chamilo-lms2/main/lang/bulgarian/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$PublishSurvey = "Публикуване на анкетата";
$CompareQuestions = "Сравняване на въпросите";
$InformationUpdated = "Информацията е обновена.";
$SurveyTitle = "Заглавие";
$SurveyIntroduction = "Въведение";
$CreateNewSurvey = "Създаване на анкета";
$Survey = "Анкета";
$SurveyTemplate = "Шаблон";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Моля, въведете заглавие на анкетата.";
$PleaseEnterValidDate = "Моля, въведете валидна дата.";
$NotPublished = "Не е публикувана";
$AdvancedReportDetails = "Разширените справки ви позволяват да изберете потребител и въпроси, за да видите по-подробна информация.";
$AdvancedReport = "Разширена справка";
$CompleteReportDetails = "Пълните справки ви позволяват да видите резултатите на анкетираните хора и да ги експортиране в CSV-файл (за Excel).";
$CompleteReport = "Пълна справка";
$OnlyThoseAddresses = "Да се изпрати анкетата само до тези адреси";
$BackToQuestions = "Обратно към въпросите";
$SelectWhichLanguage = "Изберете, анкетата на какъв език ще се създаде";
$CreateInAnotherLanguage = "Създаване на анкетата на друг език";
$ExportInExcel = "Експортиране в Excel формат";
$ComparativeResults = "Съпоставими резултати";
$SelectDataYouWantToCompare = "Изберете данните, които да се съпоставят";
$OrCopyPasteUrl = "Или копирайте и поставете връзката в адресното поле на вашия браузър:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Щракнете тук, за да отворите анкетата";
$SurveyNotShared = "Още не са споделени анкети.";
$ViewSurvey = "Преглеждане на анкетата";
$SelectDisplayType = "Изберете начина на показване";
$Thanks = "Коментар";
$SurveyReporting = "Справки";
$NoSurveyAvailable = "Няма анкети.";
$YourSurveyHasBeenPublished = "Вашата анкета е публикувана.";
$CreateFromExistingSurvey = "Създаване от съществуваща анкета";
$Publish = "Публикуване на анкетата";
$SearchASurvey = "Търсене на анкета";
$CourseName = "Име на курса";
$SurveysOfAllCourses = "Анкета(и) за всички курсове";
$PleaseSelectAChoice = "Моля, направете избор.";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Няма въпроси в базата данни.";
$UpdateQuestionType = "Промяна на типа на въпроса:";
$AddAnotherQuestion = "Нов въпрос";
$IsShareSurvey = "Споделяне на анкетата с други";
$Proceed = "Продължи";
$PleaseFillNumber = "Моля, въведете числови стойности за точките.";
$PleaseFillAllPoints = "Моля, въведете точки от 1 до 5.";
$PleasFillAllAnswer = "Моля, попълнете всички отговори.";
$PleaseSelectFourTrue = "Моля, изберете поне 4 верни отговора.";
$PleaseSelectFourDefault = "Моля, изберете поне 4 подразбиращи се отговора.";
$PleaseFillDefaultText = "Моля, попълнете подразбиращият се текст.";
$ModifySurveyInformation = "Промяна на информацията за анкетата";
$ViewQuestions = "Преглед на въпросите";
$CreateSurvey = "Създаване на анкета";
$FinishSurvey = "Край на анкетата";
$QuestionsAdded = "Въпросите са добавени.";
$DeleteSurvey = "Изтриване на анкетата.";
$SurveyCode = "Код на анкетата";
$SurveyList = "Анкети";
$SurveyAttached = "Анкетата е прикрепена.";
$QuestionByType = "Въпроси по типове";
$SelectQuestionByType = "Изберете въпрос по тип";
$PleaseEnterAQuestion = "Моля, въведете въпрос.";
$NoOfQuestions = "Брой въпроси";
$Question = "Въпрос";
$ThisCodeAlradyExists = "Този код вече съществува.";
$SaveAndExit = "Записване и изход";
$ViewAnswers = "Преглед на отговорите";
$CreateExistingSurvey = "Създаване от съществуваща анкета";
$SurveyName = "Заглавие";
$SurveySubTitle = "Подзаглавие";
$ShareSurvey = "Споделяне на анкетата";
$SurveyThanks = "Благодарности";
$EditSurvey = "Редактиране на анкетата";
$OrReturnToSurveyOverview = "или да се върнете към прегледа на анкетите.";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Липсва параметър на връзката.";
