chamilo-lms2/main/lang/basque/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignSessionsTo = "Eman saioak honakoari:";
$langToolName = "Inportatu Blackboard ikastaroetatik";
$TrackingDisabled = "Sistemako kudeatzaileak segimendu txostena desgaitu du";
$InactivesStudents = "Gutxienez, astebetean konektatu ez diren ikasleak";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Plataforman sartzeko batez besteko denbora";
$AverageCoursePerStudent = "Batez besteko ikastaroak ikasle bakoitzeko";
$AverageProgressInLearnpath = "Batez besteko aurrerapena ikastaroetan";
$AverageResultsToTheExercices = "Azterketen puntuazioa";
$SeeStudentList = "Ikusi ikasle zerrenda";
$NbActiveSessions = "Saio aktiboak";
$NbPastSessions = "Lehenagoko saioak";
$NbFutureSessions = "Geroko saioak";
$NbStudentPerSession = "Ikasle kopurua saio bakoitzeko";
$NbCoursesPerSession = "Ikastaro kopurua saio bakoitzeko";
$SeeSessionList = "Ikusi saio zerrenda";
$langShowNone = "Ez erakutsi bat ere";
$langCourseStats = "Ikastaroaren estatistikak";
$langToolsAccess = "Tresnetarako sarbideak";
$langCourseAccess = "Ikastarorako sarbidea";
$langLinksAccess = "Loturak";
$langDocumentsAccess = "Dokumentuak";
$langScormAccess = "Ikastaroak- SCORM formatukoak";
$langLinksDetails = "Lotura bisitatuak";
$langWorksDetails = "Lanak kargatu dira";
$langLoginsDetails = "Klikatu hilaren izenean xehetasun gehiago ikusteko";
$langDocumentsDetails = "Dokumentuak deskargatu dira";
$langExercicesDetails = "Azterketetan lortutako puntuazioak";
$langBackToList = "Itzuli erabiltzaile zerrendara";
$langDetails = "Xehetasunak";
$langStatsOfCourse = "Ikastaroaren estatistikak";
$langStatsOfUser = "Erabiltzailearen estatistikak";
$langStatsOfCampus = "Plataformaren estatistikak";
$langCountUsers = "Erabiltzaile kopurua";
$langCountToolAccess = "Konexio kopurua ikastaro honetarako";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Hila";
$langLoginsTitleCountColumn = "Konexio kopurua";
$langToolTitleToolnameColumn = "Tresnaren izena";
$langToolTitleUsersColumn = "Erabiltzaileen klikak";
$langToolTitleCountColumn = "Klikak, guztira";
$langLinksTitleLinkColumn = "Lotura";
$langLinksTitleUsersColumn = "Erabiltzaileen klikak";
$langLinksTitleCountColumn = "Klikak, guztira";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Azterketa";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntuazioa";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokumentuak";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Erabiltzaileen deskargak";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Deskargak, guztira";
$langScormContentColumn = "Titulua";
$langScormStudentColumn = "Ikasleak";
$langScormTitleColumn = "Urratsa";
$langScormStatusColumn = "Egoera";
$langScormScoreColumn = "Puntuazioa";
$langScormTimeColumn = "Denbora";
$langScormNeverOpened = "Erabiltzaile hau inoiz ez da sartu ikastaro honetan";
$langWorkTitle = "Titulua";
$langWorkAuthors = "Egileak";
$langWorkDescription = "Azalpena";
$informationsAbout = "Honakoaren segimendua:";
$langNoEmail = "Ez da posta elektronikoaren helbiderik zehaztu";
$langNoResult = "Oraindik ez dago emaitzarik";
$langCourse = "Ikastaroa";
$langHits = "Agerraldiak";
$langTotal = "Guztira";
$langHour = "Ordua";
$langDay = "Eguna";
$langLittleHour = "o.";
$langLast31days = "Azken 31 egunotan";
$langLast7days = "Azken 7 egunotan";
$langThisday = "Gaur";
$langLogins = "Konexioak";
$langLoginsExplaination = "Hona hemen zuk eginiko konexioen zerrenda, saio horietan bisitatu dituzun tresnekin batera.";
$langExercicesResults = "Egindako azterketen puntuazioak";
