chamilo-lms2/main/lang/bulgarian/learnpath.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "Новият форум е създаден.";
$NewThreadCreated = "Новата тема е създадена.";
$AddHotpotatoes = "Добавяне на HotPotatoes тест";
$HideAttemptView = "Скриване на отделните опити";
$ExtendAttemptView = "Показване на отделните опити";
$LearnPathAddedTitle = "Създаване на пътека за обучение";
$BuildComment = "Добавяне на учебен материал или учебни дейности в пътеката за обучение.";
$BasicOverviewComment = "Добавяне на аудио- коментари и промяна на подредбата на учебния материал.";
$DisplayComment = "Преглед на пътеката за обучение от гледна точка на курсиста.";
$NewChapterComment = "Глава 1, Глава 2 или Седмица 1, Седмица 2 ...";
$NewStepComment = "Добавяне на документи, мултимедия, тестове и учебни дейности.";
$lang_learning_path = "Пътеки за обучение";
$lang_learning_path_builder = "Създаване на пътека за обучение";
$lang_description = "Описание";
$LearnpathTitle = "Заглавие";
$LearnpathPrerequisites = "Изисквания";
$LearnpathMoveUp = "Преместване нагоре";
$LearnpathMoveDown = "Преместване надолу";
$langThisItem = "тази стъпка";
$LearnpathTitleAndDesc = "Заглавие и описание";
$LearnpathChangeOrder = "Подреждане";
$LearnpathAddPrereqi = "Изисквания";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Редактиране на заглавие и описание";
$lang_delete = "Изтриване";
$lang_add_chapter = "Добавяне на модул";
$langLearnpathMystatus = "Напредък по материала";
$langLearnpathCompstatus = "изпълнена";
$langLearnpathIncomplete = "неизпълнена";
$langLearnpathPassed = "преминал";
$langLearnpathFailed = "неуспял";
$langLearnpathPrevious = "Предишна стъпка";
$langLearnpathNext = "Следваща стъпка";
$langLearnpathRestart = "Рестартиране. Ще започнете обучението си отначало!";
$langLearnpathThisStatus = "Тази стъпка е";
$langLearnpathToEnter = "За влизане";
$langLearnpathFirstNeedTo = "първо трябва да изпълните";
$langLearnpathLessonTitle = "Име на стъпката";
$langLearnpathStatus = "Състояние";
$langLearnpathScore = "Резултат";
$langLearnpathTime = "Време";
$langLearnpathVersion = "версия";
$langLearnpathRestarted = "Започнахте отначало.";
$langLearnpathNoNext = "<div style=\"color: red\">Това е последната стъпка.</div>";
$langLearnpathNoPrev = "<div style=\"color: red\">Това е първата стъпка.</div>";
$LearnpathAddLearnpath = "Създаване на пътека за обучение";
$lang_learnpath_added = "Новата пътека за обучение е създадена. Можете да добавяте модули към нея, като щракнете върху кръстчето.";
$LearnpathEditLearnpath = "Промяна на пътека за обучение";
$LearnpathDeleteLearnpath = "Изтриване на пътеката за обучение";
$lang_learnpath_edited = "Пътеката за обучение е променена.";
$lang_learnpath_deleted = "Пътеката за обучение е изтрита.";
$LearnpathDoNotPublish = "Да не се публикува";
$LearnpathPublish = "Да се публикува";
$LearnpathNotPublished = "Не е публикувана";
$LearnpathPublished = "Публикувана";
$lang_add_learnpath_module = "Добавяне на нов модул";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "Добавяне на нов модул към тази пътека за обучение";
$lang_learnpath_module_added = "<p>Новият модул е създаден.</p><p>Добавяйте стъпки в него, като щракнете иконката \"+\" след заглавието му.</p>";
$LearnpathEditModule = "Редактиране заглавие и описание на модула";
$LearnpathDeleteModule = "Изтриване на модула";
$lang_learnpath_module_edited = "Модулът е променен.";
$lang_learnpath_module_deleted = "Модулът и всички стъпки в него са изтрити.";
$LearnpathNoChapters = "Все още няма добавени модули.";
$LearnpathAddItem = "Добавяне на стъпки към този модул";
$LearnpathItemDeleted = "Стъпката е изтрита.";
$lang_assign_learnpath_items_to = "Моля, присъединете тази/тези стъпки към модул:";
$lang_edit_learnpath_item = "Редактиране на заглавие и описание на стъпката";
