chamilo-lms2/main/lang/bulgarian/registration.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langShouldBeCSVFormat = "Файлът трябва да е в CSV-формат. Не вмъквайте интервали. Структурата трябва да е както следва: \"";
$langTracking = "Преглед на посещенията";
$langEnter2passToChange = "Въведете вашата парола два пъти, за да я смените.<br/>Оставете двете полета празни, ако не искате да смените паролата.";
$langAuthInfo = "Автентикация";
$langUpdateImage = "Смяна на снимката";
$langImageWrong = "Размерът на файла трябва да е по-малък от";
$langAddImage = "Снимка";
$langCourseManager = "Преподавател";
$NewPass = "Нова парола";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Паролата не е вярна.";
$password_request = "Вие сте заявили да изтриете паролата си. Ако сте го направили неволно, игнорирайте този e-mail. Ако наистина искате да изтриете паролата си, щракнете върху връзката.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Паролата ви беше изпратена по e-mail.";
$lang_enter_email_and_well_send_you_password = "Въведете e-mail адреса, който сте използвали при регистрацията. Там ще получите нова парола.";
$langLogin = "Посещение";
$langAction = "Действие";
$langPreserved = "Запазен";
$langDeleted = "Изтрит";
$langAdded = "Добавен";
$langConfirmUnsubscribe = "Потвърдете отписването на потребителя.";
$langCourseName = "Име на курс";
$langSubscribe = "Запиши ме";
$langSee = "Отиди на";
$langLastVisits = "Моите последни посещения";
$langIfYouWantToAddManyUsers = "Ако искате да добавите списък с потребители във вашия курс, свържете се с администратора на системата.";
$langPassTooEasy = "Тази парола е прекалено лесна за налучкване. Използвайте парола като тази";
$langGroupUserManagement = "Управление на групите";
$langAddedToCourse = "е регистриран за този курс.";
$langUserAlreadyRegistered = "Потребител със същото потребителско име вече е регистриран в този курс. Не може потребител да бъде регистриран два пъти.";
$langBackUser = "Обратно към списъка с потребителите";
$langUserOneByOneExplanation = "Той/тя ще получи e-mail с потребителско име и парола.";
$langGiveTutor = "Направи инструктор";
$langRemoveRight = "Премахни това право";
$langGiveAdmin = "Направи преподавател";
$langUserNumber = "брой";
$langDownloadUserList = "Качване на списъка";
$langSend = "Изпращане";
$langUserAddExplanation = "Всеки ред от файла трябва да съдържа само 5 полета  \t\t<b>Име   Фамилия   \t\tПотребителско име   Парола \t\t  E-mail</b> разделени чрез табулации.\t\tПотребителите ще получат e-mail с потребителско име и парола.";
$langUserMany = "Импортиране на списък с потребители от CSV/XML файл";
$langOneByOne = "Ръчно добавяне на потребител";
$langNow = "сега";
$langTutor = "Инструктор";
$langTitular = "Титуляр";
$langAddHereSomeCourses = "<font size=2 face='Arial, Helvetica'><big>Промяна на участието в курсовете</big><br/><br/>Маркирайте курсовете, за които искате да се запишете.<br/>Размаркирайте курсовете, които не искате да изучавате повече.<br/> След това щракнете бутона \"ОК\".";
$langStudent = "Курсист";
$langImportUserList = "Импортиране на списък с потребители";
$langAddAU = "Добавяне на потребител";
$langAddedU = "е добавен. Изпратен му е e-mail.";
$langTheU = "Потребителят";
$langRegYou = "ви е регистрирал за този курс.";
$langOneResp = "Един от преподавателите";
$langTaken = "вече е заето. Моля, изберете друго.";
$langUserNo = "Потребителско име, което сте избрали";
$langFilled = "Оставили сте някои полета празни.";
$langInC = "в този курс";
$langRole = "Описание";
$UserPicture = "Снимка";
$langProfileReg = "Вашият нов профил е записан.";
$langEmailWrong = "Този e-mail адрес е непълен или съдържа невалидни символи.";
$langUserTaken = "Това потребителско име вече е заето.";
$langFields = "Оставили сте някои полета празни.";
$langAgain = "Опитайте отново!";