$langVisits = "bisitak";
$langAt = "honetan";
$langLoginTitleDateColumn = "Data";
$langLoginTitleCountColumn = "Bisitak";
$langLoginsAndAccessTools = "Konexioak eta tresnetarako sarbideak";
$langWorkUploads = "Lan deskargatuak";
$langErrorUserNotInGroup = "Erabiltzaileak ezin du: erabiltzaile hau ez dago taldean";
$langListStudents = "Ikasle zerrenda talde honetan";
$langPeriodHour = "Ordua";
$langPeriodDay = "Eguna";
$langPeriodWeek = "Astea";
$langPeriodMonth = "Hila";
$langPeriodYear = "Urtea";
$langNextDay = "Biharamuna";
$langPreviousDay = "Aurreko eguna";
$langPreviousWeek = "Aurreko astea";
$langNextMonth = "Hurrengo hila";
$langPreviousMonth = "Aurreko hila";
$langNextYear = "Hurrengo urtea";
$langPreviousYear = "Aurreko urtea";
$langViewToolList = "Ikusi tresna guztien zerrenda";
$langToolList = "Tresna guztien zerrenda";
$langFrom = "Noiztik";
$langTo = "noiz arte";
$langPeriodToDisplay = "Aldia";
$langDetailView = "Ikusi du honakoak";
$langBredCrumpGroups = "Taldeak";
$langBredCrumpGroupSpace = "Talde gunea";
$langBredCrumpUsers = "Erabiltzaileak";
$langAdminToolName = "Kudeatzailearen estatistikak";
$langPlatformStats = "Plataformaren estatistikak";
$langStatsDatabase = "Datu basearen estatistikak";
$langPlatformAccess = "Plataformarako sarbidea";
$langPlatformCoursesAccess = "Ikastaroetarako sarbideak";
$langPlatformToolAccess = "Tresnetarako sarbidea";
$langHardAndSoftUsed = "Herriak Hornitzaileak Nabigatzaileak S.O. Erreferentziatzaileak";
$langStrangeCases = "Kasu arraroak";
$langStatsDatabaseLink = "Klikatu hemen";
$langCountCours = "Ikastaroak";
$langCountCourseByFaculte = "Ikastaro kopurua kategoriaren arabera";
$langCountCourseByLanguage = "Ikastaro kopurua hizkuntzaren arabera";
$langCountCourseByVisibility = "Ikastaro kopurua ikusgaitasunaren arabera";
$langCountUsersByCourse = "Erabiltzaile kopurua ikastaroko";
$langCountUsersByFaculte = "Erabiltzaile kopurua kategoriaren arabera";
$langCountUsersByStatus = "Erabiltzaile kopurua egoeraren arabera";
$langAccess = "Sarbideak";
$langCountries = "Herriak";
$langProviders = "Hornitzaileak";
$langOS = "Sistema Eragilea";
$langBrowsers = "Nabigatzaileak";
$langReferers = "Erreferentziatzaileak";
$langAccessExplain = "(Erabiltzaile batek plataformako indizea irekitzen duenean)";
$langTotalPlatformAccess = "Guztira";
$langTotalPlatformLogin = "Guztira";
$langMultipleLogins = "Erabiltzaile Izen berbera duten kontuak";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Erabiltzaile Izena eta Pasahitza berberak dituzten kontuak";
$langMultipleEmails = "E-mail berbera duten kontuak";
$langCourseWithoutProf = "Irakaslerik gabeko ikastaroak";
$langCourseWithoutAccess = "Erabili gabeko ikastaroak";
$langLoginWithoutAccess = "Erabili gabeko Erabiltzaile Izenak";
$langAllRight = "Hemen ez dago inolako kasu arrarorik";
$langDefcon = "Arraioa, kasu arraroak aurkitu dira !!";
$langNULLValue = "Hutsik (edo BALIOGABEA)";
$langTrafficDetails = "Trafikoaren xehetasunak";
$langSeeIndividualTracking = "Banakako segimendua egiteko, ikusi Erabiltzaileak tresna.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Ibilbide hau inoiz ere ez da ireki, inoren partez.";
$SynthesisView = "Laburpena ikustea";
$Visited = "Bisitatu da";
$FirstAccess = "Lehen sartzea";
$LastAccess = "Azken sartzea";
$langProbationers = "Ikasleak";
$MoyenneTest = "Azterketen batez bestekoa";
$exportExcel = "Esportatu Excel formatuz";
$MoyCourse = "Ikastaroaren batez bestekoa";
$MoyenneExamen = "Azterketaren batez bestekoa";
$MoySession = "Saioaren batez bestekoa";
$TakenSessions = "Jarraitutako saioak";
