chamilo-lms2/main/lang/basque/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Lerro kopurua";
$langLine = "lerroa";
$langLines = "lerroak";
$langLineOrLines = "lerro(ak)";
$langMoveUp = "Eraman gora";
$langMoveDown = "Eraman behera";
$langAddNewHeading = "Gehitu izenburu berria";
$langCourseAdministratorOnly = "Irakasleak soilik";
$langDefineHeadings = "Zehaztu izenburuak";
$langBackToUsersList = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
$langTracking = "Segimendua";
$langCourseManager = "Irakaslea";
$langModRight = "aldatu eskubideak honakoari:";
$langNoAdmin = "hemendik aurrera ez du eskubiderik izango orri honetan";
$langAllAdmin = "hemendik aurrera eskubide guztaik izango ditu orri honen gainean";
$langModRole = "Aldatu rola honakoari:";
$langRole = "Deskripzioa";
$langIsNow = "hemendik aurrera dago honakoan";
$langInC = "ikastaro honetan";
$langFilled = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu.";
$langUserNo = "Aukeratu duzun erabiltzaile izena";
$langTaken = "badago lehendik. Hautatu beste bat.";
$langTutor = "Arduraduna";
$langUnreg = "Kendu inskripzioa";
$langGroupUserManagement = "Taldeen kudeaketa";
$langUnregister = "Erregistratu gabe";
$langAddAUser = "Gehitu erabiltzaileak";
$UsersUnsubscribed = "Inskripzioa kendu zaie hautatutako erabiltzaileei ikastaro honetan";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Ikasle honek ikastaroko saio baten bidez eman du izena ikastaro honetan. Ezin duzu informazio hau editatu.";
$NoDataAvailable = "Ez dago datu erabilagarririk";
$AddToFriends = "Ziur al zaude kontaktu hau gehitu nahi diozula lagun sareari?";
$AddPersonalMessage = "Gehitu mezu pertsonal bat";
$Friends = "Lagunak";
$PersonalData = "Fitxa pertsonala";
$Contacts = "Harremanak";
$SocialInformationComment = "Pantaila honetan zure harremanak antolatu ahalko dituzu";
$AttachContactsToGroup = "Erantsi harremanak taldeari";
$ContactsList = "Harreman zerrenda";
$AttachToGroup = "Gehitu talde bati";
$SelectOneContact = "Hautatu kontaktu bat";
$SelectOneGroup = "Hautatu talde bat";
$AttachContactsPersonal = "Erantsi harreman pertsonalak";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Harremanak ongi gehitu zaizkio taldeari";
$InvitationDenied = "Gonbiteari uko egin dio";
$AddedContactToList = "Kontaktua harreman zerrendari gehitu zaio";
$ContactsGroupsComment = "Pantaila honetan harreman zerrenda agertzen da taldeka ordenaturik";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Ez duzu kontakturik talde honetan";
$SelectTheCheckbox = "Hautatu kontrol laukia";
$YouDontHaveInvites = "Ez dago gonbiterik";
$SocialInvitesComment = "Hemen jasotako gonbiteak onartu ala ukatu ditzakezu";
$InvitationSentBy = "Gonbitea honakoak bidali du:";
$RequestContact = "Harremana izateko eskaera";
$SocialUnknow = "Ezezagunak";
$SocialParent = "Ahaideak";
$SocialFriend = "Lagunak";
$SocialGoodFriend = "Adiskide hurkoak";
$SocialEnemy = "Aurkariak";
$SocialDeleted = "Kontaktua kendu da";
$MessageOutboxComment = "Bidali dituzun mezuak";
$MyPersonalData = "Datu pertsonalak";
$AlterPersonalData = "Aldatu datu pertsonalak";
$Invites = "Gonbiteak";
$ContactsGroups = "Harreman taldeak";
$ErrorSendingMessage = "Errorea gertatu da mezua bidaltzen saiatzean";
$PendingInvitations = "Erabaki gabeko gonbiteak";
$MyInbox = "Sarrerako ontzia";
$ViewSharedProfile = "Ikusi partekatutako profila";
$SeeAll = "Ikusi guztiak";