$lang_add_prereq = "Добавяне или редактиране на изискванията към стъпката";
$lang_delete_learnpath_item = "Изтриване на стъпката";
$LearnpathItemEdited = "Стъпката е променена.";
$lang_prereq_deleted_error = "Изтрито!";
$lang_none = "Няма изисквания.";
$lang_forum_opened = "Избраният форум е отворен в нов прозорец.";
$lang_link_opened = "Избраната връзка е отворена в нов прозорец.";
$lang_short_help = "За да добавите стъпка - щракнете върху кръстчето; за да редактирате заглавието и описанието на модул - щракнете върху моливчето; за да добавите изисквания към стъпка - щракнете върху иконката, изобразяваща два документа. Можете да проверите какво ще виждат курсистите, като щракнете върху \"Покажи изглед за курсиста\" (горе, вдясно).";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Не са изпълнени изисквания.";
$lang_author = "Автор";
$lang_date = "Дата";
$langBasicOverview = "Подредба";
$langAdvanced = "Създаване";
$langDisplay = "Преглед";
$langNewChapter = "Нов модул";
$langNewStep = "Нова стъпка";
$langEditPrerequisites = "Редактиране на изискванията за текущата стъпка";
$langTitleManipulateChapter = "Работа с текущия модул";
$langTitleManipulateModule = "Работа с текущия модул";
$langTitleManipulateDocument = "Работа с текущия документ";
$langTitleManipulateLink = "Работа с текущата интернет-връзка";
$langTitleManipulateQuiz = "Работа с текущия тест";
$langTitleManipulateStudentPublication = "Работа с текущата публикация";
$langEnterDataNewChapter = "Въвеждане на данни за новия модул";
$langEnterDataNewModule = "Въвеждане на данни за новия модул";
$langCreateNewStep = "Създаване на стъпка:";
$langNewDocument = "Нов документ";
$langUseAnExistingResource = "Или да се използва съществуващ ресурс:";
$langParent = "Родител";
$langPosition = "Позиция";
$langNewChapterCreated = "Новият модул е създаден. В него можете да добавите друг модул или стъпка.";
$langNewLinksCreated = "Новата връзка е създадена.";
$langNewStudentPublicationCreated = "Новата публикация е създадена.";
$langNewModuleCreated = "Новият модул е създаден. В него можете да добавите друг модул или стъпка.";
$langNewExerciseCreated = "Новият тест е създаден.";
$langItemRemoved = "Стъпката е премахната.";
$langConverting = "Конвертиране...";
$langPpt2lpError = "Грешка при конвертирането на презентацията. Моля, проверете, дали има специални знаци в името на файла.";
$langBuild = "Създаване";
$langViewModeEmbedded = "Нормален екран";
$langViewModeFullScreen = "Цял екран";
$langShowDebug = "Трасиране";
$langHideDebug = "Без трасиране";
$langCantEditDocument = "Този документ не може да се редактира.";
$langAfter = "след";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Изисквания (условия)";
$lang_loading = "Зареждане на страницата, моля изчакайте...";
$lang_empty = "Няма съдържание.";
$langHotPotatoesFinished = "Този тест (HotPotatoes) е приключен.";
$langCompletionLimit = "Праг за изпълнение (минимални точки)";
$langPrereqToEnter = "За да преминете към";
$langPrereqFirstNeedTo = ", трябва да сте изпълнили";
$langPrereqModuleMinimum1 = "Минимум 1 стъпка липсва от";
$langPrereqModuleMinimum2 = ", която е определена като задължителна.";
$langPrereqTestLimit1 = ", трябва да постигнете минимум";
$langPrereqTestLimit2 = " точки резултат в";
$langPrereqTestLimitNow = "Вашият точков резултат е";
$langLearnpathExitFullScreen = "Нормален екран";
$langLearnpathFullScreen = "Цял екран";
$langItemMissing1 = "Тук е съществувала";
$langItemMissing2 = "стъпка, според оригиналната пътека за обучение.";
$langDone = "Готово";
$langNoItemSelected = "Изберете стъпка от съдържанието.";
$langNewDocumentCreated = "Новият документ е създаден.";
$langEditCurrentChapter = "Редактиране на текущия модул";
$langditCurrentModule = "Редактиране на текущия модул";
