chamilo-lms2/main/lang/basque/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$UserIsNotATeacher = "Erabiltzailea ez da irakasle";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ikasle batek ezin izango du elementu hau ikusi baina irakasle izanez gero, sarbide izango duzu";
$DeleteAllAttendances = "Ezabatu sortutako asistentzia guztiak";
$Unsubscribe = "Kendu inskripzioa";
$AddForum = "Gehitu foroa";
$ReplyShort = "Erantz:";
$SelectACategory = "Hautatu kategoria bat";
$AdvancedEdit = "Edizio aurreratua";
$NoTimeLimits = "Ez dago denbora mugarik";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "PHPren Xapian bilaketa modulua ez dago instalaturik zerbitzarian, mesedez, jarri harremanetan zure kudeatzailearekin";
$Title = "Titulua";
$By = "Egilea:";
$UsersOnline = "Erabiltzaileak online";
$Remove = "Kendu";
$langEnter = "Itzuli ikastaro zerrendara";
$Description = "Deskripzioa";
$Links = "Loturak";
$langWorks = "Egin beharreko lanak";
$Forums = "Foroak";
$langExercices = "Azterketak";
$langCreateDir = "Sortu karpeta";
$Name = "Izena";
$langComment = "Iruzkinak";
$langVisible = "Ikusgai";
$langNewDir = "Karpeta berriaren izena";
$langDirCr = "Karpeta sortu da";
$Download = "Deskargatu";
$langGroup = "Taldeak";
$langEdit = "Editatu";
$langGroupForum = "Taldearen foroa";
$Language = "Hizkuntza";
$LoginName = "Konektatzeko izena";
$AutostartMp3 = "Klikatu Onartzea, audio fitxategia automatikoki hastea nahi baduzu?";
$Assignments = "Egin beharreko lanak";
$Forum = "Foroa";
$langDelImage = "Kendu irudia";
$langCode = "Ikastaroaren kodea";
$langUp = "Gora";
$Down = "Behera";
$Up = "Eraman gora";
$Theme = "Estilo grafikoa";
$TheListIsEmpty = "Zerrenda hutsik";
$langUniqueSelect = "Aukera anitz (erantzun bakarra)";
$CreateCategory = "Sortu kategoria";
$SendFile = "Kargatu dokumentua";
$SaveChanges = "Gorde aldaketak";
$SearchTerm = "Bilatu beharreko terminoa";
$TooShort = "Laburregia";
$langCourseCreate = "Sortu ikastaro bat";
$langTodo = "Proposamenak";
$UserName = "Erabiltzailearen izena";
$lang_show_hide = "Erakutsi / ezkutatu";
$langCategoryMod = "Editatu kategoria";
$Hide = "Ezkutatu";
$langDear = "Estimatua";
$langArchive = "artxiboa";
$langCourseCode = "Ikastaroaren kodea";
$langNoDescription = "Deskripziorik gabe";
$langOfficialCode = "Kode ofiziala";
$FirstName = "Izena";
$LastName = "Deitura";
$Status = "Egoera";
$langEmail = "Posta elektronikoa";
$SlideshowConversion = "Irudi aurkezpenaren bihurketa";
$UploadFile = "Kargatu fitxategia";
$AvailableFrom = "Noiztik erabilgarri:";
$AvailableTill = "Noiz arte:";
$Preview = "Aurrebista";
$Type = "Mota";
$EmailAddress = "Posta elektronikoaren helbidea";
$Organisation = "Erakundea";
$Reporting = "Txostenak";
$Code = "Kodea";
$Update = "Eguneratu";
$SelectQuestionType = "Hautatu galdera mota";
$CurrentCourse = "Uneko ikastaroa";
$Back = "Atzera";
$Info = "Informazioa";
$Search = "Bilatu";
$AdvancedSearch = "Bilaketa aurreratua";
$Open = "Irekia";
$Import = "Inportatu";
$AddAnother = "Gehitu beste bat";
$Author = "Egilea";
$TrueFalse = "Egia / Gezurra";
$QuestionType = "Galdera mota";
$NoSearchResults = "Ez dago bilaketaren emaitzarik";
$SelectQuestion = "Hautatu galdera";
$AddNewQuestionType = "Gehitu beste galdera mota bat";
$Numbered = "Zenbakiduna";
$iso639_2_code = "eus";
$iso639_1_code = "bas";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %Y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Bai";
$langNo = "Ez";
$Next = "Hurrengoa";
$langAllowed = "Baimenduta";
$langBackHome = "Itzuli honakoaren orri nagusira";
$langPropositions = "Proposamenak honakoaren hobekuntzarako:";
$langMaj = "Eguneratu";
$langModify = "Editatu";
$langDelete = "ezabatu";
$langInvisible = "ikusezina";
$langSave = "Gorde";
$langMove = "Aldatu lekuz";
$Help = "Laguntza";
$langOk = "Balidatu";
$langAdd = "Gehitu";
$langAddIntro = "Gehitu sarrerako testua";
$langBackList = "Itzuli zerrendara";
$langText = "Testua";
$langEmpty = "Eremu batzuk bete gabe utzi dituzu.
Erabili Atzera joateko botoia zure nabigatzailean eta saiatu berriro ere.
Zure ikastaroaren kodea ez badakizu, ikusi Ikastaroaren programa.";
$langConfirmYourChoice = "Mesedez, baieztatu zuk hautatakoa";
$langAnd = "eta";
$langChoice = "Zuk hautatutakoa";
$langFinish = "Amaitu";
$langCancel = "Utzi";
$langNotAllowed = "Ez daukazu orri hau ikusteko baimenik. Edo zure konexioak iraungi du edo ez daukazu pribilegio nahikorik orri honetan sartzen saiatzeko.";
$langNotLogged = "Ez duzu ikastaroan sartzeko identifikaziorik";
$langManager = "Kudeatzailea";
$langOptional = "Aukerakoa";
$NextPage = "Hurrengo orria";
$PreviousPage = "Aurreko orria";
$langUse = "Erabili";
$langTotal = "Guztira";
$langTake = "hartu";
$langOne = "Bat";
$langSeveral = "Anitz";
$langNotice = "Oharra";
$langDate = "Data";
$langAmong = "artean";
$langShow = "Erakutsi";
$langMyCourses = "Nire ikastaroak";
$langModifyProfile = "Profila";
$langMyStats = "Ikusi nire estatistikak";
$langLogout = "Saiotik atera";
$langMyAgenda = "Agenda pertsonala";
$langCourseHomepage = "Ikastaroaren orri nagusia";
$langCourseManagerview = "Irakaslearen ikuspegia";
$langStudentView = "Ikaslearen ikuspegia";
$AddResource = "Gehitu baliabidea";
$AddedResources = "Baliabide erantsiak";
$lang_modify_resource = "Editatu / Gehitu baliabideak";
$lang_resource = "Baliabidea";
$lang_resources = "Baliabideak";
$langNameOfLang['arabic'] = "arabiera";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasilera";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "bulgariera";
$langNameOfLang['catalan'] = "katalana";
$langNameOfLang['croatian'] = "kroaziera";
$langNameOfLang['danish'] = "daniera";
$langNameOfLang['dutch'] = "nederlandera";
$langNameOfLang['english'] = "ingelesa";
$langNameOfLang['finnish'] = "suomiera";
$langNameOfLang['french'] = "frantsesa";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "frantses korporatiboa";
$langNameOfLang['french_KM'] = "frantsesa KM";
$langNameOfLang['galician'] = "galiziera";
$langNameOfLang['german'] = "alemana";
$langNameOfLang['greek'] = "grekoa";
$langNameOfLang['italian'] = "italiera";
$langNameOfLang['japanese'] = "japoniera";
$langNameOfLang['polish'] = "poloniera";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugesa";
$langNameOfLang['russian'] = "errusiera";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "txinera erraztua";
$langNameOfLang['spanish'] = "gaztelania";
$Close = "itxi";
$langPlatform = "Plataforma";
$localLangName = "hizkuntza";
$email = "e-mail";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Sentitzen dugu, baina kode hau badago lehendik. Mesedez, hautatu beste bat.";
$Statistics = "Estatistikak";
$langGrouplist = "Talde zerrenda";
$langPrevious = "Aurrekoa";
$DestDirectoryDoesntExist = "Ez da helburuko karpetarik";
$Courses = "Ikastaroak";
$In = "non";
$langShowAll = "Erakutsi guztiak";
$langPage = "Orria";
$englishLangName = "Ingelesa";
$Home = "Hasierakoa";
$langAreYouSureToDelete = "Ziur al zaude ezabatu nahi duzula?";
$SelectAll = "Hautatu dena";
$UnSelectAll = "Desautatu dena";
$WithSelected = "Hautatukoarekin";
$langOnLine = "Online";
$langUsers = "Erabiltzaileak";
$langPlatformAdmin = "Kudeaketa";
$langNameOfLang['hungarian'] = "hungariera";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesiera";
$langNameOfLang['malay'] = "malaysiera";
$langNameOfLang['slovenian'] = "esloveniera";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "gaztelania latinoa";
$langNameOfLang['swedish'] = "suediera";
$langNameOfLang['thai'] = "thaiera";
$langNameOfLang['turkce'] = "turkiera";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamera";
$UserInfo = "erabiltzailearen informazioa";
$langModifyQuestion = "Aldatu galdera";
$Example = "Adibidea";
$langCheckAll = "Markatu dena";
$langNbAnnoucement = "Abisua";
$lang_no_access_here = "Ez duzu hemen sartzeko baimenik";
$langOtherCourses = "beste ikastaro batzuk";
$Doc = "dokumentua";
$PlataformAdmin = "Plataformaren kudeaketa";
$Groups = "Taldeak";
$GroupManagement = "Taldeen kudeaketa";
$All = "Dena";
$None = "bat ere ez";
$langSorry = "Lehehenego, hautatu ikastaro bat";
$langDenied = "Gaitasun hau irakasleentzat soilik dago erabilgarri";
$Today = "Gaur";
$langCourseHomepageLink = "Ikastaroaren orri nagusia";
$Attachment = "Erantsia";
$User = "Erabiltzailea";
$MondayInit = "Al";
$TuesdayInit = "Aa";
$WednesdayInit = "Az";
$ThursdayInit = "Oe";
$FridayInit = "Oi";
$SaturdayInit = "L";
$SundayInit = "I";
$MondayShort = "Astel";
$TuesdayShort = "Astear";
$WednesdayShort = "Asteaz";
$ThursdayShort = "Osteg";
$FridayShort = "Ostir";
$SaturdayShort = "Lar";
$SundayShort = "Iga";
$MondayLong = "Astelehena";
$TuesdayLong = "Asteartea";
$WednesdayLong = "Asteazkena";
$ThursdayLong = "Osteguna";
$FridayLong = "Ostirala";
$SaturdayLong = "Larunbata";
$SundayLong = "Igandea";
$JanuaryInit = "U";
$FebruaryInit = "O";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "E";
$JulyInit = "U";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "I";
$OctoberInit = "U";
$NovemberInit = "A";
$DecemberInit = "A";
$JanuaryShort = "Urt";
$FebruaryShort = "Ots";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Api";
$MayShort = "Mai";
$JuneShort = "Eka";
$JulyShort = "Uzt";
$AugustShort = "Abu";
$SeptemberShort = "Ira";
$OctoberShort = "Urr";
$NovemberShort = "Aza";
$DecemberShort = "Abe";
$JanuaryLong = "Urtarrila";
$FebruaryLong = "Otsaila";
$MarchLong = "Martxoa";
$AprilLong = "Apirila";
$MayLong = "Maiatza";
$JuneLong = "Ekaina";
$JulyLong = "Uztaila";
$AugustLong = "Abuztua";
