chamilo-lms2/main/lang/catalan/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Modifica la informació del curs";
$langModifDone = "La informació ha estat modificada";
$langDelCourse = "Esborra el lloc web sencer del curs";
$langProfessors = "Professors";
$langFaculty = "Categoria";
$langConfidentiality = "Confidencialitat";
$langPublic = "Accés públic des de la plana principal del campus fins i tot sense iniciar sessió";
$langUnsubscription = "Anul·lar la inscripció";
$langPrivOpen = "Accés privat, enregistrament obert";
$langPrivate = "Accés privat (lloc accessible únicament entre les persones de la llista d'usuaris)";
$langForbidden = "No és permés";
$CourseAccessConfigTip = "El vostre curs és públic per defecte, però podeu definir a continuació el nivell de confidencialitat";
$langOpenToTheWorld = "Obert - Accés autoritzat per tothom";
$OpenToThePlatform = "Obert - Accés autoritzat als usuaris enregistrats de la plataforma";
$langOpenToThePlatform = "Obert - accés autoritzat als usuaris enregistrats de la plataforma";
$langTipLang = "Aquest serà l'idioma que veuran tots els visitants del curs.";
$langVid = "Video";
$langWork = "Treballs dels estudiants";
$langProgramMenu = "Programa del curs";
$langAnnouncement = "Anuncis";
$langExercise = "Exercicis";
$langStats = "Estadístiques";
$langUplPage = "Enviar una pàgina i enllaçar-la a la principal";
$langLinkSite = "Afegiu un enllaç a la pàgina principal";
$langCourse = "El curs";
$langHasDel = "ha estat esborrat";
$langBackHome = "Retorna a la Plana Principal de";
$langByDel = "En esborrar el lloc web d'aquest curs s'esborraran permanentment tots els documents que conté i tots els seus membres deixaran d'estar-hi inscrits. Voleu realment esborrar aquest curs?";
$langY = "SI";
$langN = "NO";
$langDepartmentUrl = "URL del Departament";
$langDepartmentUrlName = "Departament";
$langBackupCourse = "Guarda aquest curs";
$langModifGroups = "Grups";
$langProfessor = "Professor";
$langGroups = "Grups";
$langDescriptionCours = "Descripció d'aquest curs";
$langArchiveCourse = "Còpia de seguretat del curs";
$langRestoreCourse = "Restaurar el curs";
$langRestore = "Restaurar";
$langCreatedIn = "creat el";
$langCreateMissingDirectories = "Creació dels directoris que manquen";
$langCopyDirectoryCourse = "Còpia dels fitxers del curs";
$langDisk_free_space = "espai lliure";
$langBuildTheCompressedFile = "Creació d'una còpia de seguretat dels fitxers";
$langFileCopied = "fitxer copiat";
$langArchiveLocation = "Localització de l'arxiu";
$langSizeOf = "Mida de";
$langArchiveName = "Nom de l'arxiu";
$langBackupSuccesfull = "Còpia de seguretat realitzada";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Còpia de seguretat de les dades del curs a la base de dades principal per";
$langBUUsersInMainBase = "Còpia de seguretat de les dades dels usuaris a la base de dades principal per";
$langBUAnnounceInMainBase = "Còpia de seguretat de les dades dels anuncis a la base de dades principal per";
$langBackupOfDataBase = "Còpia de seguretat de la base de dades";
$langCreationDate = "Creat";
$langExpirationDate = "Finalitza";
$langPostPone = "Postposar";
$langLastEdit = "Darrera edicó";
$langLastVisit = "Darrera visita";
$langSubscription = "Subscriure";
$langCourseAccess = "Accés al curs";
$langConfirmBackup = "Voleu realment realitzar una còpia de seguretat del curs?";
$langCreateSite = "Crear el lloc web del curs";
$langRestoreDescription = "El curs és en un fitxer que podeu seleccionar a sota.<br><br>Quan cliqueu a \"Restaurar\", l'arxiu serà descomprimit i el curs es crearà novament.";
$langRestoreNotice = "Aquest script no permet encara restaurar usuaris, però les dades gravades a \"users.csv\"són suficients com perquè l'administrador sigui capaç de fer aquest treball manualment.";
$langAvailableArchives = "Llista de fitxers disponibles";
$langNoArchive = "Cap fitxer no ha estat seleccionat";
$langArchiveNotFound = "El fitxer no ha estat trobat";
$langArchiveUncompressed = "El fitxer ha estat descomprimit i instal·lat.";
$langCsvPutIntoDocTool = "El fitxer \"users.csv\" ha estat posat dins l'eina de documents.";
$langBackH = "Tornar a la pàgina d'inici";
$langOtherCategory = "Altre categoria";
$langAllowedToUnsubscribe = "Els usuaris poden anul·lar llur inscripció al curs";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Els usuaris no poden anul·lar llur inscripció al curs";
$langCourseVisibilityClosed = " Completament tancat; el curs és només accessible a l'administrador del curs.";
$CourseVisibilityClosed = "Tancat - no hi ha accès al curs";
$CourseVisibilityModified = "Modificat (configuracions més detallades indicades a través de rols-drets del sistema)";
$WorkEmailAlert = "Avis de l'enviament d'un nou treball per correu-e";
$WorkEmailAlertActivate = "Activar una alerta per correu-e per l'enviament d'un nou treball";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desactivar una alerta per correu-e per l'enviament d'un nou treball";
$DropboxEmailAlert = "Alerta per correu-e d'un nou document enviat a compartició de fitxers";
$DropboxEmailAlertActivate = "Activar alerta per correu-e per un nou document enviat a compartició de fitxers";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desactivar alerta per correu-e per documents nous enviats a la compartició de fitxers";