$langCreateTheDocument = "Създаване на документа";
$langMoveTheCurrentDocument = "Преместване на текущия документ";
$langEditTheCurrentDocument = "Редактиране на текущия документ";
$langWarning = "Внимание!";
$langWarningEditingDocument = "Когато редактирате съществуващ документ в пътеката за обучение се създава нова версия на документа. Новата версия на документа не презаписва старата версия, а се записва като нов документ. Ако искате изрично да редактирате оригиналния документ, направете това чрез инструмента \"Документи\".";
$langDirectory = "Папка";
$langCreateTheExercise = "Създаване на тест";
$langMoveTheCurrentExercise = "Преместване на текущия тест";
$langEditCurrentExecice = "Редактиране на текущия тест";
$langUploadScorm = "Импортиране на курсове по стандартите SCORM/AICC";
$langPowerPointConvert = "Конвертиране на презентации PowerPoint";
$langLPCreatedToContinue = "За да продължите, можете да добавите модул или стъпка във вашата пътека за обучение чрез менюто вляво.";
$langLPCreatedAddChapterStep = "Можете да добавите модулили стъпка във вашата пътека за обучение чрез менюто вляво.";
$langPrerequisitesAdded = "Изискванията са добавени към текущата стъпка.";
$langAddEditPrerequisites = "Добавяне/редактиране на изисквания";
$langMinimum = "минимален";
$langMaximum = "максимален";
$langNoDocuments = "Няма документи.";
$langNoExercisesAvailable = "Няма тестове.";
$langNoLinksAvailable = "Няма интернет-връзки.";
$langNoItemsInLp = "Засега няма стъпки във вашата пътека за обучение. Щракнете \"Създаване\", за да запълните пътеката с учебно съдържание.";
$FirstPosition = "Първа позиция";
$NewQuiz = "Нов тест";
$CreateTheForum = "Създаване на форум";
$AddLpIntro = "<strong>Добре дошли</strong> в редактора на пътеки за обучение.<br />Ще можете да създадете вашата пътека за обучение стъпка по стъпка. Структурата на пътеката ще се появи в менюто отляво.";
$AddLpToStart = "Отначало дайте заглавието на вашата пътека за обучение";
$CreateTheLink = "Импортиране на връзка";
$MoveCurrentLink = "Преместване на текущата връзка";
$EditCurrentLink = "Редактиране на текущата връзка";
$Url = "Интернет-адрес";
$MoveCurrentStudentPublication = "Преместване на текущата публикация";
$EditCurrentStudentPublication = "Редактиране на текущата публикация";
$AllowMultipleAttempts = "Да се позволят многократните опити";
$PreventMultipleAttempts = "Да се забранят многократните опити";
$MakeScormRecordingExtra = "SCORM: Разширено записване";
$MakeScormRecordingNormal = "SCORM: Нормално записване";
$DocumentHasBeenDeleted = "Не може да се покаже документът, тъй като е изтрит.";
$EditCurrentForum = "Редактиране на текущия форум";
$NoPrerequisites = "Няма изисквания.";
$NewExercise = "Нов тест";
$CreateANewLink = "Нова връзка";
$CreateANewForum = "Нов форум";
$LinkAdd = "Добавяне на връзка";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : конвертиране на документи от MS-Word";
$WelcomeWoogieSubtitle = "Това е конвертор на файлове, създадени чрез Microsoft Word в пътеки за обучение.";
$WelcomeWoogieConverter = "Добре дошли в конвертора Ууги<ul type=\"1\"><li>Избери файл .doc, .sxw, .odt<li>Качи го в Ууги. Ще бъде конвертирано в SCORM<li>Ще може да добавите аудио коментари на всяка страница и да се добавят тестове и други дейности между страниците</ul>";
$WoogieError = "Грешка при конверсията на документа. Моля проверете за специални знаци в наименованието на вашия документ..";
$WordConvert = "Конвертиране от Word";
$Order = "Ред";
$InteractionID = "№ на интеракцията";
$TimeFinished = "Време (свършено в ...)";
$CorrectAnswers = "Верни отговори";
$StudentResponse = "Отговори на студенти";
$LatencyTimeSpent = "Прекарано време";
$Result = "Резултат";
$SplitStepsPerPage = "Разделяне по страници";
$SplitStepsPerChapter = "Разделяне по модули";