$SeptemberLong = "Iraila";
$OctoberLong = "Urria";
$NovemberLong = "Azaroa";
$DecemberLong = "Abendua";
$langMyCompetences = "Nire gaitasunak";
$langMyDiplomas = "Tituluak";
$langMyPersonalOpenArea = "Espazio pertsonal irekia";
$langMyTeach = "Zer irakatsi dezaket";
$Agenda = "Agenda";
$HourShort = "o";
$PleaseTryAgain = "Mesedez, saiatu berriro!";
$UplNoFileUploaded = "Ez da fitxategi bat ere kargatu";
$UplSelectFileFirst = "Mesedez, kargatzeko botoia sakatu baino lehen hautatu fitxategi bat";
$UplNotAZip = "Zuk hautatutako fitxategia ez da zip fitxategia.";
$UplUploadSucceeded = "Fitxategiaren karga lortu da!";
$ExportAsCSV = "CSV esportazioa";
$ExportAsXLS = "XLS esportazioa";
$langOpenarea = "Espazio pertsonal irekia";
$Done = "Egin da";
$Documents = "Dokumentuak";
$DocumentAdded = "Dokumentua gehitu da";
$DocumentUpdated = "Dokumentua eguneratu da";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentu eguneratua karpetan";
$Course_description = "Ikastaroaren azalpena";
$Average = "Batez bestekoa";
$Document = "Dokumentua";
$Learnpath = "Ikaskuntza ibilbidea";
$Link = "Loturak";
$Announcement = "Abisuak";
$Dropbox = "Dokumentuak partekatzeko kutxa";
$Quiz = "Azterketak";
$langChat = "Txata";
$Conference = "Konferentzia online";
$Student_publication = "Egin beharreko lanak";
$Tracking = "Txostenak";
$langhomepage_link = "Gehitu lotura orri nagusiari";
$Course_setting = "Konfigurazioko ezarpenak";
$langbackup = "Babeskopia eta inportazioa";
$langcopy_course_content = "Kopiatu ikastaroaren edukia";
$langrecycle_course = "Hustu ikastaro hau";
$StartDate = "Hasiera eguna";
$EndDate = "Amaiera eguna";
$StartTime = "Hasiera ordua";
$EndTime = "Amaiera ordua";
$langYouWereCalled = "Txateatzera gonbidatuta zaude honakoarekin:";
$langDoYouAccept = "Onartzen duzu?";
$Everybody = "Guztiak";
$SentTo = "Ikusgai honakoentzat:";
$Export = "Esportatu";
$Tools = "Tresnak";
$Everyone = "Guztiak";
$SelectGroupsUsers = "Hautatu taldeak/erabiltzaileak";
$Student = "Ikaslea";
$Teacher = "Irakaslea";
$Send2All = "Ez duzu erabiltzaile / talderik hautatu. Abisua ikasle guztientzat dago ikusgai.";
$Wiki = "Talde wikia";
$Complete = "Osoa eginda";
$Incomplete = "Guztiz egin gabe";
$reservation = "Erreserba";
$StartTimeWindow = "Hasiera";
$EndTimeWindow = "Amaiera";
$AccessNotAllowed = "Ez dago orri honetan sartzeko baimenik";
$InThisCourse = "ikastaro honetan";
$ThisFieldIsRequired = "Bete beharreko eremua";
$AllowedHTMLTags = "HTML etiketak onartzen dira";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Datu orri honek datu ez-zuzenak edo bete gabe ditu. Mesedez, konprobatu zuk idatzitakoa.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Hasiera data amaiera data baino lehenagokoa izan beharko litzateke";
$InvalidDate = "Data ez da baliogarria";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Letrak eta zenbakiak soilik onartzen dira";
$langBasicOverview = "Antolatu";
$CourseAdminRole = "Ikastaroaren kudeatzailea";
$UserRole = "Rola";
$OnlyImagesAllowed = "PNG, JPG edo GIF irudiak bakarrik onartzen dira";
$ViewRight = "Ikusi";
$EditRight = "Editatu";
$DeleteRight = "Ezabatu";
$OverviewCourseRights = "Rolak eta eskubideak ikustea multzoan";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Rola";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ikusi eskubide baterako rol eta posizio guztiak";
$langAdvanced = "Editatze aurreratua";
$RightValueModified = "Balio hau aldatu da";
$course_rights = "Rolak eta eskubideak ikustea multzoan";
$Visio_conference = "Bideokonferentzia bidezko bilera";
$CourseAdminRoleDescription = "Ikastaroaren kudeatzailea";
$Move = "Eraman";
$MoveTo = "Eraman hona:";
$Delete = "Ezabatu";
$MoveFileTo = "Eraman fitxategia hona:";
$Save = "Gorde";
$Error = "Errorea";
$Anonymous = "Anonimoa";
$h = "o";
$CreateNewGlobalRole = "Sortu rol global berria";
$CreateNewLocalRole = "Sortu rol lokal berria";
$Actions = "Ekintzak";
$Inbox = "Sarrerako ontzia";
$ComposeMessage = "Mezua prestatu";
$Other = "Beste bat";
$AddRight = "Gehitu";
$CampusHomepage = "Orri nagusia";
$YouHaveNewMessage = "Mezu berri bat jaso duzu";
$myActiveSessions = "Nire saio aktiboak";
$myInactiveSessions = "Nire saio inaktiboak";
$FileUpload = "Fitxategia kargatzea";
$langMyActiveSessions = "Nire saio aktiboak";
$langMyInActiveSessions = "Nire saio inaktiboak";
$langMySpace = "Txostenak";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Luzapen hau aktibatu da, baina, oraingoz, ez dago eragiteko moduan.";
$MyStudents = "Nirekin diren ikasleak";
$Progress = "Aurrerapena";
$Or = "ala";
$Uploading = "Kargatzen...";
$AccountExpired = "Kontua iraungita dago";
$AccountInactive = "Kontu inaktiboa";
$ActionNotAllowed = "Ez da ekintza hau onartzen";
$SubTitle = "Azpititulua";
$NoResourcesToRecycle = "Ez dago birziklatzeko baliabiderik";
$noOpen = "Ezin da ireki";
$TempsFrequentation = "Maiztasun denbora";
$Progression = "Aurrerapena";
$NoCourse = "Ezin izan zen ikastaroa aurkitu";
$Teachers = "Irakasleak";
$Session = "Saioa";
$Sessions = "Saioak";
$NoSession = "Ezin izan zen saioa aurkitu";
$NoStudent = "Ezin izan zen ikaslea aurkitu";
$Students = "Ikasleak";
$NoResults = "Ez da emaitzarik aurkitu";
$Tutors = "Prestatzaileak";
$Tel = "Tel";
$NoTel = "Tel gabe";
$SendMail = "Bidali mezua";
$RdvAgenda = "Agendako hitzordua";
$VideoConf = "Bideokonferentzia";
$MyProgress = "Aurrerapena";
$NoOnlineStudents = "Inor ere ez dago online";
$InCourse = "Ikastaroan";
$UserOnlineListSession = "Erabiltzaileak online - Ikastaro honetako saioetan";
$From = "Noren partetik";
$To = "Norentzat";
$Content = "Edukia";
$year = "urtea";
$Years = "urteak";
$Day = "Eguna";
$Days = "egunak";
$PleaseStandBy = "Mesedez, itxaron...";
$AvailableUntil = "Noiz arte erabilgarri";
$HourMinuteDivider = "o";
$Visio_classroom = "Bideokonferentzia ikasgela";
$Survey = "Inkesta";
$More = "Gehiago";
$ClickHere = "Klikatu hemen";
$Here = "hemen";
$SaveQuestion = "Gorde galdera";
$ReturnTo = "Orain itzuli ahal zara honetara";
$Horizontal = "Horizontala";
$Vertical = "Bertikala";
$DisplaySearchResults = "Erakutsi bilaketaren emaitzak";
$DisplayAll = "Erakutsi guztiak";
$File_upload = "Fitxategia kargatzea";
$NoUsersInCourse = "Ez dago erabiltzailerik ikastaro honetan";
$Percentage = "Ehunekoa";
$Information = "Informazioa";
$EmailDestination = "Hartzailea";
$SendEmail = "Bidali e-mail";
$EmailTitle = "Gaia";
$EmailText = "Posta elektronikoaren edukia";
$Send = "Bidali";
$Comments = "Iruzkinak";
$ModifyRecipientList = "Editatu hartzaile zerrenda";
$Line = "Lerroa";
$NoLinkVisited = "Ez da lotura bat ere bisitatu";
$NoDocumentDownloaded = "Ez da dokumentu bat ere deskargatu";
$Clicks = "klikak";
$SearchResults = "Bilaketaren emaitzak";
$SessionPast = "Lehen izan da";
$SessionActive = "Aktiboa";
$SessionFuture = "Ez da oraindik hasi";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Baliorik gabeko karpeta: mesedez, sortu \"irudiak\" izeneko karpeta bat dokumentuak tresnaren barruan, horrela irudiak deskargatu ahalko dira karpeta horretan.";
$UsersConnectedToMySessions = "Nire saioetan konektaturik daudenak";
$Category = "Kategoria";
$DearUser = "Erabiltzaile estimatu hori";
$YourRegistrationData = "Sartzeko erregistroko datuak";
$ResetLink = "Klikatu hemen zure pasahitza berrezartzeko";
$VisibilityChanged = "Ikusgaitasuna aldatu da";
$MainNavigation = "Nabigazio nagusia";
$SeeDetail = "Ikusi xehetasunak";
$GroupSingle = "Taldea";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Mesedez, saiatu berriro konektatzen plataformaren orri nagusitik";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Mesedez, saiatu berriro konektatzen azpiko datu-orria erabiliz";
$AccessToFaq = "Maiz egiten diren galderak (FAQ) ikustea";
$Faq = "Maiz egiten diren galderak (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Gogorarazi ikasleei, gaur arte inaktibo egon badira. Noizetik:";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Aktibitaterik gabe honetan: %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Erabiltzaile estimatu hori

Zuk ez duzu %s honetan aktibitaterik egin, %s egun baino gehiagotan.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID autentifikazioa";
$UploadMaxSize = "Kargaren gehieneko tamaina";
$Unknown = "Ezezaguna";
$MoveUp = "Eraman gora";
$MoveDown = "Eraman behera";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Fitxategiaren kargak huts egin du: fitxategi luzapen hau edo fitxategi mota hau debekatuta dago";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Kargatu beharreko fitxategia handiegia da!";
$UplGenericError = "Kargatu zenuen fitxategia ez da ongi jaso. Mesedez, geroago saiatu berriro ere edo harremanetan jarri atariaren kudeatzailearekin.";
$MyGradebook = "Ebaluazioak";
$Gradebook = "Ebaluazioak";
$OpenIDWhatIs = "Zer da OpenID?";
$OpenIDDescription = "OpenID autentifikazioak sarearekin konektatzeko erabiltzaile izen asko eduki beharra baztertzen du, hainbat webgunetan sartu behar garenean, erabiltzaileen jarduera erraztuz. Gure beharrizanetara ongien egokitzen den OpenID hornitzailea hautatu dezakegu eta, are garrantzitsuagoa, guretzat fidagarriena. Aldi berean, OpenID identifikazioa gordeko duzu zurekin, une batean hornitzailea aldatzen baduzu ere. Eta onena, OpenID teknologia jabetzarik gabekoa da eta guztiz doan. Negozioei, web trafiko berria diseinatzen dutenean, kostu txikiagoa ekarriko die, pasahitzak eta kontuak kudeatzeko orduan. OpenIDk erabiltzailearen frustrazioa saihesten du, sarbidearen kontrola erabiltzaileen esku utziz.