$WrongInvitationCode = "Грешен код на покана.";
$SurveyFinished = "Приключихте с тази анкета.";
$SurveyPreview = "Преглед на анкетата";
$InvallidSurvey = "Невалидна анкета.";
$AddQuestion = "Добавяне на въпрос";
$EditQuestion = "Редактиране на въпрос";
$TypeDoesNotExist = "Този тип не съществува.";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Анкетата е създадена";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Можете да добавяте въпроси.";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Анкетата е актуализирана";
$QuestionAdded = "Въпросът е добавен.";
$QuestionUpdated = "Въпросът е обновен.";
$RemoveAnswer = "Премахване на опция";
$AddAnswer = "Добавяне на опция";
$DisplayAnswersHorVert = "Показване";
$AnswerOptions = "Опции за отговаряне";
$YesNo = "Да/Не";
$MultipleResponse = "Избор на няколко отговора";
$Open = "Отворен въпрос";
$Dropdown = "Падащо меню";
$Pagebreak = "Прекъсване на страницата";
$QuestionNumber = "Въпрос номер";
$NumberOfOptions = "Брой опции";
$SurveyInvitations = "Покани за анкетиране";
$InvitationCode = "Код на покана";
$InvitationDate = "Дата на покана";
$Answered = "Отговорен";
$AdditonalUsersComment = "Можете да поканите още потребители да попълнят анкетата. За да направите това, въведете техните e-mail адреси, разделени с , или ;";
$MailTitle = "Заглавие на съобщението";
$InvitationsSend = "покани са изпратени.";
$SurveyDeleted = "Анкетата е изтрита.";
$NoSurveysSelected = "Не са избрани анкети.";
$NumberOfQuestions = "Брой въпроси";
$Invited = "Поканен";
$SubmitQuestionFilter = "Филтър на въпросите";
$ResetQuestionFilter = "Филтър за отказ на въпроси";
$ExportCurrentReport = "Експортиране на текущата справка";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Могат да се използват само въпроси с предложени отговори.";
$SelectXAxis = "Избиране на въпрос по ос X";
$SelectYAxis = "Избиране на въпрос по ос Y";
$ComparativeReport = "Сравнителна справка";
$AllQuestionsOnOnePage = "Всички въпроси се показват на една страница";
$SelectUser = "Потребител";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Избор на потребител, който е попълнил анкетата";
$userreport = "Справка за потребител";
$VisualRepresentation = "Графика";
$AbsoluteTotal = "Общо";
$NextQuestion = "Следващият въпрос";
$PreviousQuestion = "Предишният въпрос";
$PeopleWhoAnswered = "Хората, които са избрали този отговор";
$CourseUsers = "Курсисти";
$SurveyPublication = "Публикуване на анкетата";
$AdditonalUsers = "Още потребители";
$MailText = "Текст на съобщението";
$UseLinkSyntax = "Избраните потребители ще получат e-mail с текста по горе и уникална връзка, чрез която могат да отворят анкетата.<br/>Уникалната връзка автоматично ще се появи в края на вашата покана. Но вие можете да определите изрично, къде да се появи тя, като на съответното място поставите текста **link**. Този текст **link** при изпращането автоматично ще се се замества с уникалната връзка за всеки поканен потребител.";
$DetailedReportByUser = "Подробна справка за потребител";
$DetailedReportByQuestion = "Подробна справка за въпрос";
$ComparativeReportDetail = "В тази справка можете да сравнявате въпроси.";
$CompleteReportDetail = "Тази справка представлява обзор на на всички отговори на всички въпроси от всички потребители. Можете да избирате, само за кои въпроси да се показва справката.<br/>Можете да експортирате справката в CSV-файл и да я обработите (анализирате) със статистически софтуер.";
$DetailedReportByUserDetail = "В тази справка можете да видите всички дадени отговори от потребител.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "В тази справка можете да видите резултатите, групирани по въпроси. Предоставят се опростен статистически анализ и графики.";
