumThreadsNumber = "Nombre de temes";
$ForumPostsNumber = "Nombre de missatges";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Connexions al xat en els últims %s dies";
$ChatLastConnection = "Última connexió al xat";
$CourseInformation = "Informació del curs";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Els camps adicionals no seran exportats";
$langSendNotification = "Enviar les notificacions";
$TimeOfActiveByTraining = "Temps de formació (suma del temps de permanència de tots els alumnes)";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Terme mitjà de tots els alumnes";
$AvgExercisesScore = "Puntuació en els exercicis";
$TrainingTime = "Temps en el curs";
$CourseProgress = "Progrès en la lliçó";
$ViewMinus = "Veure reducció";
$ResourcesTracking = "Informe sobre recursos";
$SelectFieldToAdd = "Seleccioneu un camp del perfil d'usuari";
$AddAdditionalProfileField = "Afegeix un camp del perfil d'usuari";
$ConfigureExtensions = "Configura els serveis";
$DashboardBlocks = "Blocs del tauler de control";
$DashboardList = "Llista del tauler de control";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "No heu habilitat cap bloc";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Els blocs han estat actualitzats";
$AttendanceSheetDescription = "Les llistes d'assistència permeten registrar les faltes d'assistència dels estudiants. En cas d'absència d'un estudiant, el professor ha d'enregistrar manualment a la casella corresponent. És possible crear més d'una llista d'assistència per cada curs, així per exemple, podrà registrar separadament l'assistència a les classes teòriques i pràctiques.";
$AttendanceSheetReport = "Informe de fulls d'assistència";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "No teniu assistències";
$GoToAttendanceCalendarList = "Vés a la vista calendari de les assistències";
$AddADateTime = "Afegeix una data i una hora";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Esteu segur de voler eliminar totes les dates?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Els connectors del tauler de control han estat actualitzats correctament";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "No hi ha informació disponible sobre els seus cursos";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "No hi ha informació disponible sobre les seves sessions";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "No hi ha informació disponible sobre els seus professors";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "No hi ha informació disponible sobre els seus estudiants";
$TimeSpentLastWeek = "Temps emprat la setmana passada";
$DateLock = "Bloqueig de data";
$CountOfUsers = "Nombre d'usuaris";
$CountOfSubscriptions = "Nombre d'inscrits a cursos";
$FolderCreated = "Carpeta nova creada";
$LearnpathVisible = "Lliçó feta visible";
$LinkInvisible = "Enllaç fet visible";
$LinkAdded = "Enllaç afegit";
$Minutes = "Minuts";
$BackupCreated = "Còpia de seguretat creada";
$CountCertificates = "Nombre de certificats";
$AverageHoursPerStudent = "Mitjana hores/estudiant";
$CountOfSubscribedUsers = "Nombre d'usuaris inscrits";
$TrainingHoursAccumulated = "Hores de formació acumulades";
$ManHours = "Hores home";
$NotesObtained = "Notes obtingudes";
$DisplayCourseOverview = "Resum dels cursos";
$DisplaySessionOverview = "Resum de les sessions";
$TotalNumberOfMessages = "Nombre total de missatges";
$TotalNumberOfAssignments = "Nombre total de tasques";
$LastLogins = "Darrera connexió";
$AllLogins = "Totes les connexions";
$LPExerciseResultsBySession = "Resultats dels exercicis de les lliçons per sessió";
$LPQuestionListResults = "Llista de resultats dels exercicis de les lliçons";
$PleaseSelectACourse = "Seleccioneu un curs";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "La puntuació mitjana de l'estudiant és calculada sobre el conjunt de les lliçons i dels intents";
$AverageScore = "Puntuació mitjana";
$LastConnexionDate = "Data de la darrera connexió";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Aquestes preguntes han estat agafades de les lliçons";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Tots els intents dels estudiants són considerats";
$PublishedExercises = "Exercicis disponibles";
$DoneExercises = "Exercicis realitzats";
$AverageExerciseResult = "Resultat mig de l'exercici";
$LPProgress = "Progrés de les lliçons";
$Ranking = "Classificació";
$BestResultInCourse = "Millor resultat del curs";
$ExerciseStartDate = "Data de publicació";
$OnlyBestResultsPerStudent = "En cas d'intents múltiples, només mostra el millor resultat per estudiant";
$BestAttempt = "Millor intent";
$ExercisesInTimeProgressChart = "El progrés dels resultats dels exercicis propis a través del temps, contra la mitjana dels estudiants";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "La mitjana es basa en tots els intents realitzats";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "La mitjana es basa en els últims intents realitzats";
$LatestAttemptAverageScore = "Mitjana dels últims resultats";
$Untitled = "Sense títol";
$Quantity = "Quantitat";
$UploadedDocuments = "Documents enviats";
$ExerciseProgress = "Progrés de l'exercici";
$NumberOfStudents = "Nombre d'estudiants";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Nombre d'estudiants que han accedit al curs";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percentatge d'estudiants accedint al curs";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Nombre d'estudiants que han completat totes les activitats (progrés del 100%)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percentatge d'estudiants que han completat totes les activitats (progrés del 100%)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Nombre mig d'activitats completades per estudiant";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Temps total emprat en el curs";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Temps mig emprat en el curs, per estudiant";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Nombre de documents a la lliçó";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Nombre d'exercicis a la lliçó";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Nombre d'enllaços a la lliçó";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Nombre de fòrums a la lliçó";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Nombre de tasques a la lliçó";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Nombre d'anuncis al curs";
$CurrentCoursesReport = "Informes de cursos actuals";
$NumberOfPublishedExercises = "Nombre d'exercicis publicats";
$NumberOfPublishedLps = "Nombre de lliçons publicades";
$EventType = "Tipus d'esdeveniment";
$NbInactiveSessions = "Nombre de sessions inactives";
$FollowedSessions = "Sessions seguides";
$FollowedCourses = "Cursos seguits";
$FollowedUsers = "Usuaris seguits";
$Timeline = "Línia del temps";
?>