$ImagesUploaded = "Kargatutako irudiak";
$ExtraInformation = "Informazio gehigarria";
$SearchContacts = "Bilatu harremanak";
$SocialSeeContacts = "Ikusi harreman sarea";
$SocialUserInformationAttach = "Mesedez, idatzi mezu bat eskaera bidali baino lehen";
$MessageInvitationNotSent = "Ez da gonbidatzeko mezua bidali";
$SocialAddToFriends = "Gehitu harremanei";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Erabiltzailea ez dago ikastaroan erregistraturik";
$ChangeContactGroup = "Aldatu harreman taldea";
$Friend = "Laguna";
$ViewMySharedProfile = "Profil partekatua";
$UserStatistics = "Erabiltzailearen gaineko informazioa";
$EditUser = "Editatu erabiltzaile hau";
$ViewUser = "Ikusi erabiltzaile hau";
$RSSFeeds = "RSS informazio iturria";
$NoFriendsInYourContactList = "Ez dago lagunik zure harreman zerrendan";
$TryAndFindSomeFriends = "Saiatu lagun batzuk aurkitzen";
$ClearSearchResults = "Garbitu bilaketaren emaitzak";
$SendInvitation = "Bidali gonbitea";
$SocialInvitationToFriends = "Gonbidatu nire lagun taldean sartzera";
$MyCertificates = "Nire ziurtagiriak";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Zure %s kontua guztiz desagertu da atari honetatik. Eskerrik asko aldi bat gure ondoan eman duzulako. Geroan, berriro ere gurekin elkartuko zarelako ustean.";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Posta elektonikoko helbidea aldatzeari begira, pasahitza idatzi beharko duzu berresteko.";
$Invitations = "Gonbiteak";
$MyGroups = "Taldeak";
$Social = "Gizartekoa";
$Profile = "Profila";
$MyFriends = "Lagunak";
$Messages = "Mezuak";
$CreateAgroup = "Sortu talde bat";
$UsersGroups = "Erabiltzaileak, Taldeak";
$SorryNoResults = "Sentitzen dugu, ez dago emaitzarik";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Gehitu irudia";
$GroupPermissions = "Taldearen baimenak";
$Closed = "Itxita";
$AddGroup = "Gehitu taldea";
$Privacy = "Pribatutasuna";
$ThisIsAnOpenGroup = "Hau talde irekia da";
$YouShouldCreateATopic = "Gai bat sortu beharko zenuke";
$IAmAnAdmin = "Kudeatzailea naiz";
$NewTopic = "Sortu hari berri bat";
$MessageList = "Mezuen zerrenda";
$EditGroup = "Editatu taldea";
$MemberList = "Kide zerrenda";
$WaitingList = "Itxarote zerrenda";
$InviteFriends = "Gonbidatu lagunak";
$Members = "Kideak";
$Admin = "Kudeatzailea";
$AttachmentFiles = "Fitxategi erantsiak";
$AddOneMoreFile = "Gehitu beste fitxategi bat";
$MaximunFileSizeX = "Fitxategiaren gehieneko tamaina: %s";
$ModifyInformation = "Editatu informazioa";
$GroupList = "Talde zerrenda";
$GroupEdit = "Editatu taldea";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Ez dago erabiltzailerik itxarote zerrendan";
$SendInvitationTo = "Bidali gonbitea honako honetara";
$InviteUsersToGroup = "Gonbidatu taldera erabiltzaileak";
$PostIn = "Bidaltze data";
$Reply = "Erantzun";
$Newest = "Azken berria";
$Popular = "Jendetsuenak";
$Moderator = "Moderatzailea";
$DeleteModerator = "Kendu moderatzailea";
$UserChangeToModerator = "Erabiltzailea moderatzaile bihurtu da";
$IAmAModerator = "Moderatzailea naiz";
$ThisIsACloseGroup = "Talde itxia da";
$IAmAReader = "Parte hartzailea naiz";
$UserChangeToReader = "Erabiltzailea parte hartzaile bihurtu da";
$AddModerator = "Gehitu moderatzaile gisa";
$UserDeleted = "Erabiltzailea kendu da taldetik";
$JoinGroup = "Sartu taldean";
$YouShouldJoinTheGroup = "Taldean sartu beharko zenuke";
$WaitingForAdminResponse = "Itxaroten kudeatzailearen erantzunari";