Gehiago jakiteko...";
$NoManager = "Kudeatzailerik gabe";
$ExportiCal = "Esportatu iCal formatuan";
$ExportiCalPublic = "iCal formatuan esportatu gertaera publiko gisa";
$ExportiCalPrivate = "iCal formatuan esportatu gertaera pribatu gisa";
$ExportiCalConfidential = "iCal formatuan esportatu gertaera konfidentzial gisa";
$MoreStats = "Beste estatistika batzuk";
$Drh = "Giza Baliabideen Kudeatzailea";
$MinDecade = "hamarkada";
$MinYear = "urtea";
$MinMonth = "hila";
$MinWeek = "astea";
$MinDay = "eguna";
$MinHour = "ordua";
$MinMinute = "minutua";
$MinDecades = "hamarkadak";
$MinYears = "urteak";
$MinMonths = "hilak";
$MinWeeks = "asteak";
$MinDays = "egunak";
$MinHours = "orduak";
$MinMinutes = "minutuak";
$HomeDirectory = "Orri nagusia";
$DocumentCreated = "Dokumentua sortu da";
$ForumAdded = "Foroa gehitu da";
$ForumThreadAdded = "Foroaren haria gehitu da";
$ForumAttachmentAdded = "Foroari fitxategi erantsia gehitu zaio";
$directory = "direktorioa";
$Directories = "direktorioak";
$UserAge = "Adina";
$UserBirthday = "Jaioteguna";
$Course = "Ikastaroa";
$FilesUpload = "dokumentuak";
$ExerciseFinished = "Azterketa amaitu da";
$UserSex = "Sexua";
$UserNativeLanguage = "Ama hizkuntza";
$UserResidenceCountry = "Egoitza herrialdea";
$AddAnAttachment = "Gehitu eranskina";
$FileComment = "Fitxategiaren oharrak";
$FileName = "Fitxategiaren izena";
$SessionsAdmin = "Saioen kudeatzailea";
$MakeChangeable = "Bihurtu aldakorra";
$MakeUnchangeable = "Bihurtu aldaezina";
$UserFields = "Profilaren atributuak";
$FieldShown = "Eremua orain ikusgai dago erabiltzailearentzat";
$CannotShowField = "Ezin da eremua ikusgai bihurtu";
$FieldHidden = "Eremua orain ikusezina da erabiltzailearentzat";
$CannotHideField = "Ezin da eremua ikusezin bihurtu";
$FieldMadeChangeable = "Orain erabiltzaileak aldatu dezake eremua: erabiltzaileak bete edo aldatu dezake eremua";
$CannotMakeFieldChangeable = "Ezin da eremua aldakor bihurtu";
$FieldMadeUnchangeable = "Orain eremua aldaezin bihurtu da: erabiltzaileak ezin du eremua bete edo aldatu";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Ezin da eremua aldaezin bihurtu";
$Folder = "Karpeta";
$CloseOtherSession = "Txata ez dago erabilgarri, beste ikastaro bat beste orri batean irekita dagoelako. Oztopo hau baztertzeko, mesedez, ziurtatu txat berriketaren saioak dirauen bitartean, ikastaro berberaren barruan gelditzen zarela. Txat saioan berriro sartzeko, mesedez, berrabiarazi txata ikastaroaren orri nagusitik.";
$FileUploadSucces = "Fitxategia ongi kargatu da.";
$Yesterday = "Atzo";
$Submit = "Bidali";
$Department = "Saila";
$BackToNewSearch = "Itzuli beste bilaketa bati ekitera";
$Step = "Urratsa";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "ongi gehitu da";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "ongi gehitu da";
$DeleteError = "Ezabaketa errorea";
$StepsList = "Urrats zerrenda";
$AddStep = "Gehitu urratsa";
$StepCode = "Urratsaren kodea";
$Label = "Etiketa";
$UnableToConnectTo = "Ezin da konektatu honakoarekin:";
$NoUser = "Erabiltzailerik gabe";
$SearchResultsFor = "Bilaketaren emaitzak honakoetarako:";
$SelectFile = "Hautatu fitxategi bat";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Abisua - Zure plataformako /home/ direktorioan dagoen FAQ fitxategian ezin da idatzi. Fitxategiaren baimenak aldatu arte ez da zuk idatzitako testua gordeko.";
$AddCategory = "Gehitu kategoria";
$NoExercises = "Azterketarik ez dago";
$NotAllowedClickBack = "Sentitzen dugu, ez duzu orri honetan sartzeko baimenik edo zure konexioa iraungita egon liteke. Mesedez, aurreko orrira itzultzeko, klikatu zure nabigatzailearen \"Atzera\" botoi gainean edo sakatu azpiko lotura.";
$Exercise = "Azterketak";
$Result = "Emaitza";
$AttemptingToLoginAs = "Saiatu konektatzen honela: %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Konexioa ongi egin da. Joan honetara: %s";
$FckMp3Autostart = "Abiarazi audioa automatikoki";
$Learner = "Ikaslea";
$IntroductionTextUpdated = "Sarrerako testua eguneratu da";
$Align = "Lerrokatzea";
$Width = "Zabalera";
$VSpace = "V espazioa";
$HSpace = "H espazioa";
$Border = "Ertza";
$Alt = "Alt";
$Height = "Garaiera";
$ImageManager = "Irudien kudeatzailea";
$ImageFile = "Irudi fitxategia";
$ConstrainProportions = "Eutsi proportzioei";
$InsertImage = "Sartu irudia";
$AccountActive = "Kontu aktiboa";
$GroupSpace = "Taldearen gunea";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Esportatu PDFra";
$CommentAdded = "Iruzkina gehitu da";
$BackToPreviousPage = "Itzuli aurreko orrira";
$ListView = "Ikusi zerrenda";
$NoOfficialCode = "Kode ofizialik gabe";
$Owner = "Jabea";
$DisplayOrder = "Erakusteko ordena";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Dokumentuaren testua indexatuko da?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Dokumentuaren hizkuntza indexazioa egiteko";
$With = "zerekin";
$GeneralCoach = "Arduradun nagusia";
$SaveDocument = "Gorde dokumentua";
$CategoryDeleted = "Kategoria kendu da";
$CategoryAdded = "Kategoria gehitu da";
$IP = "IP";
$Qualify = "Ebaluatu";
$Words = "Hitzak";
$GoBack = "Joan atzera";
$Details = "Xehetasunak";
$EditLink = "Editatu lotura";
$LinkEdited = "Lotura editatu da";
$ForumThreads = "Foroaren gaiak";
$GradebookVisible = "Ikusgaia";
$GradebookInvisible = "Ikusezina";
$Phone = "Telefonoa";
$InfoMessage = "Informazio mezua";
$ConfirmationMessage = "Baieztatzeko mezua";
$WarningMessage = "Abisatzeko mezua";
$ErrorMessage = "Errore mezua";
$Glossary = "Glosarioa";
$Coach = "Arduraduna";
$Condition = "Baldintza";
$CourseSettings = "Ikastaroaren ezarpenak";
$EmailNotifications = "Email bidezko jakinarazpenak";
$UserRights = "Erabiltzailearen eskubideak";
$Theming = "Estilo grafikoak";
$Qualification = "Puntuazioa";
$OnlyNumbers = "Zenbakiak bakarrik";
$ReorderOptions = "Berriro ordenatu aukerak";
$EditUserFields = "Editatu erabiltzailearen eremuak";
$OptionText = "Testua";
$FieldTypeDoubleSelect = "Aukera bikoitzeko eremua";
$FieldTypeDivider = "Bereizle bisuala";
$ScormUnknownPackageFormat = "Paketearen formatu ezezaguna";
$ResourceDeleted = "Baliabidea kendu da";
$AdvancedParameters = "Parametro aurreratuak";
$GoTo = "Joan honetara:";
$SessionNameAndCourseTitle = "Saioaren eta ikastaroaren izenak";
$CreationDate = "Sortze data";
$LastUpdateDate = "Azken eguneratzea";
$ViewHistoryChange = "Ikusi aldaketen historia";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturiera";
$SearchGoToLearningPath = "Joan ikastarora";
$SearchLectureLibrary = "Ikasgaien biblioteka";
$SearchImagePreview = "Aurreikusi irudia";
$SearchAdvancedOptions = "Bilaketa aurreratuaren aukerak";
$SearchResetKeywords = "Berrezarri hitz gakoak";
$SearchKeywords = "Hitz gakoak";
$IntroductionTextDeleted = "Sarrerako testua ezabatu da";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Hitz gakoak bilatzeko laguntza";
$SearchKeywordsHelpComment = "Hautatu hitz gakoak eremu batean edo bat baino gehiagotan eta klikatu bilaketa egiteko botoia.

