chamilo-lms2/main/lang/catalan/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Modificar avaluació";
$CreateLink = "Afegir aquesta activitat a l'avaluació";
$AddResultNoStudents = "No hi ha estudiants per afegir resultats";
$FlatView = "Vista plana";
$ScoreEdit = "Editar les regles de puntuació";
$ScoreColor = "Color de la puntuació";
$ScoringSystem = "Sistema de puntuació";
$EnableScoreColor = "Activar l'acolorit de les puntuacions";
$Below = "Per sota de";
$WillColorRed = "s'acolorirà en vermell";
$EnableScoringSystem = "Activar el sistema de puntuació";
$IncludeUpperLimit = "Incloure el límit superior";
$ScoreInfo = "Informació sobre la puntuació";
$Between = "Entre";
$CurrentCategory = "Categoria actual";
$RootCat = "Categoria principal";
$NewCategory = "Nova categoria";
$NewEvaluation = "Nova avaluació";
$Weight = "Pes";
$PickACourse = "Seleccionar un curs";
$CategoryName = "Nom de la categoria";
$CourseIndependent = "Curs independent";
$CourseIndependentEvaluation = "Curs d'avaluació independent";
$EvaluationName = "Nom de l'avaluació";
$Max = "Màxim";
$DateEval = "Data d'avaluació";
$AddUserToEval = "Afegir alumnes a l'avaluació";
$NewSubCategory = "Crear un enllaç";
$MakeLink = "Crear un enllaç";
$DeleteSelected = "Eliminar selecció";
$SetVisible = "Fer visible";
$SetInvisible = "Ocultar";
$ChooseLink = "Escollir el tipus d'enllaç";
$DokeosExercises = "Exercicis";
$DokeosDropbox = "Bústia de compartició de fitxers";
$DokeosStudentPublications = "treballs";
$DokeosLearningPaths = "Itineraris formatius";
$ChooseExercise = "Escollir un exercici";
$AddResult = "Afegir resultats";
$BackToOverview = "Tornar a la vista general";
$ExportPDF = "Exportar a PDF";
$Print = "Imprimir";
$ChooseOrientation = "Escollir orientació";
$Portrait = "Vertical";
$Landscape = "Horitzontal";
$FilterCategory = "Filtrar per categoria";
$DeleteAll = "Eliminar-ho tot";
$ScoringUpdated = "Puntuació actualitzada";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s certifica que\n\n %s \n\nha realitzat el curs \n\n '%s' \n\namb la qualificació de\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Puntuació mínima de certificació";
$CategoryAdded = "Categoria afegida";
$InViMod = "Aquest apartat ja no és visible";
$ViMod = "L'apartat s'ha fet visible";
$ViewResult = "Veure resultats";
$NoUser = "Sense usuaris";
$NoResultsInEvaluation = "De moment no hi ha resultats a l'avaluació";
$AddStudent = "Afegir usuaris";
$ImportResult = "Importar resultats";
$Score = "Puntuació";
$ImportFileLocation = "Ubicació del fitxer a importar";
$Location = "Localització";
$FileType = "Tipus de fitxer";
$ExampleCSVFile = "Fitxer CSV d'exemple";
$ExampleXMLFile = "Fitxer XML d'exemple";
$OverwriteScores = "Sobreescriure puntuacions";
$IgnoreErrors = "Ignorar errors";
$ItemsVisible = "Els elements s'han fet visibles";
$ItemsInVisible = "Els elements s'han fet invisibles";
$NoItemsSelected = "No hi ha cap element seleccionat";
$DeletedCategories = "Categories eliminades";
$DeletedEvaluations = "Avaluacions eliminades";
$DeletedLinks = "Enllaços eliminats";
$TotalItems = "Total d'elements";
$LinkAdded = "Enllaç afegit";
$LinkDeleted = "Enllaç eliminat";
$EditEvaluation = "Editar avaluació";
$DeleteResult = "Eliminar resultat";
$Display = "Nivell";
$Average = "Mitjana";
$ViewStatistics = "Veure estadístiques";
$ResultAdded = "Resultat afegit";
$EvaluationStatistics = "Estadístiques d'avaluació";
$ExportResult = "Exportar resultats";
$EditResult = "Editar resultats";
$GradebookWelcomeMessage = "Benvingut a la utilitat Quadern de qualificacions. Aquesta eina us permet establir els objectius que cal assolir en un curs o conjunt de cursos, així com introduir puntuacions externes en el sistema.";
$CreateAllCat = "Crear totes les categories del curs";
$AddAllCat = "S'han afegit totes les categories";
$StatsStudent = "Estadístiques de";
$Results = "Resultats";
$Certificates = "Certificats";
$Certificate = "Certificat";
$ChooseUser = "Seleccionar usuaris per aquesta avaluació";
$FirstLetter = "Primera lletra del cognom";
$UserAdded = "L'usuari ha estat afegit";
$ResultEdited = "Resultat actualitzat";
$ChooseFormat = "Escollir format";
$OutputFileType = "Tipus de fitxer de sortida";
$OverMax = "El valor que heu intentat guardar és superior al límit màxim establert per aquesta avaluació.";
$MoreInfo = "Més informació";
