chamilo-lms2/main/lang/basque/reservation.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReservationPeriodToSmall = "Erreserbaldia laburregia da";
$BookingSystem = "Erreserba sistema";
$BookingPeriodList = "Erreserbaldi zerrenda";
$BookingListView = "Erreserba zerrenda";
$BookingCalendarView = "Ikusi erreserba egutegia";
$BookingPeriods = "Erreserbaldiak";
$ResourceList = "Baliabide zerrenda";
$GoToCalendarView = "Ikusi egutegia";
$GoToListView = "Ikusi zerrenda";
$ManageResources = "Baliabide kudeaketa";
$EditResource = "Editatu baliabidea";
$BookIt = "Erreserbatu";
$GoTo = "Nora joan";
$NoTimePicker = "Denbora neurtu gabe";
$TimePicker = "Neurtu denbora";
$ManageBookingPeriods = "Kudeatu erreserbaldiak";
$BookingPeriodToSmall = "Erreserbaldia txikiegia da.";
$BookingPeriodToBig = "Erreserbaldia handiegia da.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Ezin da erreserbaldirik hartu denbora ere hautatu gabe, baldin eta gutxieneko eta gehieneko denbora zero ez badira.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Ezin da erreserbaldirik hartu, denbora neurtuta ere, baldin eta gehieneko denbora gutxienekoa baino txikiagoa bada.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Ezin da erreserbaldirik hartu, denbora neurtuta ere, baldin eta gehieneko aldia hasiera dataren eta amaiera dataren artean ez badago.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Erreserbaldiak #NUM# erreserba aktibo dituenez gero, ezin  da aldatu erreserbaldia.";
$TimePickerMaxUsers = "*Denbora aukeratzailea erabiltzen ari denean, harpidetza gehieneko kopurua ez da kontuan hartzen.";
$TimePickerMinMaxNull = "*Denbora aukeratzailearen gutxieneko eta gehieneko kopurua zero bada, denbora aldakorra izan daiteke.";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Ezabatu hautatutako erreserbaldiak";
$EditNewBookingPeriod = "Editatu erreserbaldia";
$BookingPeriodAdded = "Erreserbaldia gehitu da";
$BookingPeriodDeleted = "Erreserbaldia kendu da";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Ziur al zaude behin betiko ezabatu nahi duzula erreserbaldi hau?";
$DeleteBookingPeriod = "Kendu erreserbaldi hau";
$BookingPeriodEdited = "Erreserbaldia editatu da";
$BookingPeriodDateOverlap = "Erreserbaldiaren zati bat jadanik erabiltzen ari da #START#tik #END# arte";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "Harpidetzaren erreserbaldiak hasiera data gainditzen du";
$RepeatFor = "Egin berriro bakoitza";
$RepeatUntil = "Egin berriro noiz arte:";
$BookingPeriodPast = "Ezin da gaurko eguna baino lehen egin erreserbarik";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Izena eman duen jende gehiago dago jadanik, zuk hautatutako gehieneko erabiltzaileak baino";
$AddNewBookingPeriod = "Gehitu beste erreserbaldi bat";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Ezin da erreserbarik egin denbora aukeratzaile batekin, hasiera data eta amaiera data berberak ez badira.";
$ResourceTypeName = "Baliabide mota";
$AddNewResourceType = "Gehitu beste baliabide mota bat";
$ResourceTypeAdded = "Baliabide mota gehitu da";
$ResourceTypeEdited = "Baliabide mota editatu da";
$ResourceTypeDeleted = "Baliabide mota ezabatu da";
$ConfirmDeleteResourceType = "Ziur al zaude behin betiko kendu nahi duzula baliabide mota hau?";
$EditResourceType = "Editatu baliabide mota";
$DeleteResourceType = "Ezabatu baliabide mota";
$DeleteSelectedCategories = "Ezabatu hautatutako elementuak";
$NoResourcesType = "Oraindik ez dago baliabide motarik";
$ResourceType = "Kategoria";
$ResourceTypeExist = "Baliabide mota hau badago lehendik";
$ResourceTypeHasItems = "Baliabide motak #NUM# elementu ditu! Deuseztatzea bertan behera gelditu da";
$ResourceTypeNotDeleted = "Kategoria batzuk ezin dira kendu, barruan baliabide batzuk hartzen dituztelako";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Ezabatu hautatutako erreserba";