Eremu bakar batean hitz gako bat baino gehiago hautatzeko, erabili Ctrl+klik.";
$Validate = "Balidatu";
$SearchCombineSearchWith = "Konbinatu hitz gakoak honekin:";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Testu osoan bilaketa egiteko gaitasuna ez dago aktibaturik Chamilon. Mesedez, jarri harremanetan Chamiloren kudeatzailearekin.";
$Top = "Hasiera";
$YourTextHere = "Hemen idatzi testua";
$OrderBy = "Ordenatu honakoaren arabera";
$Notebook = "Ohar bloka";
$FieldRequired = "Betebeharreko eremua";
$BookingSystem = "Erreserba sistema";
$Any = "Edozein";
$SpecificSearchFields = "Bilaketako eremu espezifikoak";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Hemen zehaztu dezakezu zer eremu erabili nahi duzun edukia indexatzeko. Elementu bat indexatzen ari zarenean, eremu bakoitzean termino bat edo batzuk, komen bidez bereizita, gehitu ditzakezu.";
$AddSpecificSearchField = "Gehitu bilaketako eremu espezifiko bat";
$SaveSettings = "Gorde konfigurazioko ezarpenak";
$NoParticipation = "Ez dago parte hartzailerik";
$Subscribers = "Inskribatutakoak";
$Accept = "Onartu";
$Reserved = "Erreserbaturik";
$SharedDocumentsDirectory = "Dokumentu partekatuen karpeta";
$Gallery = "Galeria";
$Audio = "Audioa";
$GoToQuestion = "Joan galderara";
$Level = "Maila";
$Duration = "Iraupena";
$SearchPrefilterPrefix = "Aurretik iragazteko eremu espezifikoa";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Aukera honek eremu espezifiko bat hautatzen utziko dizu, aurretik iragazitako bilaketa motan erabiltzeko.";
$MaxTimeAllowed = "Gehieneko denbora (minutuak)";
$Class = "Klasea";
$Select = "Hautatu";
$Booking = "Erreserbak";
$ManageReservations = "Erreserbak egitea";
$DestinationUsers = "Helburuko erabiltzaileak";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Fitxategi erantsia ezabatu da";
$AccountURLInactive = "URL honetarako kontu inaktiboa";
$MaxFileSize = "Fitxategiaren gehieneko tamaina";
$SendFileError = "Fitxategia jasotzean, errorea detektatu da. Mesedez, konprobatu ea fitxategia hondatuta dagoen eta saiatu berriro.";
$Expired = "Iraungita";
$InvitationHasBeenSent = "Gonbitea bidali da";
$InvitationHasBeenNotSent = "Ez da gonbitea bidali";
$Outbox = "Irteerako ontzia";
$Overview = "Bista globala";
$ApiKeys = "API gakoak";
$GenerateApiKey = "Sortu API gakoa";
$MyApiKey = "Nire API gakoa";
$DateSend = "Bidalketa data";
$Deny = "Ukatu";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Ez dago ikasle kalifikaturik";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Ez dago ikasle kalifikaturik";
$SocialNetwork = "Gizarte sarea";
$BackToOutbox = "Itzuli irteerako ontzira";
$Invitation = "Gonbitea";
$SeeMoreOptions = "Ikusi beste aukera batzuk";
$TemplatePreview = "Txantiloiaren aurrebista";
$NoTemplatePreview = "Aurrebista ez dago erabilgarri";
$ModifyCategory = "Editatu kategoria";
$Photo = "Argazkia";
$MoveFile = "Aldatu lekuz fitxategia";
$Filter = "Iragazi";
$Subject = "Gaia";
$Message = "Mezua";
$MoreInformation = "Informazioa eskuratzeko";
$MakeInvisible = "Ikusezin bihurtu";
$MakeVisible = "Ikusgai bihurtu";
$Image = "Irudia";
$SaveIntroText = "Gorde sarrerako testua";
$CourseName = "Ikastaroaren izena";
$SendAMessage = "Bidali mezua";
$Menu = "Menua";
$BackToUserList = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
$GraphicNotAvailable = "Grafikoa ez dago eskuragarri";
$BackTo = "Itzuli honakoetara:";
$HistoryTrainingSessions = "Ikastaroetako saioen historia";
$ConversionFailled = "Bihurtzeak huts egin du";
$AlreadyExists = "Badago lehendik";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Hitz berria gehitu da";
$CommentErrorExportDocument = "Dokumentu batzuek balio ez duten barne etiketak dituzte edo konplexuegiak dira eta, gauzak horrela, dokumentu bihurgailuak ezin ditu automatikoki tratatu.";
$DataType = "Datu mota";
$Value = "Balioa";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Jarduera garrantzitsuak";
$SearchActivities = "Bilatu jarduerak";
$Parent = "Jatorria";
$SurveyAdded = "Inkesta gehitu da";
$WikiAdded = "Wiki gehitu da";
$ReadOnly = "Irakurtzeko soilik";
$Unacceptable = "Ez dago onartzerik";
$DisplayTrainingList = "Erakutsi ikastaro zerrenda";
$HistoryTrainingSession = "Ikastaroen historia";
$Until = "Noiz arte";
$FirstPage = "Lehen orria";
$LastPage = "Azken orria";
$Coachs = "Arduradunak";
$NextWeek = "Hurrengo astea";
$DragAndDropAnElementHere = "Arrastatu eta jaregin elementu bat hemen";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Oraindik ez dago data/ordurik erregistratuta";
$CalendarList = "Parte hartzeen zerrenda-egutegia";
$AttendanceCalendarDescription = "Parte hartzeen egutegiak parte hartze zerrendak erregistratzeko aukera emango dizu (bana ikasleek parte hartu behar duten saio erreal bakoitzeko). Gehitu parte hartze zerrenda berriak hemen.";
$CleanCalendar = "Garbitu egutegian parte hartze zerrenda guztiak";
$AddDateAndTime = "Gehitu data eta ordua";
$AttendanceSheet = "Parte hartze orria";
$GoToAttendanceCalendar = "Joan parte hartzeen egutegira";
$AttendanceCalendar = "Parte hartzeen egutegia";
$QualifyAttendanceGradebook = "Kalifikatu parte hartze zerrenda Nota koadernoan";
$CreateANewAttendance = "Sortu beste parte hartze zerrenda bat";
$Attendance = "Parte hartzea";
$GeneralDescription = "Deskripzio orokorra";
$GeneralDescriptionQuestions = "Zein da ikastaroaren helburua? Badago aldez aurreko baldintzarik? Nola dago ikastaro hau beste ikastaro batzuei loturik?";
$GeneralDescriptionInformation = "Deskribatu ikastaroa (ordu kopurua, erabiltzaile kopurua, kodea non egingo den, etab.) eta irakaslea (izena, bulegoa, telefonoa, e-mail, tutoretza orduak,...).";
$Objectives = "Helburuak";
$ObjectivesInformation = "Zeintzuk dira ikastaroaren helburuak (gaitasunak, trebetasunak, emaitzak,...)?";
$ObjectivesQuestions = "Ikasleek ikastaroa bukatutakoan, zeintzuk izan behar dira amaierako lorpenak? Zeintzuk dira garatu beharreko jarduerak ikastaroaren bitartean?";
$Topics = "Gaiak";
$TopicsInformation = "Ikastaroak hartzen dituen gai zerrenda. Gai bakoitzaren garrantzia. Zailtasun maila. Egitura eta zati ezberdinen arteko elkar-menpekotasuna.";
$TopicsQuestions = "Nola egingo du aurrera ikastaroak? Batez ere, zertan egon beharko dira adi ikasleak? Zati batzuk ulertzen ez direnean, zeintzuk izan daitezke arazoak? Zenbat denbora eman beharko du ikasleak ikastaroaren zati ezberdinak lantzeko?";
$Methodology = "Metodologia";
$MethodologyQuestions = "Zer metodok eta jarduerek lagunduko dute ikastaroaren helburuak lortzen? Zein izango da antolaketaren egutegia?";
$MethodologyInformation = "Jardueren aurkezpena (konferentziak, paperak, talde ikerketak, laborategiak...).";
$CourseMaterial = "Ikasmaterialak";
$CourseMaterialQuestions = "Ba al dago ikastaroko eskulibururik, paper bildumarik, bibliografiarik edo Interneteko lotura zerrendarik?";
$CourseMaterialInformation = "Ikastaroan erabili beharreko materialen deskripzio laburra.";
$HumanAndTechnicalResources = "Giza eta teknika baliabideak";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Nortzuk dira irakasleak, arduradunak, koordinatzaileak,...? Zeintzuk dira eskuragarri dauden baliabide teknikoak eta ikasmaterialak?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Identifikatu eta deskribatu harremanetan jartzeko pertsonak eta aparatu tekniko erabilgarriak.";
$Assessment = "Ebaluazioa";
$AssessmentQuestions = "Nola ebaluatuko dira ikasleak? Zeintzuk izango dira ebaluatzeko irizpideak? Ba al dago garatu beharreko estrategiarik gaia barneratu eta gainditzeko?";
$AssessmentInformation = "Eskuratutako trebetasunak ebaluatzeko irizpideak";
$UploadADocument = "Bidali dokumentua";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosniera";
$langNameOfLang['czech'] = "txekiera";
$langNameOfLang['dari'] = "dariera";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "nederlandera korporatiboa";
$langNameOfLang['english_org'] = "erakundeetarako ingelesa";
$langNameOfLang['friulian'] = "friulera";
$langNameOfLang['georgian'] = "georgiera";
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebraiera";
$langNameOfLang['korean'] = "koreera";
$langNameOfLang['latvian'] = "letoniera";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lituaniera";
$langNameOfLang['macedonian'] = "mazedoniera";
$langNameOfLang['norwegian'] = "norvegiera";
$langNameOfLang['pashto'] = "paxtoera";
$langNameOfLang['persian'] = "persiera";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "Kuzkoko ketxua";
$langNameOfLang['romanian'] = "errumaniera";
$langNameOfLang['serbian'] = "serbiera";
$langNameOfLang['slovak'] = "eslovakiera";
$langNameOfLang['swahili'] = "swahili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "txinera tradizionala";
$ChamiloInstallation = "Chamilo instalazioa";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ukrainera";