$AllowUserEditAgenda = "Autoritzar els usuaris per editar l'agenda del curs";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Activar l'edició de l'agenda del curs pels usuaris";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desactivar l'edició de l'agenda del curs pels usuaris";
$AllowUserEditAnnouncement = "Autoritzar els usuaris a editar els anuncis del curs";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Activar l'edició dels usuaris";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desactivar l'edició pels usuaris";
$OrInTime = "O dins";
$CourseRegistrationPassword = "Contrasenya de registre en el curs";
$langDescriptionDeleteCourse = "Cliqueu sobre el vincle a fi d'eliminar tota traça del curs en el servidor. <br> <br> Aquesta funcionalitat s'ha de manejar amb una extrema precaució !";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilo introdueix la possibilitat de duplicar tot o una part d'un curs existent en un altre curs, que pot ser inicialment buida. <br> L'única cosa necessària per aquesta manipulació és disposar d'un curs amb documents, anuncis,  fòrums... i d'un segon curs que no contingui els elements del primer !";
$DescriptionRecycleCourse = "Aquesta eina buida el curs dels elements seleccionats, o del conjunt dels elements que conté. Suprimeix els documents, els fòrums, enllaços... Aquest procediment pot ser aplicat després d'una activitat formativa o d'un any acadèmic. <br> Per suposat, abans de \"reciclar\", heu de tenir la precaució de realitzar una còpia de seguretat completa del curs!";
$QuizEmailAlert = "Avisar mitjançant un correu-e quan es lliuri un nou exercici";
$QuizEmailAlertActivate = "Activar l'avís per correu-e de lliurament de respostes d'un exercici";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desactivar l'avís per correu-e de lliurament de respostes d'un exercici";
$AllowUserImageForum = "Imatge dels usuaris al fòrum";
$AllowUserImageForumActivate = "Mostra les imatges dels usuaris al fòrum";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Oculta les imatges dels usuaris al fòrum";
$AllowLearningPathTheme = "Permet temes als itineraris formatius";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Permès";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "No permès";
$ConfigChat = "Configuració del xat";
$AllowOpenchatWindow = "Obrir el xat en una nova finestra";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Activar obrir el xat en una nova finestra";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desactivar obrir el xat en una nova finestra";
$NewUserEmailAlert = "Avisar per correu electrònic l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$NewUserEmailAlertEnable = "Activar l'avis per correu electrònic al professor del curs de l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Activar l'avís per correu electrònic al professor i als tutors del curs de l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$NewUserEmailAlertDisable = "Desactivar l'avís per correu electrònic al professor i als tutors del curs de la l'autosubscripció d'un nou usuari.";
$AllowUserViewUserList = "Permet a l'usuari veure la llista de cursos";
$AllowUserViewUserListActivate = "Activeu per permetre a l'usuari veure la llista d'usuaris";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Desactiva permetre a l'usuari veure la llista d'usuaris";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "No mostris cap avenç";
$RedirectToTheExerciseList = "Redirigeix a la llista d'exercicis";
$RedirectToExercise = "Redirigeix a un exercici seleccionat";
$ConfigExercise = "Configura l'eina Exercicis";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Si el seu curs és públic o obert, podeu usar l'enllaç directe de sota per convidar nous usuaris, de manera que estiguin enviats directament en aquest curs en finalitzar el formulari de registre al portal. Si voleu, podeu afegir el paràmetre e=1 a aquest enllaç, reemplaçant \"1\" per l'ID de l'exercici, per enviar els usuaris directament a un exercici o examen. L'identificador de l'exercici es pot obtenir a la URL de l'exercici quan li doni clic per entrar-hi.
% s";
$DirectLink = "Enllaç directe";
$NewHomeworkEmailAlert = "Avisa als estudiants amb un correu electrònic quan s'hagi creat una tasca nova";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Activa l'avís de la creació d'una tasca nova";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Desactiva l'avís de la creació d'una tasca nova";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Mostra informació sobre l'últim avenç temàtic fet i el següent per fer.";
$AddPicture = "Afegeix imatge del curs";
$LPAutoLaunch = "Activa el desplegable automàtic de lliçons";
$ConfigLearnpath = "Configura l'eina lliçons";
$PDFWaterMarkHeader = "Marca d'aigua a la capçalera en les exportacions PDF";
$RedirectToALearningPath = "Redirigeix a un itinerari seleccionat";
$RedirectToTheLearningPathList = "Redirigeix a la llista d'itineraris";
$ActivateLegal = "Activa termes legals";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Mostra un advertiment legal a l'accedir al curs";
$CourseLegalAgreement = "Acord legal per aquest curs";
$AcceptLegal = "Accepta els termes legals";
?>