$ResultsPerUser = "Resultats per usuari";
$TotalUser = "Total per usuari";
$AverageTotal = "Mitjana total";
$Evaluation = "Avaluació";
$EvaluationAverage = "Mitjana de l'avaluació";
$EditCategory = "Editar aquesta categoria";
$EditAllWeights = "Editar tots els tamanys de fitxer";
$GradebookQualificationTotal = "Total";
$GradebookEvaluationDeleted = "L'avaluació ha estat eliminada";
$GradebookQualifyLog = "Historial d'avaluació";
$GradebookNameLog = "Denominació de l'avaluació";
$GradebookDescriptionLog = "Descripció de l'avaluació";
$GradebookVisibilityLog = "Visibilitat de la avaluació";
$ResourceType = "Tipus de recurs";
$GradebookWhoChangedItLog = "Qui ho va modificar";
$EvaluationEdited = "L'avaluació ha estat modificada";
$CategoryEdited = "Qualificació actualitzada";
$OnlyNumbers = "Solament números";
$IncorrectData = "Dada incorrecta";
$Resource = "Recurs";
$PleaseEnableScoringSystem = "Per favor, activar sistema de puntuació";
$AllResultDeleted = "Tots els resultats han estat eliminats";
$ImportNoFile = "No ha importat cap arxiu";
$ProblemUploadingFile = "Ha ocorregut un error manant el seu arxiu. No s'ha rebut gens";
$AllResultsEdited = "Tots els resultats han estat modificats";
$UserInfoDoesNotMatch = "No coincideix amb l'informació de l'usuari";
$ScoreDoesNotMatch = "La puntuació no coincideix";
$FileUploadComplete = "Es va carregat l'arxiu amb èxit";
$NoResultsAvailable = "No hi ha resultats disponibles";
$CannotChangeTheMaxNote = "No es pot canviar la nota màxima";
$GradebookWeightUpdated = "Tamany(s) modificat(s) correctament";
$ChooseItem = "Seleccioni un element";
$AverageResultsVsResource = "Terme mitjà de resultats contra recursos";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "La vista de regla de puntuació gràfica ha d'estar habilitada";
$GradebookPreviousWeight = "Tamany anterior del recurs";
$AddAssessment = "Afegir avaluació";
$FolderView = "Tornar a avaluacions";
$GradebookSkillsRanking = "Classificació d'habilitats";
$SaveScoringRules = "Guardar regles de puntuació";
$AttachCertificate = "Adjuntar certificat";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Veure la llista de certificats d'estudiants";
$CreateCertificate = "Crear certificat";
$UploadCertificate = "Enviar un certificat";
$CertificateName = "Nom del certificat";
$CertificateOverview = "Vista de certificat";
$CreateCertificateWithTags = "Crear certificat amb aquestes etiquetes";
$ViewPresenceSheets = "Vista de fulles d'assistència";
$ViewEvaluations = "Vista d'avaluacions";
$NewPresenceSheet = "Nova fulla d'assistència";
$NewPresenceStep1 = "Nova fulla d'assistència: Pas 1/2 : omplir les dades de la fulla d'assistència";
$TitlePresenceSheet = "Títol de l'activitat";
$Trainer = "Professor";
$PresenceSheetCreatedBy = "Fulla d'assistencia creada per";
$SavePresence = "Guardar fulla d'assistència i continuar amb el pas 2.";
$NewPresenceStep2 = "Nova fulla d'assistència: Pas 2/2 : verificar els estudiants que estiguin presents";
$NoCertificateAvailable = "No hi ha certificat disponible";
$SaveCertificate = "Guardar certificat";
$CertificateNotRemoved = "El certificat no pot ser eliminat";
$CertificateRemoved = "Certificat eliminat";
$NoDefaultCertificate = "No hi ha certificat predeterminat";
$DefaultCertificate = "Certificado predeterminado";
$PreviewCertificate = "Vista prèvia de certificat";
$IsDefaultCertificate = "Certificat predeterminat";
$ImportPresences = "Importar assistència";
$AddPresences = "Agregar assistències";
$DeletePresences = "Eliminar assistència";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Llista de certificats d'estudiants en avaluacions";
$NewPresence = "Nova assistència";
$EditPresence = "Editar assistència";
$SavedEditPresence = "Guardar assistència modificada";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Vostè ha d'utilitzar la fulla d'assistència que es pot descarregar més amunt. Això fulla d'assistència conté una llista de tots els participants en aquesta capacitació. La primera columna de l'arxiuXLS és el codi oficial del candidat, seguit pel cognom i el nom de pila. Només ha de canviar la columna 4 i la nota 0 = absent, 1 = present";
$ValidatePresenceSheet = "Validar fulla d'assistència";
$BackTo = "Tornar a";
$PresenceSheet = "Fulles d'assistència";
$PresenceSheets = "Fulles d'assistència";
$Evaluations = "Avaluacions";
$SaveEditPresence = "Guardar canvis en fulla d'assistència";