$FollowUp = "Segimendua";
$Trainers = "Irakasleak";
$Administrators = "Kudeatzaileak";
$Tracks = "Segimenduak";
$Success = "Arrakasta";
$ExcelFormat = "Excel formatua";
$MyLearnpath = "Nire ikaskuntza ibilbidea";
$Time = "Ordua";
$Score = "Puntuazioa";
$LastConnexion = "Azken konexioa";
$ConnectionTime = "Konexio denbora";
$ConnectionsToThisCourse = "Ikastaro honekiko konexioak";
$StudentTutors = "Ikaslearen prestatzaileak";
$StudentSessions = "Ikaslearen saioak";
$StudentCourses = "Ikaslearen ikastaroak";
$NoLearnpath = "Ikaskuntza ibilbiderik gabe";
$Attempts = "Saioak";
$Correction = "Zuzenketa";
$NoExercise = "Azterketarik gabe";
$LimitDate = "Mugaeguna";
$SentDate = "Bidalketa eguna";
$Annotate = "Oharpenak";
$DayOfDelay = "Berandutza egunak";
$NoProduction = "Produkziorik gabe";
$NoComment = "Iruzkinik gabe";
$LatestLogin = "Azken konexioa";
$TimeSpentOnThePlatform = "Plataforman emandako denbora";
$Messages = "Mezuak";
$AveragePostsInForum = "Mezu kopurua foroan";
$AverageAssignments = "Lanen batez bestekoa ikasle bakoitzeko";
$Print = "Inprimatu";
$StudentDetails = "Ikaslearen xehetasunak";
$StudentDetailsInCourse = "Ikaslearen xehetasunak ikastaroan";
$Learnpaths = "Ikaskuntza ibilbideak";
$OtherTools = "Beste tresna batzuk (beste interakzioen gaineko txostena)";
$DetailsStudentInCourse = "Ikaslearen xehetasunak ikastaroan";
$CourseTitle = "Ikastaroaren titulua";
$NbStudents = "Ikasle kopurua";
$TimeSpentInTheCourse = "Ikastaroan emandako denbora";
$AvgStudentsProgress = "Aurrerapena";
$AvgCourseScore = "Batez besteko puntuazioa ikaskuntza ibilbideetan";
$AvgMessages = "Mezuak ikasle bakoitzeko";
$AvgAssignments = "Egin beharreko lanak ikasle bakoitzeko";
$ToolsMostUsed = "Gehien erabilitako tresnak";
$StudentsTracking = "Ikasleen gaineko segimendu-txostena";
$CourseTracking = "Ikastaroaren gaineko txostena";
$LinksMostClicked = "Gehien bisitatutako loturak";
$DocumentsMostDownloaded = "Deskarga gehien dituzten dokumentuak";
$LearningPathDetails = "Ikaskuntza ibilbidearen xehetasunak";
$NoConnexion = "Ez dago konexiorik";
$TeacherInterface = "Irakaslearen interfazea";
$CoachInterface = "Prestatzailearen interfazea";
$AdminInterface = "Kudeatzailearen interfazea";
$NumberOfSessions = "Saio kopurua";
$YourCourseList = "Zure ikastaro zerrenda";
$YourStatistics = "Zure estatistikak";
$CoachList = "Irakasle zerrenda";
$CoachStudents = "Irakaslearen ikasleak";
$NoLearningPath = "Ez dago ikaskuntza ibilbide erabilgarririk";
$SessionCourses = "Ikastaro saioak";
$NoUsersInCourseTracking = "Ikastaroan izena eman duten ikasleen segimendua";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Denbora";
$RemindInactiveUser = "Gogorarazi jarduerarik gabeko erabiltzaileei";
$FirstLogin = "Lehen konexioa";
$AccessDetails = "Sarreraren xehetasunak";
$DateAndTimeOfAccess = "Konexioaren eguna eta ordua";
$Duration = "Iraupena";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Erregistratuta zegoen erabiltzailearen gaineko datuak, plataforman eman zuen denbora kalkulatu ezin zenean.";
$DisplayCoaches = "Prestatzaileak, oro har, ikustea";
$DisplayUserOverview = "Erabiltzaileak, oro har, ikustea";
$ExportUserOverviewOptions = "Erabiltzaileak oro har ikustean esportatzeko aukerak";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Hurrengo eremuak ere esportatuko dira";
$TotalExercisesScoreObtained = "Azterketetan lortutako puntuazio orokorra";
$TotalExercisesScorePossible = "Gehieneko puntuazio orokorra azterketetan";
$TotalExercisesAnswered = "Erantzun diren azterketa kopurua";
