chamilo-lms2/main/lang/bulgarian/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$lang_already_enrolled = "вече е записан";
$lang_my_personnal_course_list = "Моят списък с курсове";
$lang_course_enrollment = "Курсове на потребителя";
$lang_course_not_available = "Този курс не е достъпен или не съществува.";
$lang_enroll = "Записване";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Записване в нов курс";
$lang_my_present_course_list = "Моят настоящ списък с курсове";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "В тази категория няма курсове, за които да можете да се запишете.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Или търсене по код";
$lang_search = "Търсене";
$lang_select_course_among_categories = "Изберете курс от категориите";
$lang_select_course_in = "Изберете курс в";
$lang_select_course_in_search_results = "Изберете курс в резултатите от търсенето";
$Unsubscribe = "Отписване";
$lang_back_to_my_home_page = "Обратно към моята страница";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Обратно към моя списък с курсове";
$langTitular = "Титуляр";
$langAdministrationTools = "Инструменти за администриране";
$lang_back_to_parent_category = "Обратно към родителската категория";
$lang_back_to_course_selection = "Обратно към избора на курсове";
$lang_up = "Обратно към родителската категория";
$langCatList = "Категории";
$langCourseList = "Курсове";
$Subscribe = "Записване";
$AlreadySubscribed = "Вече сте записани.";
$CodeMandatory = "Код на курса е задължителен.";
$CourseCategoryMandatory = "Категорията на курса е задължителна.";
$TeacherMandatory = "Преподавателят задължително си задава.";
$CourseCategoryStored = "Категорията е създадена.";
$langWithoutTimeLimits = "Без ограничения във времето";
$lang_back_to_main_category_list = "Обратно към списъка с категориите";
$langAdded = "Добавен";
$langDeleted = "Изтрит";
$langKeeped = "Запазен";
$langHideAndSubscribeClosed = "Скрит/Затворен";
$langHideAndSubscribeOpen = "Скрит/Отворен";
$langShowAndSubscribeOpen = "Видим/Отворен";
$langShowAndSubscribeClosed = "Видим/Затворен";
$langAdminThisUser = "Обратно към потребителя";
$langManage = "Управление на портала";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Записани сте в курса.";
$langSubCat = "Подкатегории";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Отписването не е разрешено за този курс.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Вие сте преподавател в този курс.";
$CourseManagement = "Участие в курсовете (записване, отписване)";
$SortMyCourses = "Сортиране";
$SubscribeToCourse = "Записване в курс";
$UnsubscribeFromCourse = "Отписване от курс";
$CreateCourseCategory = "Създаване на лична категория курсове";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Потвърдете, желаете ли да изтриете тази категория? Принадлежащите й курсове ще бъдат изведени от нея.";
$CourseCategories = "Категории курсове";
$CoursesInCategory = "Курсове";
$SearchCourse = "Търсене на курс";
$UpOneCategory = "Една категория нагоре";
$SearchResultsFor = "Резултати за:";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Потвърдете, желаете ли да се отпишете от този курс?";
$NoCourseCategory = "Няма категории";
$EditCourseCategorySucces = "Курсът е добавен към категорията.";
$SubscribingNotAllowed = "Записването не е позволено.";
$CourseSortingDone = "Сортирането на курсовете е извършено.";
$ExistingCourseCategories = "Съществуващи лични категории курсове";
$YouAreNowUnsubscribed = "Вече не участвате в курса.";
$ViewOpenCourses = "Преглед на курсовете със свободен достъп";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Софтуерна грешка. Моля, свържете се с администратора на системата.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Кодът на курса не е коректен.";
$CourseRequiresPassword = "Курсът изисква парола.";
$SubmitRegistrationCode = "Изпращане на код за регистрация";
$CourseCategoryDeleted = "Категорията е изтрита.";
$CategorySortingDone = "Сортирането на категориите е извършено.";
$CourseCategoryEditStored = "Категорията е редактирана.";
$buttonCreateCourseCategory = "Запис на категорията на курса";
$buttonSaveCategory = "Запис на категорията";
$buttonChangeCategory = "Запис на категорията";
$SessionName = "Наименование на сесията";
$SessionCategory = "Категории сесии";
$Expand = "Покажи всички";
$Collapse = "Скрий всички";
$CourseDetails = "Описание на курса";
$GroupPendingInvitations = "Покани за участие в група";
$Compose = "Ново съобщение";
?>