$langPassTwo = "Написали сте две различни пароли.";
$langViewProfile = "Преглед на профила";
$langModifProfile = "Промяна на профила";
$langIsReg = "Промените, които направихте са записани.";
$langNowGoCreateYourCourse = "Можете да продължите със създаването на вашия курс.";
$langNowGoChooseYourCourses = "Сега можете да изберете по списък тези курсове, за които искате да имате достъп.";
$langMailHasBeenSent = "Изпратен ви е e-mail с вашите потребителско име и парола.";
$langPersonalSettings = "Вашите данни са записани.";
$langManager = "Администратор";
$langFormula = "Искрено ваш,";
$langProblem = "При проблеми, моля, свържете се с нас.";
$langIs = "е";
$langAddress = "Адресът на";
$langYouAreReg = "Имате регистрация в";
$langYourReg = "Вашата регистрация";
$langUserFree = "Това потребителско име вече е заето. Използвайте бутона \"Назад\" на вашия браузър и изберете друго име.";
$langEmptyFields = "Оставили сте някои полета празни. Използвайте бутона \"Назад\" на вашия браузър и опитайте отново.";
$langPassTwice = "Написали сте две различни пароли. Използвайте бутона \"Назад\" на вашия браузър и опитайте отново.";
$langRegAdmin = "Преподавател (желая да създавам курсове)";
$langRegStudent = "Курсист";
$langConfirmation = "Повторете паролата";
$langPass = "Парола";
$langSurname = "Фамилия";
$langRegistration = "Регистрация";
$langYourAccountParam = "Това е информация, за да се свържете с";
$langLoginRequest = "Заявка за вход";
$langDefineHeadings = "Допълнителна информация - дефиниране";
$langCourseAdministratorOnly = "Само за преподаватели";
$langLostPassword = "Забравена парола";
$langAdminOfCourse = "Преподавател";
$langSimpleUserOfCourse = "Курсист";
$langIsTutor = "Инструктор";
$langParamInTheCourse = "Статус в курса";
$langMember = "участник";
$langLock = "заключен";
$langUnlock = "отключен";
$langHaveNoCourse = "няма курсове";
$langManage = "Управление на портала";
$langAdministrationTools = "Инструменти за администриране";
$langUserProfileReg = "Потребителският профил е записан.";
$lang_no_user_account_with_this_email_address = "Няма потребител с този e-mail адрес.";
$langCourses4User = "Курсове на този потребител";
$langCoursesByUser = "Курсове по потребители";
$langSubscribeUserToCourse = "Записване на потребители в курса";
$langPreced100 = "Предишните 100";
$langAddmore = "Добавяне на потребител";
$langAddback = "Към списъка с потребители";
$langreg = "Записване";
$langQuit = "Напускане";
$YourPasswordHasBeenReset = "Вашата парола е изтрита.";
$langSex = "Пол";
$langClass = "Клас";
$langEdit = "Редактиране";
$required = "Задължително";
$langOptionalTextFields = "По желание";
$langMyProductions = "Моите работи";
$langFileDeleted = "Файлът е изтрит.";
$FullUserName = "Име и фамилия";
$SearchForUser = "Търсене на потребител";
$SearchButton = "Търсене";
$SearchNoResultsFound = "Няма резултати.";
$UsernameWrong = "Потребителското име може да съдържа само букви, цифри и знаците .-_";
$PasswordRequestFrom = "Това е искане на парола от e-mail адрес";
$CorrespondsToAccount = "Този e-mail адрес съответства на следната потребителска регистрация:";
$CorrespondsToAccounts = "Този e-mail адрес съответства на следните потребителски регистрации:";
$AccountExternalAuthSource = "Системата Chamilo не може да обработи автоматично заявката, защото съответната регистрация се проверява от външна система за автентикация. Моля, предприемете нужните действия и уведомете потребителя.";
$AccountsExternalAuthSource = "Системата Chamilo не може да обработи автоматично заявката, защото поне една регистрация се проверява от външна система за автентикация. Моля, предприемете нужните действия за всички регистрации (включителни и тези, които се проверяват от системата Chamilo) и уведомете потребителите.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Системата Chamilo не може да обработи автоматично заявката, поради текническите особености на вашата регистрация. Вашата заявка е изпратена до администратора на системата. Той ще предприеме нужните действия и ще ви уведоми за резултата.";