$Member = "Kidea";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Fitxategiak erantsi dira";
$GroupWaitingList = "Taldearen itxarote zerrenda";
$Open = "Irekia";
$UsersAlreadyInvited = "Jadanik gonbidatutako erabiltzaileak";
$SubscribeUsersToGroup = "Inskribatu erabiltzaileak taldean";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Orain taldean sartzera gonbidatu zaituzte";
$DenyInvitation = "Uko egin gonbiteari";
$AcceptInvitation = "Onartu gonbitea";
$GroupsWaitingApproval = "Onartzeko itxaroten dauden taldeak";
$GroupInvitationWasDeny = "Taldearen gonbitea ukatu zen";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea badago taldean inskribaturik";
$DeleteFromGroup = "Kendu taldetik";
$GroupMembers = "Taldekideak";
$Subscribe = "Inskribatu";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Talde baten edukian sartzera gonbidatuta zaude";
$YouAreInvitedToGroup = "Taldean parte hartzera gonbidatuta zaude";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Inskribatzeko, klikatu beheko lotura";
$ReturnToInbox = "Itzuli sarrerako ontzira";
$View = "Ikusi";
$Me = "Neu";
$ReturnToOutbox = "Itzuli sarrerako ontzira";
$EditNormalProfile = "Editatu oinarrizko profila";
$GroupPendingInvitations = "Itxaroten dauden taldearen gonbiteak";
$LeaveGroup = "Utzi taldeari";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea ez dago talde honetan inskribaturik";
$InvitationReceived = "Gonbitea jaso da";
$InvitationSent = "Gonbitea bidali da";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Lehen bidali zenuen gonbite bat";
$UserAdded = "Erabiltzailea gehitu da";
$FilesSizeExceedsX = "Fitxategien tamaina gainditu da";
$YouShouldWriteASubject = "Gaia idatzi behar duzu";
$Topics = "Gaiak";
$StatusInThisGroup = "Egoera talde honetan";
$FriendsOnline = "Online diren lagunak";
$GroupDescription = "Taldearen deskripzioa";
$MyProductions = "Nik egindakoak";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Mezu berri bat jaso duzu %s taldean";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klikatu hemen taldearen mezua ikusteko";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "edo kopiatu eta itsatsi hurrengo url:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Badago mezu berri bat %s taldean";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Erabiltzailea lehendik badago inskribaturik talde honetan";
$AddNormalUser = "Gehitu erabiltzaile arrunt gisa";
$DenyEntry = "Ukatu sarbidea";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Lagunak eduki behar dituzu zure gizarte sarean";
$SeeAllMyGroups = "Ikusi nire talde guztiak";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Zuk aurretik gonbidatu zenituen zure harreman guztiak";
$YouShouldCreateAGroup = "Talde bat sortu beharko zenuke";
$MySocialGroups = "Nire gizarte taldeak";
$SocialGroups = "Gizarte taldeak";
$CreateASocialGroup = "Sortu gizarte talde bat";
$EditMembersList = "Editatu kide zerrenda";
$IAmAHRM = "Giza baliabideen kudeatzailea naiz";
$UnsubscribeFromPlatform = "Inskripzioa kanpus honetatik guztiz kendu eta zure informazio guztia gure datu basetik ezabatu nahi baduzu, mesedez, klikatu azpiko botoia eta baieztatu.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Bai, kontu hau guztiz kendu nahi dut. Ez da inolako daturik geldituko zerbitzarian eta ezingo naiz berriro ere konektatu, nik beste kontu bat sortzen ez badut, behintzat.";
?>