$langNameOfLang['yoruba'] = "jorubera";
$New = "Berria";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "LDAP luzapena instalatu behar duzu";
$AddAdditionalProfileField = "Gehitu erabiltzailearen profila eremua";
$InvitationDenied = "Gonbiteari uko egin dio";
$UserAdded = "Erabiltzailea gehitu da";
$UpdatedIn = "Eguneratu da";
$Metadata = "Metadatuak";
$langAddMetadata = "Ikusi/Editatu metadatuak";
$SendMessage = "Bidali mezua";
$SeeForum = "Ikusi foroa";
$SeeMore = "Ikusi gehiago";
$NoDataAvailable = "Ez dago datu erabilgarririk";
$Created = "Sortu da";
$LastUpdate = "Azken eguneratzea";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Ez da erabiltzailerik erregistratu ikastaroan";
$EditMyProfile = "Editatu nire profila";
$Announcements = "Abisuak";
$Password = "Pasahitza";
$DescriptionGroup = "Taldearen deskripzioa";
$Installation = "Instalazioa";
$ReadTheInstallationGuide = "Irakurri instalazio gida";
$SeeBlog = "Ikusi bloga";
$Blog = "Blog";
$BlogPosts = "Berri-mezuak blogean";
$BlogComments = "Iruzkinak blogean";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Ez dago eremu estra erabilgarririk";
$StartToType = "Hasi idazten eta, jarraian, klikatu barra honen gainean etiketa balidatzeko";
$InstallChamilo = "Instalatu Chamilo";
$ChamiloURL = "Chamilo URL";
$TitleColumnGradebook = "Zutabe izenburua Gaitasun Txostenean";
$QualifyWeight = "Notaren ponderazioa txostenean";
$DownloadLink = "Deskargatzeko lotura";
$ThematicAdvance = "Aurrerapen tematikoa";
$EditProfile = "Editatu profila";
$TabsDashboard = "Kontrol panela";
$Dashboard = "Kontrol panela";
$DashboardPlugins = "Kontrol paneleko pluginak";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Hautatu erakutsi beharreko blokeak kontrol panela bistaratzean";
$ColumnPosition = "Posizioa (zutabea)";
$EnableDashboardBlock = "Gaitu kontrol paneleko blokea";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Ez dago kontrol paneleko plugin bat ere gaiturik";
$Enabled = "Aktibaturik";
$ThematicAdvanceQuestions = "Zein da une honetan ikasleekin lortu duzun aurrerapena ikastaroan? Zure ustez, zenbat geratzen da ikastaroaren programa osoarekin alderatuta?";
$ThematicAdvanceHistory = "Aurreratuaren historia";
$Homepage = "Orri nagusia";
$Attendances = "Parte hartzeak";
$CountDoneAttendance = "# parte hartze";
$AssignUsers = "Asignatu erabiltzaileak";
$AssignCourses = "Asignatu ikastaroak";
$AssignSessions = "Asignatu saioak";
$Timezone = "Ordutegi gunea";
$EmptyHeaderLine = "Badaude bete gabeko lerroak hautatutako fitxategiaren goiburuan";
$FilterByUser = "Iragazi erabiltzailearen arabera";
$FilterByGroup = "Iragazi taldearen arabera";
$FilterAll = "Iragazkia: Guztiak";
$PaginationXofY = "%s-(e)tik %s";
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Lehenengo eta behin, %s lagun gisa gehitu behar duzu";
$Company = "Enpresa";
$GradebookExcellent = "Bikain";
$GradebookOutstanding = "Oso ondo";
$GradebookGood = "Ondo";
$GradebookFair = "Nahikoa";
$GradebookPoor = "Gutxi";
$GradebookFailed = "Hutsegitea";
$UploadedDate = "Kargatze data";
$Filename = "Fitxategiaren izena";
$Recover = "Berreskuratu";
$Recovered = "Berreskuratu da";
$RecoverDropboxFiles = "Berreskuratu fitxategi partekatuak";
$ForumCategory = "Foro kategoria";
$YouCanAccessTheExercise = "Joan azterketara";
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "%s ikastaroan erregistraturik zaude";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Kontrol paneleko pluginak ongi eguneratu dira";
$LoginEnter = "Sartu";
$AttendanceSheetDescription = "Parte hartze orriek parte hartzearen inguruko datuak jasotzeko aukera emango dizute, non zure ikastaroetako parte hartzearen gaineko txostena gauzatuko den.";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Ez dago ikaslerik erregistratuta ikastaro honetan";
$GoToAttendanceCalendarList = "Joan parte hartze datak dituen egutegira";
$ToolCourseDescription = "Ikastaroaren deskripzioa";
$ToolDocument = "Dokumentuak";
$ToolLearnpath = "Ikaskuntza ibilbidea";
$ToolLink = "Loturak";
$ToolQuiz = "Azterketak";
$ToolAnnouncement = "Abisuak";
$ToolGradebook = "Ebaluazioak";
$ToolGlossary = "Glosarioa";
$ToolAttendance = "Parte hartzeak";
$ToolCalendarEvent = "Agenda";
$ToolForum = "Foroak";
$ToolDropbox = "Dokumentuak partekatzea";
$ToolUser = "Erabiltzaileak";
$ToolGroup = "Taldeak";
$ToolChat = "Txata";
$ToolStudentPublication = "Egin beharreko lanak";
$ToolSurvey = "Inkestak";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Ohar koadernoa";
$ToolBlogManagement = "Blog proiektuak";
$ToolTracking = "Txostenak";
$ToolCourseSetting = "Konfigurazioko ezarpenak";
$ToolCourseMaintenance = "Ikastaroaren mantenimendua";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ziur al zaude data guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$AddADateTime = "Gehitu data eta ordua";
$ThematicControl = "Kontrol tematikoa";
$ThematicDetails = "Ikusi ikasgaiak xehetasunekin";
$ThematicList = "Ikusi ikasgaiak zerrenda moduan";
$Thematic = "Ikasgaia";
$ThematicPlan = "Ikasgaiaren plangintza";
$EditThematicPlan = "Editatu ikasgai aurreratua";
$EditThematicAdvance = "Editatu ikasgai aurreratua";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Oraindik ez dago ikasgaien atalik";
$NewThematicSection = "Ikasgai atal berria";
$DeleteAllThematics = "Ezabatu ikasgai guztiak";
$ThematicDetailsDescription = "Hemen gaiak zehaztuta agertzen dira eta bakoitzari dagozkion plangintza eta aurrerapena. Ikasgai bat (edo zati bat) burutu dela adierazteko, dagokion data hautatu behar duzu orden kronologikoaren arabera eta, horrela, sistemak aurreko data guztiak ere burututzat aurkeztuko ditu.";
$SkillToAcquireQuestions = "Zer trebetasunak eskuratuko dira ikasgai atal hau bukatutakoan?";
$SkillToAcquire = "Eskuratu edo garatu beharreko trebetasunak";
$InfrastructureQuestions = "Zer azpiegitura da beharrezkoa, era normalean, ikasgai atal honen helburuak burutzeko?";
$Infrastructure = "Azpiegitura";
$AditionalNotesQuestions = "Zer beste elementu batzuk dira beharrezkoak?";
$DurationInHours = "Iraupena ordutan";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Parte hartze orririk ez dago ikastaro honetan";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Gutxienez, hasiera data hautatu behar duzu";
$EditTematicAdvance = "Editatu ikasgai aurreratua";
$AditionalNotes = "Ohar gehigarriak";
$StartDateFromAnAttendance = "Hasiera data parte hartze data batetik hartu da";
$StartDateCustom = "Hasiera data pertsonalizatua";
$StartDateOptions = "Hasiera dataren aukerak";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Ikasgai aurreratuaren konfigurazioa";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Ikasgai aurreratuaren gaineko informazioa ikastaroaren orri nagusian";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Erakutsi burututako azken gaiaren gaineko informazioa";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Erakutsi garatu gabe dagoen hurrengo gaiaren gaineko informazioa";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Burututako azken gaiaren gaineko informazioa";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Garatu gabe dagoen hurrengo gaiaren gaineko informazioa";
$ThereIsNoAThematicSection = "Ez dago ikasgai atalik";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Ez dago ikasgai aurreraturik";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Oraindik ez dago ikasgai plangintzarik";
$NewThematicAdvance = "Ikasgai berri aurreratua";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Iraupena ordutan zenbakiz adierazi behar da";
$CreateAThematicSection = "Sortu ikasgai atal bat";
$EditThematicSection = "Editatu ikasgai atala";
$ToolCourseProgress = "Ikastaroaren aurrerapena";
$SelectAnAttendance = "Hautatu parte hartze orri bat";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Emaitzak ezkutaturik daude, ariketaren konfigurazioaren eraginez";
$NotAttended = "Ez da etorri";
$Attended = "Parte hartu du";
$IPAddress = "IP helbidea";
$CourseAdvance = "Ikastaroaren aurrerapena";
$CertificateGenerated = "Ziurtagiria sortu da";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Ikasgai atala ongi sortu da";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Orain, %s ikasgai plangintza eta %s ikasgai aurreratua gehitu behar dituzu";
$QualificationNumeric = "Gehieneko puntuazioa zenbakiz";
$Literal0 = "huts";
$Literal1 = "bat";
$Literal2 = "bi";
$Literal3 = "hiru";
$Literal4 = "lau";
$Literal5 = "bost";
$Literal6 = "sei";
$Literal7 = "zazpi";
$Literal8 = "zortzi";
$Literal9 = "bederatzi";
$Literal10 = "hamar";
$Literal11 = "hamaika";
$Literal12 = "hamabi";
$Literal13 = "hamahiru";
$Literal14 = "hamalau";
$Literal15 = "hamabost";
$Literal16 = "hamasei";
$Literal17 = "hamazazpi";
$Literal18 = "hamazortzi";
$Literal19 = "hemeretzi";
$Literal20 = "hogei";