$DeleteSubscription = "Ezereztatu erreserba";
$SubscriptionDeleted = "Erreserba ezabatu da";
$ConfirmDeleteSubscription = "Ziur al zaude erreserba hauek ezabatu nahi dituzula?";
$SubscribeInformation = "Mesedez, baieztatu erreserba egin nahi duzula #start#tik #end# arte #name#rentzat";
$SubscribeTimePickerInformation = "Mesedez, hautatu #name#rentzat, #start_end bitarteko #from_till aldian";
$ReservationAdded = "Erreserba gehitu da";
$ReservationTresspassing = "Erreserba hau badago beterik, zuk ez duzu orri honetan egoteko baimenik";
$ReservationOutOfDate = "Zuk hautatutako data ez dago indarrean eta/edo ez dago #START#tik #END# bitarteko erreserbaldiaren barruan";
$ReservationAlready = "Zuk baliabide honen erreserba egin zenuen lehendik";
$ReservationMadeTitle = "#ITEM# honen erreserba ongi egin da";
$ReservationMadeMessage = "\n\n andre/jaun estimatu hori Zuk egindako #ITEM# honen erreserba #START#tik #END# arte ongi egin da.";
$ReservationDeleteTitle = "#NAME#rentzako erreserbaldi bat ezereztatu da";
$ReservationDeleteMessage = "\n\n andre/jaun estimatu hori #START#tik #END# arteko #NAME#ren erreserbaldia ezabatu da.";
$OutPeriod = "Garaiz kanpo";
$ReservationFromUntilError = "#START#tik #END# bitarteko ereserbaldia ez da gauzatu, erresebaldiaren zati bat lehendik hartuta dagoelako.\n";
$Recurrence = "Berriro gertatzea";
$NoRecurrence = "Berriro gertatu gabe";
$UntilRecurrence = "Erabili berriro gertatzea";
$TimePickerLimitation = "*Denbora hautatzailea erabiltzen ari denean, hasiera data eta amaiera data berberak izan behar dira.";
$OverviewSubscriptions = "Egindako erreserben ikuspegi globala";
$OverviewReservedPeriods = "Erreserbaldien ikuspegi globala";
$SubscribedStartDate = "Erreserbak amaiera datatik aurrera";
$SubscribedEndDate = "Erreserbak amaiera data arte";
$SubscribedPerson = "Izena eman duen pertsona";
$BookingView = "Ikusi erreserbak";
$SubscribeUntil = "Harpidetu noiz arte";
$SubscribeFrom = "Harpidetu noiztik";
$Notes = "Oharrak";
$SubscriptionPeriod = "Izena emateko aldia";
$NoPeriod = "Ez dago harpidetzeko aldirik";
$FixedPeriod = "Harpidetzeko aldia finkoa";
$ResourceFilter = "Baliabidearen iragazkia";
$NoReservation = "Oraindik ez dago erreserbaldirik";
$MaxUsers = "Erabiltzaileen gehieneko kopurua";
$AutoAccept = "Onartu erabiltzaileak automatikoki";
$ResourceName = "Baliabidearen izena";
$ResourceAdded = "Baliabidea gehitu da";
$ResourceEdited = "Baliabidea editatu da";
$ResourceDeleted = "Baliabidea ezabatu zen";
$AddNewResource = "Gehitu beste baliabide bat";
$ConfirmDeleteResource = "Ziur al zaude behin betiko ezabatu nahi duzula baliabide hau?";
$ResourceInactivated = "Baliabidea desaktibatu da";
$ResourceActivated = "Baliabidea aktibatu da";
$Resource = "Ebaluazioa";
$OpenBooking = "Erreserba irekiak";
$DeleteResource = "Ezabatu baliabidea";
$DeleteSelectedResources = "Ezabatu hautatutako baliabideak";
$ResourceExist = "Baliabidea badago lehendik";
$AcceptUsers = "Erabiltzaileak onartzen";
$UnacceptedUsers = "Erabiltzaileak ez onartuz";
$DeleteSubscriptions = "Harpidetzak ezabatzen";
$NoItems = "Oraindik ez dago baliabiderik";
$ItemNotDeleted = "Baliabide batzuk ez dira kendu, oraindik erreserbak badirelako";
$ItemHasReservations = "Baliabideak oraindik #NUM# erreserba ditu indarrean";
$NoItemsReservation = "Ez dago zuretzako baliabide erabilgarririk honetan";
$ReservationAccepted = "#ITEM# honetarako erreserba onartu da";
$ReservationDenied = "#ITEM# honetarako erreserba ez zaizu onartu";
$ReservationForItemAccepted = "Andre/jaun estimatu hori,\n\n #ITEM# honetarako erreserba, #BEGIN -tik #END arte, onartu zaizu.";
$ReservationForItemDenied = "Andre/jaun estimatu hori,\n\n #ITEM# honetarako erreserba, #BEGIN -tik #END arte, ez zaizu onartu.";
