chamilo-lms2/main/lang/basque/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Mesedez, idatzi gaia edo mezua";
$Inbox = "Sarrera ontzia";
$Messages = "Mezuak";
$SendMessage = "Bidali mezua";
$NewMessage = "Mezu berria";
$ComposeMessage = "Idatzi mezua";
$DeleteSelectedMessages = "Ezabatu aukeratutako mezuak";
$SelectAll = "Hautatu dena";
$DeselectAll = "Desautatu dena";
$ReplyToMessage = "Erantzun mezu honi";
$BackToInbox = "Itzuli sarrera ontzira";
$MessageSentTo = "Mezua honako honetara bidali da";
$SendMessageTo = "Bidali hona";
$Myself = "Ni neu";
$From = "Norengandik";
$To = "Norentzat";
$Date = "Data";
$InvalidMessageId = "Baliogabea da erantzun beharreko mezuaren Id-a.";
$ErrorSendingMessage = "Mezua bidaltzeko saioaren bitartean, huts egin du.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Ziur al zaude aukeratutako mezuak ezabatu nahi dituzula?";
$SelectedMessagesDeleted = "Aukeratutako mezuak ezabatu dira";
$EnterTitle = "Mesedez, idatzi titulua";
$TypeYourMessage = "Idatzi hemen mezua";
$MessageDeleted = "Mezua ezabatu egin da";
$ConfirmDeleteMessage = "Ziur al zaude mezu hau ezabatu nahi duzula?";
$DeleteMessage = "Ezabatu mezua";
$ReadMessage = "Irakurri mezua";
$SendInviteMessage = "Bidali gonbite mezua";
$SendMessageInvitation = "Ziur al zaude gonbiteak bidali nahi dizkiezula?";
$MessageTool = "Mezuetarako tresna";
$WriteAMessage = "Idatzi mezua";
$AlreadyReadMessage = "Mezua irakurri da";
$UnReadMessage = "Irakurri gabeko mezua";
$MessageSent = "Mezua bidali da";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Markatu irakurri gabe dagoela";
$MailMarkSelectedAsRead = "Markatu irakurrita dagoela";
$YouShouldWriteAMessage = "Mezua idatzi dezakezu";
$SelectedMessagesUnRead = "Hautatutako mezuak irakurri gabe gisa markatu dira";
$SelectedMessagesRead = "Hautatutako mezuak irakurriak izan direla markatu da";
?>