$TotalExercisesScorePercentage = "Puntuazio orokorraren portzentajea azterketetan";
$ForumForumsNumber = "Foro kopurua";
$ForumThreadsNumber = "Gai kopurua";
$ForumPostsNumber = "Mezu kopurua";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Txatarekiko konexioak azken %s egunotan";
$ChatLastConnection = "Txatarekiko azken konexioa";
$CourseInformation = "Ikastaroaren gaineko informazioa";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Eremu gehigarriak ez dira esportatuko";
$langSendNotification = "Bidali jakinarazpenak";
$TimeOfActiveByTraining = "Ikastaroan emandako denbora";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Ikasle guztien batez bestekoa ikastaro guztietan";
$AvgExercisesScore = "Azterketen puntuazioa";
$TrainingTime = "Denbora";
$CourseProgress = "Aurrerapena ikastaroan";
$ViewMinus = "Ikusi murriztua";
$ResourcesTracking = "Baliabideen gaineko txostena";
$SelectFieldToAdd = "Hautatu erabiltzaile profilaren eremua gehitzeko";
$AddAdditionalProfileField = "Gehitu erabiltzaile profilaren eremua";
$ConfigureExtensions = "Konfiguratu luzapenak";
$DashboardBlocks = "Kontrol panelako blokeak";
$DashboardList = "Kontrol panelako zerrenda";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Ez duzu inolako blokerik gaitu";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Blokeak eguneratu dira";
$AttendanceSheetDescription = "Asistentzia orriek zure taldeetan izandako huts egiteak erregistratzen utziko dizute. Esate baterako, asistentzia orri bat baino gehiago sortu dezakezu ikastaro bakoitzeko eta, horrela, eskola teorikoak eta eskola praktikoak bereiziz hartuko duzu kontuan ikastaroetan parte hartzea. Edozein orrik, besterik ezean, ikasle guztiak parte hartzen ari direla erakutsiko dizu. Zuk, berriz, falta diren ikasleak apuntatu ahal izango dituzu, bakoitzari dagokion kontrol laukia klikatuz.";
$AttendanceSheetReport = "Parte hartze orrien txostena";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Zuk ez duzu ikastaroan parte hartu";
$GoToAttendanceCalendarList = "Joan parte hartzeen egutegia ikustera";
$AddADateTime = "Gehitu denbora bat eta eguna";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ziu al zaude data guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Kontrol paneleko pluginak ongi eguneratu dira";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Ez dago informaziorik eskura zure ikastaroen inguruan";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Ez dago informaziorik eskura zure saioen inguruan";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Ez dago informaziorik eskura zure irakasleen inguruan";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Ez dago informaziorik eskura zure ikasleen inguruan";
$TimeSpentLastWeek = "Azken astean emandako denbora";
$DateLock = "Data blokeatzea";
$CountOfUsers = "Erabiltzaile kopurua";
$CountOfSubscriptions = "Ikastaroetan izena eman dutenen zerrenda";
$FolderCreated = "Karpeta berria sortu da";
$LearnpathVisible = "Ikaskuntza ibilbidea ikusgai dago";
$LinkInvisible = "Lotura ikusezin bihurtu da";
$LinkAdded = "Lotura gehitu da";
$Minutes = "Minutuak";
$BackupCreated = "Babeskopia sortu da";
$CountCertificates = "Ziurtagiri kopurua";
$AverageHoursPerStudent = "Ordu/ikasle batez bestekoa";
$CountOfSubscribedUsers = "Izena eman duten erabiltzaile kopurua";
$TrainingHoursAccumulated = "Metatutako formakuntza orduak";
$ManHours = "Lan orduak";
$NotesObtained = "Lortutako notak";
$DisplayCourseOverview = "Ikastaroen ikuspegi orokorra";
$DisplaySessionOverview = "Saioen ikuspegi orokorra";
$TotalNumberOfMessages = "Mezu kopurua, guztira";