$Training = "Curs";
$Present = "Assistència";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = absent, 1 = assistència";
$ExampleXLSFile = "Exemple d'arxiu Excel (XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "No hi ha assistència registrada";
$EditPresences = "Assistències modificades";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Pes total no ha de ser major que";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "No hi ha un certificat disponible per defecte";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "La puntuació mínima per a certificat és requerida i no ha de ser major que";
$LinkMod = "Desa";
$EditLink = "Edita enllaç";
$CategoryDeleted = "La categoria ha estat eliminada.";
$GenerateCertificates = "Genera certificats";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Exporta tots els certificats a PDF";
$DeleteAllCertificates = "Elimina tots els certificats";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Esteu segur de voler bloquejar la avaluació?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Esteu segur de voler desbloquejar la avaluació?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Avaluació desbloquejada";
$EvaluationHasBeenLocked = "Avaluació bloquejada";
$Over100 = "Sobre 100";
$UnderMin = "Per sota del mínim.";
$MoveWarning = "Advertència: la informació dins del Quadern de qualificacions pot ser afectada al moure el Quadre de qualificacions.";
$CategoryMoved = "El quadern de qualificacions ha estat mogut.";
$EvaluationMoved = "Un avaluació del quadern de qualificacions ha estat moguda.";
$NoLinkItems = "No hi ha components relacionats.";
$NoUniqueScoreRanges = "No existeix cap rang possible de puntuacions.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "L'usuari no ha agafat l'exercici.";
$DidNotTakeTheExam = "L'usuari no ha agafat l'examen.";
$DeleteUser = "Elimina usuari";
$ResultDeleted = "Resultat eliminat";
$ResultsDeleted = "Resultats eliminats";
$OverWriteMax = "Sobreescriu el valor màxim.";
$ImportOverWriteScore = "L'import sobreescriurà la qualificació.";
$NoDecimals = "Sense decimals";
$NegativeValue = "Valor negatiu";
$ToExportMustLockEvaluation = "Per exportar, haureu de bloquejar l'avaluació.";
$ShowLinks = "Mostra enllaços";
$TotalForThisCategory = "Total per aquesta categoria";
$OpenDocument = "Obre document";
$LockEvaluation = "Bloqueja avaluació";
$UnLockEvaluation = "Desbloqueja avaluació.";
$TheEvaluationIsLocked = "L'avaluació està bloquejada.";
$BackToEvaluation = "Torna a l'avaluació.";
$TotalWeight = "Pes total";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "La suma de pesos de totes les activitats ha de ser igual al pes total definit en la configuració d'aquesta avaluació, sinó els alumnes no podran aconseguir la puntuació mínima requerida per obtenir el seu certificat.";
$TotalSumOfWeights = "La suma de pesos de tots els components d'aquesta avaluació ha de ser igual a aquest número.";
$TotalWeightMustBeX = "La suma de tots els pesos dels components ha de ser de %s";
$ExportAsDOC = "Exporta com .doc";
$SelectGradebook = "Selecciona avaluació";
$CheckYourGradingModelValues = "Comproveu els vostres valors de model d'avaluació";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Competències obtingudes a l'assolir aquesta avaluació";
$AddGradebook = "Afegeix avaluació";
$SelectGradeModel = "Selecciona un model de qualificació";
$AllMustWeight100 = "La suma ha de ser de 100";
$Components = "Components";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Aquesta opció està habilitada si teniu avaluacions o categories";
$GradebookLockedAlert = "Aquesta avaluació ha estat bloquejada i no pot ser desbloquejada. Si necessita realment desbloquejar-la, contacteu amb l'administrador de la plataforma, explicant-li la seva raó (sinó podria ser considerat com un intent de frau).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Encara no estan disponibles els certificats dels estudiants. Recordeu que per generar el seu certificat un estudiant ha d'anar a l'eina avaluacions i prémer sobre la icona certificat, el qual només apareixerà quan ha ell hagi aconseguit els objectius del curs.";
$CertificateExistsButNotPublic = "El certificat sol·licitat existeix però no és públic. Autentiqueu-vos per veure'l.";
$ConfirmToUnlockElement = "Confirmeu el desbloqueig de l'element";
?>