$ReminderResendToAllUsers = "Напомняне на всички потребители за анкетата. <i>Ако не изберете това, само новите добавени потребители ще получат e-mail съобщение.<i/>";
$Multiplechoice = "Избор на един отговор";
$Score = "Резултат";
$Shared = "Споделена";
$Invite = "Покана";
$MaximumScore = "Максимален резултат";
$ViewInvited = "Виж поканените";
$ViewAnswered = "Виж отговорилите";
$ViewUnanswered = "Виж неотговорилите";
$DeleteSurveyQuestion = "Наистина ли искате да изтриете въпроса?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Вече сте попълвали тази анкета.";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Щракнете тук, за да попълните анкетата.";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "или копирайте и вмъкнете сладната връзка:";
$UnknowUser = "Неизвестен потребител";
$MoveDown = "Преместване надолу";
$MoveUp = "Преместване нагоре";
$HaveAnswered = "са отговорили";
$WereInvited = "бяха поканени";
$PagebreakNotFirst = "Прекъсването на страница не може да бъде в началото.";
$PagebreakNotLast = "Разделителят на страници не може да бъде накрая.";
$SurveyNotAvailableAnymore = "За съжаление анкетата вече не е достъпна. Благодарим Ви, че опитахте.";
$DuplicateSurvey = "Дублиране на анкетата";
$EmptySurvey = "Изчистване на анкетата";
$SurveyEmptied = "Всички въпроси в анкетата са изтрити.";
$SurveyNotAvailableYet = "Анкетата още не е достъпна. Моля, опитайте по-късно. Благодарим Ви.";
$PeopleAnswered = "човека са отговорили";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Тази анкета е анонимна. Не можете да видите кой как е отговарял.";
$IllegalSurveyId = "Невалиден идентификатор на анкетата.";
$SurveyQuestionMoved = "Въпросът е преместен.";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Този код на анкетата вече съществува. Това вероятно означава, че анкетата съществува и на други езици. Поканените участници ще могат да избират своя език.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Кодът на анкетата вече съществува за този език.";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Отговорите на потребителя в анкетата са изтрити.";
$DeleteSurveyByUser = "Изтриване на отговорите на потребителя от тази анкета";
$SelectType = "Изберете тип";
$Conditional = "Условна";
$ParentSurvey = "Родителска анкета";
$OneQuestionPerPage = "По един въпрос на страница";
$ActivateShuffle = "Случаен ред на въпросите";
$ShowFormProfile = "Допълнителна информация за потребителя";
$PersonalityQuestion = "Редактиране на въпроса";
$YouNeedToCreateGroups = "Трябва да създадете групи.";
$ManageGroups = "Управление на групите";
$Create = "Създаване";
$GroupCreatedSuccessfully = "Групата е създадена.";
$GroupNeedName = "Трябва да зададете името на групата";
$Personality = "Персонализиране";
$Condition = "Условие";
$Primary = "Първично";
$Secondary = "Вторично";
$CourseSettings = "Настройки";
$PleaseChooseACondition = "Моля, изберете условие.";
$ChooseDifferentCategories = "Изберете различни категории.";
$Version = "Версия";
$Normal = "Нормална";
$NoLogOfDuration = "Няма записи за продължителност.";
$AutoInviteLink = "Потребителите, които не са поканени може да използват следната връзка, за да участват в анкетата:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Отговорете на въпросите от анкетата.";
$SurveysDeleted = "Анкетите са изтрити.";
$RemindUnanswered = "Подсещане на потребителите, които не са отговорили.";
$ModifySurvey = "Редактиране на анкетата";
$CreateQuestionSurvey = "Създаване на въпрос";
$ModifyQuestionSurvey = "Редактиране на въпрос";
$BackToSurvey = "Обратно към анкетата";
$UpdateInformation = "Обновяване на информацията";
$PleaseFillSurvey = "Моля, попълнете анкетата.";
$ReportingOverview = "справките";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Няма въпроси в тази анкета.";
$Multipleresponse = "Повече от един отговора";
?>