$TotalNumberOfAssignments = "Egin beharreko lan kopurua, guztira";
$LastLogins = "Azken konexioa";
$AllLogins = "Konexio guztiak";
$LPExerciseResultsBySession = "Ikaskuntza ibilbideetako ariketen emaitzak saio bakoitzeko";
$LPQuestionListResults = "Ikaskuntza ibilbideetako ariketen emaitza zerrenda";
$PleaseSelectACourse = "Mesedez, hautatu ikastaro bat";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Ikaslearen batez besteko puntuazioa ikaskuntza ibilbide guztiak eta saio guztiak kontuan hartuz kalkulatzen da";
$AverageScore = "Batez besteko puntuazioa";
$LastConnexionDate = "Azken konexioaren data";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Galdera hauek ikaskuntza ibilbide hauetatik hartu dira";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Ikasleen saio guztiak hartzen dira kontuan";
$PublishedExercises = "Ariketa erabilgarriak";
$DoneExercises = "Egindako ariketak";
$AverageExerciseResult = "Ariketaren batez besteko emaitza";
$LPProgress = "Ikaskuntza ibilbidearen aurrerapena";
$Ranking = "Sailkapena";
$BestResultInCourse = "Ikastaroko emaitzarik onena";
$ExerciseStartDate = "Argitaratze data";
$OnlyBestResultsPerStudent = "Hainbat saio izatekotan, ikasle bakoitzaren emaitzarik onena bakarrik erakusten du";
$BestAttempt = "Saiorik onena";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Ikaslearen ariketen emaitzen aurrerapena denboran, ikasleen batez bestekoarekin alderaturik";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Oinarritzat azterketa saio guztiak hartuz kalkulatzen da batez bestekoa";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Oinarritzat azken saioak hartuz kalkulatzen da batez bestekoa";
$LatestAttemptAverageScore = "Azken saioen batez besteko puntuazioa";
$Untitled = "Titulurik gabe";
$Quantity = "Kantitatea";
$UploadedDocuments = "Kargatutako dokumentuak";
$ExerciseProgress = "Ariketaren aurrerapena";
$NumberOfStudents = "Ikasle kopurua";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Ikastaroan sartu diren ikasle kopurua";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Ikastaroan sartu diren ikasleen ehunekoa";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Jarduera guztiak burutu dituzten ikasle kopurua (%100eko aurrerapena)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Jarduera guztiak burutu dituzten ikasleen ehunekoa (%100eko aurrerapena)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Ikasle bakoitzeko burututako jardueren batez besteko kopurua";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Ikastaroan emandako denbora, guztira";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Ikastaroan ikasle bakoitzeko emandako batez besteko denbora";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Dokumentu kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Ariketa kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Lotura kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Foro kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Egin beharreko lan kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Abisu kopurua ikaskuntza ibilbidean";
$CurrentCoursesReport = "Uneko ikastaroen gaineko txostena";
$NumberOfPublishedExercises = "Argitaraturiko ariketa kopurua";
$NumberOfPublishedLps = "Argitaraturiko Ikaskuntza Ibilbide kopurua";
$EventType = "Gertaera mota";
$NbInactiveSessions = "Jarduerarik gabeko saio kopurua";
$FollowedSessions = "Jarraitzaileak eduki dituzten saioak";
$FollowedCourses = "Jarraitzaileak eduki dituzten ikastaroak";
$FollowedUsers = "Jarraitzaileak eduki dituzten erabiltzaileak";
$Timeline = "Denbora lerroa";
?>