chamilo-lms2/main/lang/catalan/accessibility.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClearContent = "<p><b>Responsable del curs (formador, professor...)</b></p> <p>Chamilo és un sistema de gestió de la formació i del coneixement. Permet als docents, als formadors, als responsables de la formació d'organitzar cursos en línia sota la forma d'itinerari formatiu, de gestionar les interaccions amb els alumnes i construir continguts sense deixar el navegador web. Des de Chamilo 1.8, també és possible convertir presentacions PowerPoint en itineraris formatius i organitzar videoconferències (reunió virtual i classe virtual)</p> <p>Per utilitzar Chamilo com a formador/docent, necessiteu un identificador i una contrasenya. Podeu obtenir-les ja sigui per autoinscripció (si el vostre portal ho permet, apareixerà un vincle 'Inscripció' a la pàgina inicial) o bé a través de l'administració en el cas que aquesta sigui gestionada de manera centralitzada. Una vegada tingueu el vostre identificador i la vostra contrasenya, introduïu-los en el sistema, creeu un curs (o utilitzeu aquell que us ha creat l'administrador) i familiaritzeu-vos amb les eines dipositant-hi documents, escrivint els textos de descripció etc.</p> <p>En el vostre curs, comenceu per obrir Paràmetres del curs i tanqueu-ne l'accés mentres l'estigueu muntant. Si ho desitgeu, podeu inscriure un company com a co-responsable del vostre curs durant aquest període. Per això, si el seu company no està encara inscrit en el portal, aneu-vos-en a la la opció Membres i inscriviu-lo marcant : 'Responsable'. Si ja està inscrit en el sistema, obriu l'accés a la inscripció (a Paràmetres del curs) i demaneu-li que s'inscrigui, després modifiqueu els seus drets a 'Usuaris' per fer-lo responsable com vosaltres i tanqueu l'accés a la inscripció. Si la vostra organització ho permet, podeu també demanar-li d'associar el vostre company al vostre curs.</p><p>Cada eina porta una ajuda textual (marcada amb un salva vides) que us explica el funcionament. Si no trobeu la informació que desitgeu, consulteu la pàgina de la documentació: <a href=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">http://www.chamilo.org/documentation.php</a> i descarregueu eventualment el Manual del professor.</p> <p><b>Aprenent (estudiant,...)</b></p> <p>Aquest portal us permet seguir les classes i participar-hi. El programari Chamilo ha estat concebut especialment per afavorir els escenaris d'aprenentatge actius: per la col·laboració, pel projecte, el problema, etc. Els vostres formadors / professors han concebut els espais d'aprenentatge per vosaltres que poden consistir en simples repertoris de documents o bé de sofisticats itineraris de formació en un temps determinat i proves a superar, sol o en grup.</p> <p>Segons les decisions que hagi pres la vostra organització, la vostra escola, la vostra universitat, els modes d'inscripció i participació als cursos poden variar sensiblement. En alguns campus, podeu autoinscriure's en el sistema i ens els cursos. En altres, un sistema d'administració centralitzat gestiona la inscripció i vosaltres rebreu per correu electrònic o postal els vostre identificador i contrasenya.</p>";
$WCAGImage = "Imatge";
$WCAGLabel = "Etiqueta de la imatge";
$WCAGLink = "Enllaç";
$WCAGLinkLabel = "Etiqueta de l'enllaç";
$ErrorNoLabel = "No hi ha cap etiqueta sobre la imatge";
$AllLanguages = "totes les llengües";
$WCAGEditor = "Editor WCAG";
$WCAGGoMenu = "Vés al menú";
$WCAGGoContent = "Vés al contingut";
?>