$DateTime = "Data eta ordua";
$Item = "Elementua";
$Never = "Inoiz ez";
$CopyLabelSuffix = "Kopia";
$SkillsRanking = "Gaitasunen maila";
$ImportSkillsListCSV = "Inportatu gaitasunak CSV fitxategi batetik";
$SkillsImport = "Gaitasunak inportatzea";
$SkillsWheel = "Gaitasunen gurpila";
$SkillsYouAcquired = "Eskuratu dituzun gaitasunak";
$SkillsSearchedFor = "Bilatutako gaitasunak";
$SkillsYouCanLearn = "Ikasi ditzakezun gaitasunak";
$Legend = "Legenda";
$ClickToZoom = "Klikatu zoom egiteko";
$SkillXWithCourseX = "%s bidez %s";
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "%s eskuratzeko, hurrengo ikastaroetatik bat hartu beharko duzu:";
$YourSkillRankingX = "Zure gaitasun maila: %s";
$ManageSkills = "Kudeatu gaitasunak";
$Categories = "Kategoriak";
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Hasiera data amaiera data baino lehenago izan behar da";
$SkillRoot = "Erroa";
$SkillInfo = "Gaitasun informazioak";
$GetNewSkills = "Eskuratu beste gaitasun batzuk";
$ViewSkillsWheel = "Ikusi gaitasun gurpila";
$MissingOneStepToMatch = "Urrats bat falta da elkar egokitzeko";
$CompleteMatch = "Erabateko egokitzea";
$MissingXStepsToMatch = "%s urrats falta dira";
$Rank = "Maila";
$CurrentlyLearning = "Ikasten une honetan";
$SkillsAcquired = "Gaitasunak eskuratu dira";
$AddSkillToProfileSearch = "Gehitu gaitasuna bilaketako profilari";
$ShortCode = "Kode laburra";
$CreateChildSkill = "Sortu gaitasun umea";
$SearchProfileMatches = "Bilatu antzeko profilak";
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Ba al dagokio bilatzen ari zaren horri?";
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Zer gaitasun bilatzen ari zaren?";
$ProfileSearch = "Profilaren bilaketa";
$here = "hemen";
$ImportUsers = "Inportatu erabiltzaileak";
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Itxaron piska batean, mesedez. Berbideratua izango zara %s segundo barru...";
$NumberOfCoursesPublic = "Ikastaro publiko kopurua";
$NumberOfCoursesOpen = "Ikastaro ireki kopurua";
$NumberOfCoursesPrivate = "Ikastaro pribatu kopurua";
$NumberOfCoursesClosed = "Ikastaro itxi kopurua";
$NumberOfCoursesTotal = "Ikastaro kopurua, guztira";
$NumberOfUsersActive = "Erabiltzaile aktibo kopurua";
$Approved = "Onartua";
$EditSettings = "Editatu parametroak";
$ThisValueCantBeChanged = "Ezin da balio hau aldatu";
$TotalAvailableUsers = "Eskura dauden erabiltzaileak, guztira";
$LowerCaseUser = "erabiltzailea";
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
$ReturnToCourseList = "Itzuli ikastaro zerrendara";
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
$CourseTutor = "Ikastaroko arduraduna";
$StudentInSessionCourse = "Ikaslea saioko ikastaroan";
$StudentInCourse = "Ikaslea ikastaroan";
$SessionGeneralCoach = "Saioko arduradun nagusia";
$SessionCourseCoach = "Saioko ikastaroko arduraduna";
$Admin = "Kudeatzailea";
$UserNotAttendedSymbol = "NP";
$UserAttendedSymbol = "P";
$Order = "Ordena";
$GlobalPlatformInformation = "Plataformaren gaineko informazio globala";
$ReportABug = "Programazio errore baten berri ematea";
$Letters = "Letrak";
$MaximumOfParticipants = "Gehieneko kide kopurua";
$ContactInformation = "Harremanetarako informazioa";
$PersonName = "Izena";
$CompanyName = "Enpresaren izena";
$PersonRole = "Lanpostuaren deskripzioa";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Baduzu finantza inguruko erabakiak hartzeko botererik zure enpresan?";
$CompanyCountry = "Enpresa egoitzaren Estatua";
$CompanyCity = "Enpresaren hiria";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Zer hizkuntza nahiago duzu harremanetan?";
$SendInformation = "Bidali informazioa";
$YouMustAcceptLicence = "Lizentzia onartu behar duzu jarraitu ahal izateko";
$SelectOne = "Aukeratu bat";
$ContactInformationHasBeenSent = "Harremanetarako informazioa bidali da";
$UserInactivedSinceX = "Noiztik dago inaktibo erabiltzailea: %s";
$ContactInformationDescription = "Estimatu erabiltzaile hori

Merkatuan kode irekiko e-learning plataformarik onenetakoa instalatzeko zorian zaude. Kode irekiko beste proiektu askoren antzera, ikasle, irakasle, eduki sortzaile eta garatzaile talde handiak bultzatzen du proiektu hau eta plataforma hobeto sustatzea gustatuko litzaiguke.

Horretarako, zutaz piska bat gehiago jakinez gero, e-learning sistema honen kudeatzailea izango zaren aldetik, besteei jakinarazi diezaiekegu gure software erabiltzen ari zarela eta zuretzat interesgarriak izan litezkeen gertaeren berri eman diezazukegu.

Datu orri hau beteaz, Chamilo elkarteak edo honetako kideek gertaera garrantzitsuen eta Chamilo softwarearen eguneratzeen edo Chamilo taldearen inguruko informazioa posta elektronikoaren bidez bidali ahal izango dizutela onartzen duzula esan nahi izango du. Horrela, taldeari erakunde antolatu gisa handitzen lagunduko diogu eta informazioa elkartrukatuko dugu, aldi berean, parte hartzaileen denborari eta pribatutasunari begirune osoa erakutsiz.

Dena dela, kontuan hartu datu orri hau betetzera behartuta ez zaudela. Anonimo jarraitu nahi baduzu, atari erregistratuko kudeatzaile gisa zuri pribilegio guztiak eskaintzeko aukera galduko dugu, baina zure erabakia begirune osoz beteko dugu. Utzi datu orri hau bete gabe eta klikatu \"Hurrengoa\", Chamilo instalatzen jarraitzeko.";
$CompanyActivity = "Enpresaren arloa";
$DateUnLock = "Desblokeatu data";
$DateLock = "Blokeatu data";
$GoToStudentDetails = "Joan ikaslearen xehetasunak ikustera";
$RepeatDate = "Berriro jarri eguna";
$ToAttend = "Asistentzia emateko";
$HaveFun = "Ongi pasa";
$ClearSearchResults = "Garbitu bilaketaren emaitzak";
$TestServerMode = "Zerbitzariaren proba modua";
$PageExecutionTimeWas = "Orria exekutatzeko denbora honako hau izan zen:";
$MemoryUsage = "Memoriaren erabilera";
$MemoryUsagePeak = "Memoria erabiltzearen gailurra";
$Seconds = "segundoak";
$QualifyInGradebook = "Kalifikatu ebaluazio tresnan";
$SessionSpecificResource = "Saioaren baliabide espezifikoa";
$EditionNotAvailableFromSession = "Saio batetik ezin da edizioa erabili, mesedez, editatu oinarrizko ikastarotik";
$HandingOverOfTaskX = "%s zeregina entregatzea";
$MyFiles = "Nire fitxategiak";
$ProtectedDocument = "Babestutako dokumentua";
$ConnectionsLastMonth = "Azken hilabeteko konexioak";
$TotalStudents = "Ikasleak, guztira";
$FilteringWithScoreX = "Iragazten, %s puntuazioarekin";
$ExamTaken = "Hartuta";
$ExamNotTaken = "Hartu gabe";
$ExamPassX = "Gainditzeko gutxienekoa: %s";
$ExamFail = "Gainditu gabe";
$ExamTracking = "Azterketen segimendua";
$NoAttempt = "Saiatu gabe";
$PassExam = "Gainditua";
$CreateCourseRequest = "Ikastaroa sortzeko eskaera";
$TermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak";
$ReadTermsAndConditions = "Irakurri Terminoak eta baldintzak";
$IAcceptTermsAndConditions = "Terminoak eta baldintzak irakurrita onartu egiten ditut";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Jarraitzeko, Terminoak eta baldintzak onartu behar dituzu";
$BrowserDontSupportsSVG = "Zure nabigatzaileak ez du SVG fitxategirik hartzerik. Marrazketa tresna erabili ahal izateko, nabigatzaile aurreratu bat instalaturik eduki behar duzu, Firefox edo Chrome bezalakoa";
$FillWithExemplaryContent = "Bete erakusgarri gisako edukiez";
$ToolVideoconference = "Bideokonferentzia";
$SelectSVGEditImage = "Aukeratu irudi bat (svg edo png)";
$OnlyAccessFromYourGroup = "Zure taldetik bakarrik eskuragarri";
$UserFolders = "Erabiltzaileen karpetak";
$CertificatesFiles = "Ziurtagiriak";
$ChatFiles = "Txat elkarrizketen historia";
$Flash = "Flash";
$Video = "Bideoa";
$Images = "Irudiak";
$OpenInANewWindow = "Ireki beste leiho batean";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Momentu honetan, azterketa ez dago erabilgarri";
$LoginOrEmailAddress = "Erabiltzailearen izena edo posta elektronikoko helbidea";
$Activate = "Aktibatu";
$Deactivate = "Desaktibatu";
$Profile = "Profila";
$CreatedAt = "Noiz sortua";
$UpdatedAt = "Noiz eguneratua";
$CreatedOn = "Noiz sortua";
$UpdatedOn = "Noiz eguneratua";
$Paint = "Pintatu";
$MyResults = "Nik ateratako emaitzak";
$LearningPaths = "Ikaskuntza ibilbideak";
$AllLearningPaths = "Ikaskuntza ibilbide guztiak";
$ByCourse = "Ikastaro bakoitzeko";
$MyQCM = "Nire probak (aukera anitzeko galderak - AAG)";
$AddACourse = "Gehitu ikastaro bat";
$PerWeek = "Asteko";
$PhotoRetouching = "Argazkiak berrukitzea";
$SeeAll = "Ikusi guztiak";
$SeeOnlyArchived = "Ikusi artxibatuak soilik";
$SeeOnlyUnarchived = "Ikusi artxibatu gabeak soilik";
$LatestAttempt = "Azken saioa";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Ezin izan zen harremanetarako informazioa bidali. Seguraski, gizarte sarearen aldi baterako huts egitea izan da. Mesedez, saiatu zaitez berriro segundo batzuk barru. Arazoak bere horretan jarraitzen badu, baztertu erregistratzeko prozesu hau eta klikatu botoia hurrengo urratsera joateko.";
$FileDeleted = "Fitxategia ezabatu da";
