chamilo-lms2/main/lang/brazilian/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Ferramentas";
$SendWork = "Enviar arquivo";
$TooBig = "Não foi selecionado nenhum arquivo para enviar, ou ele é muito grande";
$ListDeleted = "A lista foi deletada";
$DocModif = "título de artigo modificado";
$DocAdd = "Arquivo adicionado.";
$DocDel = "Arquivo deletado";
$TitleWork = "Título do Arquivo";
$Authors = "Autores";
$DelList = "Deletar lista";
$WorkDelete = "Deletar";
$WorkModify = "Modificar";
$WorkConfirmDelete = "Você realmente quer apagar esse arquivo";
$AllFiles = "Todos os arquivos";
$DefaultUpload = "Configurações padrão para a visibilidade de novos arquivos enviados";
$NewVisible = "Novos documentos são visíveis à todos os usuários";
$NewUnvisible = "Novos documentos são visíveis apenas para o(s) gerente(s) do curso";
$lang_doc_unvisible = "Seu arquivo está visível apenas para o(s) professor(es) e não ficará visível para você.";
$DelLk = "Você quer realmente apagar esse link?";
$MustBeRegisteredUser = "Apenas usuários registrados neste curso podem publicar documentos.";
$ListDel = "Deletar lista";
$NameDir = "Nome do novo diretório";
$FileExists = "Operação impossível.<br>Um arquivo com o mesmo nome já existe.";
$CreateDirectory = "Criar Diretório";
$CurrentDir = "Diretório atual";
$EditToolOptions = "Editar opções da Ferramenta";
$DocumentDeleted = "Documento apagado";
$SendMailBody = "Um usuário postou um documento na ferramenta Publicações";
$DirDelete = "Deleta diretório";
$ValidateChanges = "Validar alterações";
$FolderUpdated = "Pasta atualizada";
$EndsAt = "Terminado (completamente encerrado)";
$QualificationOfAssignment = "Pontuação da tarefa/trabalho";
$MakeQualifiable = "Ativar avaliação/classificação";
$QualificationNumberOver = "Pontuação";
$WeightInTheGradebook = "Peso/percentagem no relatório de competências";
$DatesAvailables = "Datas disponíveis";
$ExpiresAt = "Termina/expira em";
$AddToCalendar = "Adicionar ao calendário";
$DirectoryCreated = "Diretório criado";
$Assignment = "Tarefas/trabalhos";
$AdvancedParameters = "Parâmetros avançados";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Data limite para tarefas/trabalhos";
$EnableExpiryDate = "Ativar data de terminação/expiração";
$EnableEndDate = "Ativar data final";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Não foi possível salvar o documento";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "A data final não pode ser anterior à data de término/expiração";
$SelectAFilter = "Selecionar um filtro";
$FilterByNotExpired = "Filtrar por não terminado/expirado";
$FilterAssignments = "Filtrar tarefas/trabalhos";
$WeightNecessary = "Pontuação mínima esperada";
$QualificationOver = "Pontuação";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data de término já ultrapassada";
$EndDateAlreadyPassed = "Data final já ultrapassada";
$MoveXTo = "Mover %s para";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "A marca não pode ultrapassar a pontuação máxima";
$ModifyDirectory = "Validar";
$DeleteAllFiles = "Eliminar todos os trabalhos";
$BackToWorksList = "Voltar à lista de tarefas/trabalhos";
$EditMedia = "Editar e marcar o trabalho";
$AllFilesInvisible = "Todos os arquivos agora estão invisíveis";
$FileInvisible = "O arquivo está invisível";
$AllFilesVisible = "Todos os arquivos estão visíveis agora";
$FileVisible = "O arquivo agora está visível";
$ButtonCreateAssignment = "Criar tarefa";
$AssignmentName = "Nome da tarefa";
$CreateAssignment = "Criar tarefa";
$FolderEdited = "Pasta editada";
$UpdateWork = "Atualizar esta tarefa";
$MakeAllPapersInvisible = "Tornar todos os trabalhos invisíveis";
$MakeAllPapersVisible = "Tornar todos os trabalhos visíveis";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "O documento foi excluído";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Você não possui permissão para excluir este documento";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permitir que os estudantes possam excluir suas próprias publicações";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Por favor, confirme sua escolha. Isso irá excluir todos os arquivos sem qualquer possibilidade de restauração";
$WorkName = "Nome da tarefa";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Por favor, lembre-se que você ainda possui uma atividade para enviar";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Esta é uma mensagem para confirmar a boa recepção da tarefa";
$DataSent = "Dados enviados";
$ViewUsersWithTask = "Atividades recebidas";
$ReminderMessage = "Enviar um lembrete";
$DateSent = "Data de envio";
$ViewUsersWithoutTask = "Visualizar atividades faltantes";
$HomeworkCreated = "Uma atividade foi criada";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Uma atividade foi criada para o curso";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Por favor, verifique a página de tarefas/trabalhos";
$IncludedInEvaluation = "Incluídos na avaliação";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "A data de expiração não pode ser inferior que a data de devolução";
$NotRevised = "Não revisado";
$AllowTextAssignments = "Permitir a entrega de tarefas através do editor on-line";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Você já enviou uma tarefa, não pode enviar outra";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Não pode subir esta tarefa. Por favor, apague antes a anterior.";
?>