$TakeSlideName = "Използване на заглавията на слайдовете като заглавия на стъпките";
$CannotConnectToOpenOffice = "Не може да се осъществи връзка към конвертора на документи. Моля, потърсете администратора на системата, за да отстрани проблема.";
$OogieConversionFailed = "Конвертирането не е успешно.<br />Някои документи са твърде сложни, за да може да бъдат конвертирани автоматично.<br />Създателите на системата подобряват конвертирането, доколкото е възможно.";
$OogieUnknownError = "Конвертирането не успя поради неизвестна причина.<br />Моля, потърсете администратора на системата за повече информация.";
$OogieBadExtension = "Моля, качвайте само презентации. Името на файла трябва да завършва с .ppt или .odp .";
$WoogieBadExtension = "Моля, качвайте само документи, създадени с текстов редактор. Името на файла трябва да завършва с .doc, .docx или .odt .";
$ShowAudioRecorder = "Показване на аудио-рекордера";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Пълнотекстовата търсеща машина не е активирана в системата Chamilo. Моля, потърсете администратора на системата.";
$ViewLearningPath = "Преглед на пътеката за обучение";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Тагове за добавяне в документа при индексирането";
$ReturnToLearningPaths = "Обратно към пътеките за обучение";
$UploadMp3audio = "Качване на mp3 аудио";
$UpdateAllAudioFragments = "Обновяване на всички части аудио";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Празно поле за да оставите текущия файл.";
$RemoveAudio = "Премахване на аудиото";
$SaveAudio = "Запис";
$ChangesStored = "Промените са записани.";
$ViewScoreChangeHistory = "Преглед на историята с резултати";
$ImageWillResizeMsg = "Изображението ще промени размерите си.";
$ImagePreview = "Преглед на изображението";
$UplAlreadyExists = " вече съществува.";
$UplUnableToSaveFile = "Качваният файл не може да бъде съхранен. Проверете, дали тази операция е разрешена.";
$UnknownPackageFormat = "Форматът на този пакет не е разпознат. Моля, проверете дали пакетът е валиден.";
$MoveDocument = "Преместване на документа";
$EditLPSettings = "Редактиране на настройките на пътеката за обучение";
$SaveLPSettings = "Запис на настройките";
$ShowAllAttempts = "Да се покажат всички опити";
$HideAllAttempts = "Да се скрият отделните опити";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Да се покажат всички опити за теста";
$ShowAttempt = "Показване на отделните опити";
$ShowAndQualifyAttempt = "Да се покаже и оцени опитът";
$langAddEdit = "Добавяне/Редактиране";
$ModifyPrerequisites = "Промяна на условията за преминаване";
$CreateLearningPath = "Продължаване";
$AddExercise = "Добаване на тест";
$AddForum = "Добавяне";
$LPCreateDocument = "Добавяне на документа";
$ObjectiveID = "Цел - идентификатор";
$ObjectiveStatus = "Цел - статус";
$ObjectiveRawScore = "Цел - резултат";
$ObjectiveMaxScore = "Цел - максимален резултат";
$ObjectiveMinScore = "Цел - минимален резултат";
$LPName = "Име на пътеката за обучение";
$AuthoringOptions = "Авторски настройки";
$CourseSettings = "Настройки";
$SaveSection = "Записване";
$AddLinkToCourse = "Добавяне на връзка";
$AddAssignmentToCourse = "Добавяне на работа";
$AddForumToCourse = "Добаване на форум";
$SaveAudioAndOrganization = "Запис на аудиофайловете и тяхната организация";
$UploadOnlyMp3Files = "Моля, качвайте само mp3 файлове.";
$ModifyHotPotatoes = "Промяна на HotPotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Запис на HotPotatoes";
$ReturnToLPList = "Изход";
$EnableTimeLimits = "Активиране на времеви лимити";
$PublicationDate = "Дата на публикуване";
$UseMaxScore100 = "Да се приеме по подразбиране максимален резултат 100";
$EnableLPAutoLaunch = "Активиране на автоматичното стартиране";
$DisableLPAutoLaunch = "Деактивиране на автоматичното стартиране";
?>