$MyClasses = "Klaseak";
$PublicationDate = "Argitaratze data";
$CorrectAndRate = "Zuzendu eta ebaluatu";
$ItemAdded = "Elementua gehitu da";
$ItemDeleted = "Elementua ezabatu da";
$ItemUpdated = "Elementua eguneratu da";
$ItemCopied = "Elementua kopiatu da";
$MyStatistics = "Estatistikak";
$FromDateXToDateY = "%s -(e)tik %s -(e)ra arte";
$CourseThematicAdvance = "Ikastaroaren aurrerapena";
$Clean = "Garbitu";
$MailNotifyInvitation = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez gonbitea jaso dela";
$MailNotifyMessage = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez mezu pertsonala jaso dela";
$MailNotifyGroupMessage = "Jakinarazi posta elektronikoaren bidez taldean mezua jaso dela";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Klikatu azpiko botoian edo zure ordenagailutik fitxategiak aukeratu eta deskargatzeko (Kontrol + klik erabili dezakezu fitxategi batzuk aldi berean hautatzeko) edo fitxategi batzuk zuzenean zure mahaigainetik azpiko kutxaren gainera arrastatu eta jaregiteko. Sistemak gainerakoa egingo du!";
$Simple = "Sinplea";
$Multiple = "Anitza";
$UploadFiles = "Klikatu edo hona arrastatu eta jaregin kargatu nahi dituzun fitxategiak";
$SupportedFormatsForIndex = "Indexazioa egiteko formatu onartuak";
$Installed = "Instalatu da";
$NotInstalled = "Ez da instalatu";
$Settings = "Konfigurazioko ezarpenak";
$OnlyLettersAndNumbers = "Letrak (a-z) eta zenbakiak (0-9) bakarrik";
$CheckFilePermissions = "Konprobatu fitxategien baimenak";
$AddedToALP = "Ikaskuntza ibilbide bati gehitu zaio";
$NotAvailable = "Ez dago erabilgarri";
$NanogongNoApplet = "Ezin izan zen Nanogong miniaplikazioa aurkitu";
$NanogongRecordBeforeSave = "Fitxategia bidaltzen saiatu aurretik, grabazioa egin beharko zenuke";
$NanogongGiveTitle = "Ez diozu izenik eman fitxategiari";
$NanogongFailledToSubmit = "Ahots grabazioaren bidalketak huts egin du";
$NanogongSubmitted = "Ahots grabazioa bidali da";
$RecordMyVoice = "Grabatu nire ahotsa";
$PressRecordButton = "Grabazioa abiarazteko, sakatu botoi gorria";
$VoiceRecord = "Ahots grabazioa";
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Zure nabigatzaileak ez du plataformari grabazioa bidaltzen uzten. Hala ere, ordenagailuaren diskoan gorde ahalko duzu, geroago bidaltzeko. Gaitasun guztiak eduki ahal izateko, Firefox edo Chrome bezalako nabigatzaile aurreratuak erabiltzea gomendatzen dizugu.";
$FileExistRename = "Badago izen bereko fitxategi bat lehendik. Mesedez, berrizendatu fitxategia.";
$GradebookAndAttendances = "Ebaluazioak eta parte hartzeak";
$SelectADateRange = "Hautatu daten arteko tarte bat";
$AllDone = "Guztiak eginda";
$AllNotDone = "Guztiak ez dira egin";
$GroupUpdated = "Klasea eguneratu da";
$AuthSourceNotAvailable = "Autentifikazio iturburua ez dago erabilgarri";
$Responsable = "Arduraduna";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Parte hartze orria blokeatuta dago";
$Presence = "Parte hartzea";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Badago izen bereko ikastaro kategoria bat lehendik";
$OpenIDRedirect = "OpenID birbideratzea";
$Blogs = "Blogak";
$Others = "Beste batzuk";
$BackToCourseDesriptionList = "Itzuli ikastaroaren deskripzioa";
$Postpone = "Geroratu";
$NotHavePermission = "Erabiltzaileak ez du eskatutako eragiketa egiteko baimenik.";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Ikastaroaren kodea bikoizten denean, datu basearen sistemak lehendik baden ikastaroaren kodea detektatu eta bikoiztua sortzen eragozten dio. Mesedez, ziurtatu ikastaro kode bat ere ez dagoela bikoizturik.";
$CantDeleteReadonlyFiles = "Irakurtzeko bakarrik moduan konfiguraturik dauden fitxategiak ezin dira ezabatu.";
$Uploaded = "Kargatu da.";
$Saved = "Gorde da";
$Reset = "Berrezarri";
$EmailSentFromDokeos = "Mezu elektronikoa plataformatik bidali da";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Bukatutako azken urratsaren eta bukatu gabeko hurrengo urratsaren gaineko informazioa.";
$LatexCode = "LaTeX kodea";
$LatexFormula = "LaTeX formula";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Ziur al zaude parte hartzea blokeatu nahi duzula?";
$UnlockMessageInformation = "Parte hartzea ez dago blokeaturik eta irakasleak oraindik aldatu ahal duela esan nahi du.";
$LockAttendance = "Blokeatu parte hartzea";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Ziur al zaude parte hartzea desblokeatu nahi duzula?";
$UnlockAttendance = "Desblokeatu parte hartzea";
$LockedAttendance = "Blokeatu parte hartzea";
$DecreaseFontSize = "Txikitu letra tamaina";
$ResetFontSize = "Berrezarri letra tamaina";
$IncreaseFontSize = "Handitu letra tamaina";
$LoggedInAsX = "Konektaturik %s gisa";
$AttachmentUpload = "Kargatu fitxategi erantsia";
$CourseAutoRegister = "Auto-erregistro duen ikastaroa";
$ThematicAdvanceInformation = "Ikasgai aurreratuaren tresnak zure ikastaroa denboran antolatzeko aukera ematen dizu.";
$RequestURIInfo = "Orri honetara joateko eskatutako URL-k domeinua zehaztu gabe du.";
$DiskFreeSpace = "Leku librea diskoan";
$ProtectFolder = "Karpeta babestua";
$SomeHTMLNotAllowed = "HTML atributu batzuk ez daude onartuta.";
$MyOtherGroups = "Beste klase batzuk";
$XLSFileNotValid = "Emandako XLS fitxategia ez da baliogarria.";
$YouAreRegisterToSessionX = "Erregistraturik zaude honako saio honetan: %s.";
$NextBis = "Hurrengoa";
$Prev = "Aurrekoa";
$Configuration = "Konfigurazioa";
$ToGroup = "Gizarte talde batentzat";
$XWroteY = "%s-k honakoa idatzi zuen:
%s";
$BackToGroup = "Itzuli taldera";
$GoAttendance = "Joan parte hartzeetara";
$GoAssessments = "Joan ebaluazioetara";
$UserRoles = "Erabiltzailearen rolak";
$GroupRoles = "Talde rolak";
$StorePermissions = "Gorde baimenak";
$PendingInvitation = "Gonbitea itxaroten";
$MaximunFileSizeXMB = "Fitxategiaren gehieneko tamaina: %sMB.";
$MessageHasBeenSent = "Mezua bidali da.";
$Tags = "Etiketak";
$ClassesUnSubscribed = "Inskripzioa kendu duten klaseak.";
$NotAddedToCourse = "Ez zaio ikastaroari gehitu";
$UsersNotRegistered = "Erregistratu ez ziren erabiltzaileak.";
$ClearFilterResults = "Garbitu iragazitako emaitzak";
$SelectFilter = "Hautatu iragazkia";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Gaur ez dago aurrez antolatutako klaserik, saiatu zaitez beste egun batean edo gehitu ezazu zuk parte hartze sarrera, ekintza ikonoak baliatuz.";
$AddToCalendar = "Gehitu egutegian";
$RandomPick = "Ausazko aukeraketa";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Baduzu gonbite berri bat honakoaren partez: %s";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Baduzu mezu berri bat %s taldearen aldetik";
$YouHaveANewMessageFromX = "Baduzu mezu berri bat honakoaren partez: %s";
$SeeMessage = "Ikusi mezua";
$SeeInvitation = "Ikusi gonbitea";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Inskribaturik zaudelako edo honetan parte hartzen duzulako jaso duzu jakinarazpen hau. Jakinarazpenen lehentasunak aldatu nahi izanez gero, mesedez, klikatu hemen: %s";
$Replies = "Erantzunak";
$Reply = "Erantzuna";
$Broken = "Apurturik";
$CheckURL = "Egiaztatu lotura";
$NoItem = "Oraindik ez dago elementurik";
$LoadExtraData = "Erabiltzailearen eremu gehigarrietako datuak kargatzea (agertzeko, \"Iragazita\" gisa markatu behar dira)";
$CourseAssistant = "Laguntzailea";
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Gehieneko pisua behar da ebaluazioen koadernorako";
$SupportedScormContentMakers = "Scorm ediziorako tresnak onartuak dira";
$Copy = "Kopiatu";
$EnableStartTime = "Aktibatu hasiera data";
$EnableEndTime = "Aktibatu amaiera data";
$Wrong = "Okerra";
$Certification = "Ziurtagiria";
$CertificateOnlineLink = "Ziurtagirirako lotura online";
$NewExercises = "Ariketa berriak";
$MyAverage = "Batez bestekoa";
$AllAttempts = "Saio guztiak";
$NoCookies = "Ez duzu cookieak onartzeko aukera aktibaturik zure nabigatzailean. Zure konexioen xehetasunak gordetzeko, Chamilok \"cookieak\" izeneko gaitasuna darabil. Honek esan nahi du ezin izango zarela konektatu, baldin eta cookieak aktibaturik ez badituzu. Mesedez, aldatu ezazu nabigatzailearen konfigurazioa (oro har, Editatu -> Lehentasunak menuan) eta birkargatu orri hau.";
$NoJavascript = "Ez duzu JavaScript onartzeko aukera aktibaturik zure nabigatzailean. Zuri interfaze dinamikoagoa eskaintzeko, Chamilok JavaScriptekin gogor egiten du lan. Seguraski, gaitasun gehienak ondo ibiliko dira, baina beste batzuk, berriz, ez, batez ere, erabilgarritasunari loturiko azken hobekuntzak. Nabigatzailearen konfigurazioa aldatzea gomendatzen dizugu (oro har, Editatu -> Lehentasunak menuan) eta birkargatu orri hau.";
$NoFlash = "Badirudi Flash onartzeko aukera aktibaturik ez duzula zure nabigatzailean. Chamilok Flash gaitasun gutxitarako soilik erabili ohi du eta, ez baduzu, ez zara inola ere blokeaturik geldituko. Hala ere, Chamiloren tresna sorta osoaren onurak gozatu nahi badituzu, Flash Plugin instalatzea gomendatzen dizugu eta berrabiarazi zure nabigatzailea.";
