chamilo-lms2/main/lang/basque/videoconf.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofonoa";
$Name = "Izena";
$DeleteStream = "Ezabatu korrontea";
$Progress = "Aurrerabidea";
$Play = "Erreproduzitu";
$Stop = "Gelditu";
$Record = "Grabatu";
$NoFileAvailable = "Ez dago artxibategi erabilgarririk";
$RecordingOnlyForTeachers = "Irakasleek bakarrik grabatu ahal dute";
$UsersNow = "Uneko erabiltzaileak";
$StartConference = "Hasi konferentzia";
$MyName = "Nire izena";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo bideokonferentzia";
$ImportPresentation = "Inportatu aurkezpena";
$RefreshList = "Eguneratu zerrenda";
$GoToTop = "Joan hasierara";
$NewPoll = "Zundaketa berria";
$CreateNewPoll = "Sortu zundaketa berria gela honetarako";
$Question = "Galdera";
$PollType = "Zundaketa mota";
$Create = "Sortu";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Gela honi konektatutako erabiltzaile bakoitzak zundaketa berri honen jakinarazpena jasoko du.";
$YesNo = "Bai / Ez";
$Numeric1To10 = "Zenbakizkoa 1-10";
$Poll = "Zundaketa";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Zu gela honetako moderatzaile izan behar zara zundaketak egin ahal izateko";
$YourVoteHasBeenSent = "Zure botoa bidali da";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Zuk dagoeneko bozkatu duzu zundaketa honetan";
$VoteButton = "Bozkatu";
$YourAnswer = "Zure erantzuna";
$Yes = "Bai";
$No = "Ez";
$WantsToKnow = "jakin nahi dut";
$PollResults = "Zundaketaren emaitzak";
$Votes = "Botoak";
$Result = "Emaitza";
$ThereIsNoPoll = "Ez dago inolako zundaketarik";
$MeetingMode = "Bilera (gehienez, 4 lagun)";
$ConferenceMaxSeats = "Konferentzia (gehienez, 50 lagun)";
$Mode = "Modua";
$RemainingSeats = "Gainerako lekuak";
$AlreadyIn = "Badago konektaturik";
$CheckIn = "Egiaztatu konexioa";
$TheModeratorHasLeft = "Konferentzia honetako moderatzailea gelatik joan da.";
$SystemMessage = "Sistemaren mezua";
$ChooseDevices = "Aukeratu gailuak";
$ChooseCam = "Aukeratu kamera";
$ChooseMic = "Aukeratu mikroa";
$OK = "Balidatu";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Berriro ere konektatu beharko duzu aldaketak gauzatzeko";
$ChangeSettings = "Aldatu parametroak";
$Course = "Ikastaroa";
$CourseLanguage = "Ikastaroaren hizkuntza:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Berretsi arbel zuria garbitu dela";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Beste irudi bat gehitu baino lehen arbela garbitu nahi al duzu?";
$DontAskMeAgain = "Ez galdetu berriro";
$EditSettings = "Editatu ezarpenak";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Arbela garbitu baino lehen, eskatu berrestea";
$UserInfo = "Erabiltzailearen informazioa";
$ClearDrawArea = "Garbitu arbela";
$Undo = "Desegin";
$Redo = "Berregin";
$SelectAnObject = "Hautatu objektu bat";
$Text = "Testua";
$Paint = "Margotu";
$DrawLine = "Marraztu lerro bat";
$DrawUnderline = "Azpimarratu";
$Rectangle = "Laukizuzena";
$Elipse = "Elipsea";
$Arrow = "Gezia";
$DeleteChosenItem = "Ezabatu hautatutako baliabidea";
$ApplyForModeration = "Aplikatu moderatzeko";
$Apply = "Aplikatu";
$BecomeModerator = "Izan moderatzaile";
$Close = "itxi";
$Italic = "Etzana";
$Bold = "Lodia";
$Waiting = "Itxaroten";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Erabiltzaile batek moderatzaile izan nahi du:";
$Accept = "Onartu";
$Reject = "Ezetsi";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Bidali eskaera honako erabiltzaile hauei:";
$Accepted = "Onartua";
$Rejected = "Ezetsia";
$ChangeModerator = "Aldatu moderatzailea";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Zu ez zara ikastaro honetako moderatzailea.";
$Moderator = "Moderatzailea";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Gela hau beterik dago. Mesedez, saiatu berriro geroago";
$Loading = "Kargatzen";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Mesedez, itxaron irudia kargatu arte";
$SynchronisingConferenceMembers = "Konferentziako partehartzaileak sinkronizatzen";
$Trainer = "Irakaslea";
$Learner = "Ikaslea";
$Chat = "Txat";
$Slides = "Diapositibak";
$WaitingForParticipants = "Partehartzaileei itxaroten";
$Send = "Bidali";
$Browse = "Arakatu";
$Cancel = "Deuseztatu";
$ChooseFile = "Hautatu bidali beharreko artxibategia";
$ConvertingDocument = "Dokumentua bihurtzen";
$Disconnected = "Deskonektatua";
$FineStroke = "Mehea";
$MediumStroke = "Ertaina";
$ThickStroke = "Lodia";
?>