$ReservationCancelled = "Erreserba bertan behera gelditu da, #NAME# ez dago erabilgarri aldi batean";
$ReservationActive = "Erreserba berriro ere dago indarrean, #NAME# erabilgarri dago berriro";
$ReservationUnavailable = "Andre/jaun estimatu hori,\n\n#NAME# baliabidea ezingo da erabili aldi baterako eta, horrela, #BEGIN#tik #END# arteko erreserba bertan behera gelditu da.\nBerriro ere erabilgarri dagoenean, mezu elektroniko bat jasoko duzu.";
$ReservationAvailable = "Andre/jaun estimatu hori,\n\\n#NAME# berriro ere erabilgarri dagoela jakinarazi nahi dizugu eta, horrela, #BEGIN#tik #END# arte egin zenuen erreserba indarrean dago berriro.";
$Resources = "Baliabideak";
$EditBookingPeriod = "Editatu erreserbaldia";
$CreateResourceType = "Sortu baliabide mota";
$ModifyResourceType = "Editatu baliabide mota";
$ViewResourceTypes = "Ikusi baliabide motak";
$ViewResources = "Ikusi baliabideak";
$ViewBookingPeriods = "Ikusi erreserbaldiak";
$AlwaysAvailable = "Beti erabilgarri";
$SelectResourceTypeAndResource = "Aukeratu baliabide mota";
$Step1SelectResourceType = "1. urratsa: Aukeratu baliabide mota";
$Step2SelectResource = "2. urratsa: Aukeratu baliabidea";
$Step3SelectBookingPeriod = "3. urratsa: Aukeratu erreserbaldia";
$NoReservations = "Ez da erreserbarik onartzen";
$ItemRightDeleted = "Item baimenak ezabatu dira";
$MItemRights = "Item gaineko eskubideak";
$MReservationRight = "Erreserbaren baimenak";
$ItemRightEdited = "Item gaineko baimenak eguneratu dira";
$NoRights = "Eskubiderik gabe";
$MItemRights2 = "Item gaineko baimenak";
$MAddClassgroup = "Gehitu klasea/taldea";
$EditItemRight = "Editatu item gaineko baimenak";
$DeleteItemRight = "Kendu item gaineko baimenak";
$MBookingPeriodsRight = "Erreserbaldiko baimenak";
$ViewItemRight = "Ikusi item gaineko baimenak";
$DeleteSelectedItemRights = "Ezabatu aukeratutako item gaineko baimenak";
$SetEditRights = "Ezarri editatzeko baimenak";
$UnsetEditRights = "Kendu editatzeko baimenak";
$SetDeleteRights = "Esleitu ezabatzeko baimenak";
$UnsetDeleteRights = "Kendu ezabatzeko baimenak";
$SetMresRights = "Ezarri erreserbaren baimenak";
$UnsetMresRights = "Kendu erreserbaren baimenak";
$SetViewRights = "Eman ikusteko baimenak";
$UnsetViewRights = "Kendu ikusteko baimenak";
$SetAllRights = "Eman baimen guztiak";
$UnsetAllRights = "Kendu baimen guztiak";
$ItemCourse = "Ikastaroaren item";
$MItemRight = "Item gaineko baimenak";
$EditItem2 = "Editatu item-a";
$ItemManagerHeader = "Item kudeatzailea";
$LangClass = "Klasea";
$MReservationPeriodsRight = "Erreserbaldiko baimenak";
$AddNewItem = "Gehitu beste item bat";
$ItemName = "Itemaren izena";
$ItemDescription = "Itemaren azalpena";
$ItemExist = "Itema bada";
$EditItem = "Editatu itema";
$ItemEdited = "Item eguneratu da";
$CategoryFilter = "Kategoriaren araberako iragazkia";
$ItemCreator = "Item sortzailea";
$DeleteSelectedItems = "Ezabatu hautatutako itemak";
$BookingPeriodTimepickerLimitation = "Denbora hautatzailearen muga erreserbaldian";
$Blackout = "Itzalita";
$EveryDay = "Egun bakoitza";
$EveryWeek = "Aste bakoitza";
$EveryMonth = "Hilabete bakoitza";
$ReservationForDenied = "Erreserba ukatu da";
$BookingPeriodTooSmall = "Erreserbaldia laburregia da";
$BookingPeriodTooBig = "Erreserbaldia luzeegia da";
$PermissionsStored = "Baimenak erregistratu dira";
$PermissionGranted = "Baimena eman da";
$PermissionRevoked = "Baimena kendu da";
$RoleGranted = "Rola eman da";
$RoleRevoked = "Rola kendu da";
$ErrorPleaseGiveRoleName = "Mesedez, jarriozu izen bat rol honi";
$RoleDeleted = "Rol hau ezabatu da";
$AddRole = "Gehitu rola";
$RoleComment = "Rola pertsona bati edo pertsona talde bati eskubideak ematen utziko dizun itema da.";
$DefaultRole = "Rol lehenetsia";
$PermissionsOfRole = "Rolaren baimenak";
$IsPlatformRoleNotEditable = "Ba al dago plataforma rola editatzerik?";
$UserPermissions = "Erabiltzailearen baimenak";
?>