$Attempt = "Saioa";
$SaveForNow = "Gorde eta geroago jarraitu";
$NoQuicktime = "Zure nabigatzaileak ez du QuickTime plugin instalaturik. Hala ere, plataforma erabili ahal izango duzu, baina multimedia fitxagi mota kopuru handi bat exekutatu ahal izateko, instalatzea gomendatzen dizugu.";
$NoJavaSun = "Badirudi zure nabigatzaileak Sun Java plugin instalaturik ez duela. Hala ere, plataforma erabili ahal izango duzu, baina bere gaitasun gutxi batzuk galduko dituzu.";
$NoJava = "Zure nabigatzaileak ez du Java onartzeko euskarririk";
$JavaSun24 = "Tresna honek ez du zure nabigatzaileak instalatuta duen Javaren bertsioa onartzerik. Erabiltzeko, 24tik gorako Java Sun bertsio bat instalatu beharko duzu.";
$NoMessageAnywere = "Saio honen bitartean mezu hau berriro ere ikusi nahi ez baduzu, klikatu hemen.";
$Attempts = "Saioak";
$SeeResults = "Ikusi emaitzak";
$Loading = "Kargatzen";
$AreYouSureToRestore = "Ziur al zaude elementu hau leheneratu nahi duzula?";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Mezu elektroniko hau automatikoa da. Mesedez, ez erantzun (ez da kontuan hartuko).";
$PersonalCalendar = "Egutegi pertsonala";
$SkillsTree = "Gaitasunen zuhaitza";
$Skills = "Gaitasunak";
$SkillsProfile = "Gaitasunen profila";
$WithCertificate = "Ziurtagiriarekin";
$AdminCalendar = "Kudeatzailearen egutegia";
$CourseCalendar = "Ikastaroaren egutegia";
$Reports = "Txostenak";
$dateFormatShortNumber = "%h/%e/%U";
$dateTimeFormatLong24H = "%h/%e,%U %O:%M(et)an";
$GradingModelTitle = "Kalifikazioen eredua";
$ContainsAfile = "Badu fitxategi bat";
$Discussions = "Eztabaidak";
$GradeModel = "Kalifikazioen eredua";
$ViewSkillsTree = "Ikusi gaitasunen zuhaitza";
$MySkills = "Nire gaitasunak";
$SeeFile = "Ikusi fitxategia";
$UserList = "Erabiltzaile zerrenda";
$SearchUsers = "Bilatu erabiltzaileak";
$Administration = "Kudeaketa";
$SkillsAndGradebooks = "Gaitasunak eta ebaluazioak";
$AddSkill = "Gehitu gaitasuna";
$AcceptLegal = "Onartu lege hitzarmena";
$CourseLegalAgreement = "Ikastaro honetarako lege hitzarmena";
$SkillDoesNotExist = "Ez dago horrelako gaitasunik";
$SkillRootName = "Erabateko gaitasuna";
$Option = "Aukera";
$Updates = "Eguneraketak";
$Teaching = "Irakaskuntza";
$CoursesReporting = "Ikastaroen txostenak";
$AdminReports = "Kudeaketa txostenak";
$ExamsReporting = "Azterketen txostenak";
$MyReporting = "Nire txostenak";
$SearchSkills = "Bilatu gaitasunak";
$SaveThisSearch = "Gorde bilaketa hau";
$SkillProfiles = "Gorde diren gaitasunen profilak";
$Matches = "Egokitzapenak";
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, ongi etorri %s lekura";
$CheckUsersWithId = "Erabili erabiltzailearen IDak fitxategitik, inskribatzeko";
$MB = "MB";
$SessionList = "Saio zerrenda";
$StudentList = "Ikasle zerrenda";
$GroupReply = "Erantzuna";
$GroupReplies = "Erantzunak";
$SkillNotFound = "Ez da gaitasunik aurkitu";
$IHaveThisSkill = "Gaitasun hau dut";
$Me = "Ni";
$Vote = "Botoa";
$Votes = "Botoak";
$XStarsOutOf5 = "5etik %s izar";
$Visit = "Bisita";
$Visits = "Bisitak";
$YourVote = "Zuk emaniko botoa";
$HottestCourses = "Ikastarorik jendetsuenak";
$SentAtX = "Noiz bidalia: %s";
$dateTimeFormatShort = "%h %e, %U, %O:%M(et)an %p";
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%O:%M(et)an %p, %h %e, %U";
$LoginToVote = "Konektatu botoa emateko";
$DoNotShow = "Ez erakutsi";
$ShowToAdminsOnly = "Erakutsi kudeatzaileei bakarrik";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Erakutsi kudeatzaileei eta irakasleei";
$ShowToAllUsers = "Erakutsi erabiltzaile guztiei";
$SelectAnAction = "Hautatu ekintza bat";
$LoginX = "Identifikatzailea: %s";
$ChatConnected = "Txata (Konektaturik)";
$ChatDisconnected = "Txata (Deskonektaturik)";
$ThingsToDo = "Ondoren egin beharrekoak";
$WamiFlashDialog = "Elkarrizketa koadro bat erakutsiko da, eta honetan mikrofonoa hartzeko baimena eskatuko dizute, erantzun baietz eta itxi ezazu elkarrizketa koadroa (berriro agertzea nahi ez baduzu, itxi aurretik, markatu gogoratzeko aukera)";
$WamiStartRecorder = "Hasi grabazioa mikrofono gainean sakatzen eta gelditu ezazu beste behin sakatzen. Horrelakoa egiten duzun bakoitzean fitxategi bat sortuko da.";
$InputNameHere = "Idatzi izena hementxe";
$Reload = "Birkargatu";
$TimeSpentLastXDays = "Azken %s egunotan emandako denbora";
$TimeSpentBetweenXAndY = "%s eta %s bitartean emandako denbora";
$GoToCourse = "Joan ikastarora";
$SubTotal = "Guztizko partziala";
$Configure = "Konfiguratu";
$Regions = "Eskualdeak";
$CourseList = "Ikastaro zerrenda";
$NumberAbbreviation = "Zk.";
$FirstnameAndLastname = "Izena eta deiturak";
$LastnameAndFirstname = "Deiturak eta izena";
$Plugins = "Pluginak";
$Detailed = "Zehatz-mehatz";
$ResourceLockedByGradebook = "Aukera hau ez dago erabilgarri, jarduera hau une honetan blokeaturiko ebaluazio baten barruan sarturik dagoelako. Ebaluazioa desblokeatzeko, eskaiozu plataformako kudeatzaileari.";
$ConfirmToLockElement = "Ziur al zaude elementu hau blokeatu nahi duzula? Elementu hau blokeatu eta gero ezin izango dituzu erabiltzailearen emaitzak aldatu. Desblokeatzeko, harremanetan jarri beharko zara plataformako kudeatzailearekin.";
$ConfirmToUnLockElement = "Ziur al zaude elementu hau desblokeatu nahi duzula?";
$Default = "Lehenetsia";
$ReturnToCourseHomepage = "Itzuli ikastaroaren orri nagusira";
$WebCamClip = "Webcam klipa";
$Snapshot = "Argazkia atera";
$TakeYourPhotos = "Egin itzazu argazkiak";
$LocalInputImage = "Sarrera lokaleko irudia";
$ClipSent = "Irudia bidali da";
$Auto = "Automatikoa";
$Stop = "Gelditu";
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Gorde gabeko aldaketa batzuk dituzu. Bazterrean utzi nahi al dituzu?";
$ActivateEvent = "Aktibatu gertaera";
$AvailableEventKeys = "Gertaeren hitz gako erabilgarriak. Erabili itzazu (( )) artean.";
$Events = "Gertaerak";
$EventTypeName = "Gertaera motaren izena";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "PDFra esportatu web orriak eta irudiak";
$CourseCatalog = "Ikastaroen katalogoa";
$Go = "Joan";
$ImportThematic = "Inportatu ikastaroaren aurrerapena";
$ExportThematic = "Esportatu ikastaroaren aurrerapena";
$DeleteAllThematic = "Ezabatu ikastaroaren aurrerapen guztia";
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Plataforma honek ezin izan zuen posta elektronikorik bidali. Mesedez, informazioa izateko, jarri harremanetan %s -(a)rekin.";
$FirstLoginChangePassword = "Hauxe da zure lehenengo identifikazioa. Mesedez, eguneratu zure pasahitza, gogoratzeko errazagoa den beste batekin ordezkatzeko.";
$NeedContactAdmin = "Hemen klikatu kudeatzailearekin harremanetan jartzeko.";
$MarkAll = "Hautatu dena";
$UnmarkAll = "Ez hautatu ezer";
$NotAuthorized = "Debekatuta";
$UnknownAction = "Ekintza ezezaguna";
$First = "Lehenengoa";
$Last = "Azkena";
$YouAreNotAuthorized = "Ez duzu hau egiteko baimenik";
$NoImplementation = "Oraindik ez dago ekintza honetarako ezarketa erabilgarririk";
$ReplaceExistingEntries = "Ordezkatu lehendik badiren sarrerak";
$AddItems = "Gehitu elementuak";
$NotFound = "Ez da aurkitu";
$SentSuccessfully = "Ongi bidali da";
$SentFailed = "Bidalketak huts egin du";
$PortalSessionsLimitReached = "Atari honetarako saio kopuruaren mugara heldu da";
$ANewSessionWasCreated = "Beste saio bat sortu da";
$Online = "Konektaturik";
$Offline = "Deskonektaturik";
$TimelineItemText = "Testua";
$TimelineItemMedia = "Euskarria";
$TimelineItemMediaCaption = "Epigrafea";
$TimelineItemMediaCredit = "Kredituak";
$TimelineItemTitleSlide = "Graduatzailearen titulua";
$SSOError = "Single Sign On autentifikazio prozeduraren errorea";
$Sent = "Bidali da";
$TimelineItem = "Elementua";
$Listing = "Zerrendatua";
$CourseRssTitle = "Ikastaroaren RSS";
$CourseRssDescription = "RSS fitxategi mota ikastaroen jakinarazpen guztietarako";
$AllowPublicCertificates = "Ikasleen ziurtagiriak publikoak dira";
$PortalHomepageEdited = "Atariaren orri nagusia eguneratu da";
$UserRegistrationTitle = "Erabiltzaileen erregistroa";
$UserRegistrationComment = "Plataforman erabiltzaile bat erregistratzen denean abiaraziko diren ekintzak";
$Disabled = "Desaktibaturik";
$Required = "Eskatua";
$CategorySaved = "Kategoria gorde da";
$CategoryRemoved = "Kategoria kendu da";
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Zure nabigatzaileak ez du Nanogong erreproduzigailua onartzen";
$ImportCSV = "Inportatu CSV";
$DataTableLengthMenu = "Taula luzera";
$DataTableZeroRecords = "Ez da erregistrorik aurkitu";
$MalformedUrl = "Formatu okerra duen URL";
$DataTableInfo = "Informazioa";
$DataTableInfoEmpty = "Hutsik";
$DataTableInfoFiltered = "Iragazia";
$DataTableSearch = "Bilatu";
$HideColumn = "Ezkutatu zutabea";
$DisplayColumn = "Erakutsi zutabea";
$LegalAgreementAccepted = "Lege hitzarmena onartu da";
?>