$langphone = "Телефон";
$Unreg = "Прекратяване на регистрацията";
$MyProgress = "Моят напредък";
$ProgressIntroduction = "Изберете сесия по-долу.<br />Ще можете да видите вашия напредък за всеки курс, в който сте записани.";
$Select = "Изберете";
$NeverExpires = "Постоянен";
$On = "На";
$ExpirationDate = "Дата на изтичане";
$ActiveAccount = "Активна регистрация";
$YourAccountHasToBeApproved = "Вашата регистрация трябва да бъде одобрена.";
$ApprovalForNewAccount = "Одобряване на нова регистрация";
$ManageUser = "Администриране на потребител";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Записване на потребители в курса като преподаватели";
$SendMessage = "Изпращане на съобщение";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Вашата парола е закодирана поради изисквания за сигурност. Щракнете връзката и ще получите e-mail с нова парола.";
$UsersUnsubscribed = "Избраните потребители са отписани от курса.";
$SystemUnableToSendEmailContact = "Системата не може да изпрати e-mail по дадения адрес за контакт";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Предоставеният OpenID не може да бъде намерен в нашата база от данни. Ако вече имате акаунт при нас, моля, редактирайте потребителския си профил като добавите този OpenID.";
$UsernameMaxXCharacters = "Потребителското име трябва да е с максимум %s букви.";
$PictureUploaded = "Вашата снимка е качена.";
$ProductionUploaded = "Вашият файл е качен в системата.";
$FolderUpdated = "Папката е обновена.";
$UsersRegistered = "Потребителите са записани в курса.";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Потребителят вече е регистриран от друг преподавател.";
$UserCreatedPlatform = "Потребителят е добавен в системата";
$UserInSession = "Потребителят е добавен в сесията.";
$UserNotAdded = "Потребителят не е добавен.";
$NoSessionId = "Сесията не може да бъде идентифицирана.";
$NoUsersRead = "Моля, проверете вашия XML/CVS файл.";
$UserImportFileMessage = "Ако в XML/CVS файла липсват потребителско име, името и фамилията ще бъдат използвани за създаването му. Например от Julio Montoya ще се създаде потребителското име jmontoya.";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Потребителят вече е регистриран от друг преподавател.";
$NewUserInTheCourse = "Нов потребител в курса";
$MessageNewUserInTheCourse = "Информация: Има нов потребител в курса.";
$EditNormalProfile = "Редактиране на профила";
$EditExtendProfile = "Редактиране на разширения профил";
$EditInformation = "Редактиране";
$RegisterUser = "Регистриране";
$IHaveReadAndAgree = "Прочетох и съм съгласен с";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Като щракнете бутона \"Регистриране\" по-долу, Вие се съгласявате с условията за ползване.";
$User = "Потребител";
$LostPass = "Забравена парола?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Въведете своето потребителско име или своя e-mail адрес, за да бъде изпратена вашата парола.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Не съществува регистрация с даденото потребителско име или e-mail адрес.";
$CouldNotResetPassword = "Паролата не може да бъде анулирана.";
$WithTheFollowingSettings = "със следните настройки:";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Вашият акаунт за %s е одобрен от администратор.";
$HaveFun = "Приятна работа.";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Можете да влезете в %s използвайки Вашите потребителско име и парола.";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Сигурни ли сте, че искате да промените статуса на потребителя?";
$LoginOrEmailAddress = "Потребителско име или e-mail адрес";
?>