chamilo-lms2/main/lang/basque/md_link.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langMdCallingTool = "Dokumentuak";
$langMdTitle = "Ikaskuntza Objektuaren titulua";
$langMdDescription = "Informazio hau biltegiratzeko, sakatu Biltegiratu (Gorde)";
$langMdCoverage = "esate baterako, Lizentziatua honetan...";
$langMdCopyright = "esate baterako, hornitutako iturburua onartuta dago";
$nameTools = "hizkuntzaren aldagai zaharkitua";
$langTool = "Dokumentuaren metadatuak";
$langNoScript = "Script ez dago aktibaturik zure nabigatzailean, mesedez, baztertu pantailaren beheko partea, ez da ibiliko...";
$langLanguageTip = "ikaskuntza objektu hau egin zen hizkuntza";
$langIdentifier = "Identifikatzailea";
$langIdentifierTip = "ikaskuntza objektu honetarako identifikatzaile bakarra, osagaiak letrak, zenbakiak, _-.()'!*  direlarik";
$langTitleTip = "titulua edo izena, eta titulu horren edo izen horren hizkuntza";
$langDescriptionTip = "deskripzioa edo iruzkina, eta ikaskuntza objektu hau deskribatzeko erabilitako hizkuntza";
$langKeyword = "Hitz gakoa";
$langKeywordTip = "bereizi komen bitartez (letrak, zifrak, -.)";
$langCoverage = "Estaldura";
$langCoverageTip = "esate baterako, xxx -n lizentziatua: yyy";
$langKwNote = "Deskripzioaren hizkuntza aldatu nahi baduzu, aldi berean ez gehitu hitz gakoak";
$langClickKw = "Hitz gakoa klikatu zuhaitzean, hautatzeko edo desautatzeko";
$langKwHelp = "Klikatu '+' botoia irekitzeko, '-' botoia ixteko, '++' botoia guztiak irekitzeko, '--' botoia guztiak ixteko.

Garbitu hautatutako hitz gako guztiak zuhaitza ixten eta berriro irekitzen '+' botoia erabiliz.
Alt-'+' gaineko klikak jatorrizko hitz gakoak bilatzen ditu zuhaitzean.

Alt-klik eginez gero termino zabalagorik gabeko hitz gakoa hautatzen du edo hitz gako bat desautatzen du termino zabalagoekin.

Deskripzioaren hizkuntza aldatzen baduzu, aldi berean ez dituzu hitz gakoak gehitu behar.";
$langLocation = "URL/URI";
$langLocationTip = "klikatu objektua irekitzeko";
$langStore = "Biltegiratu";
$langDeleteAll = "Ezabatu metadatu guztiak";
$langConfirmDelete = "*Benetan* ziur al zaude metadatu guztiak ezabatu nahi dituzula?";
$langWorkOn = "non";
$langNotInDB = "ez dago horrelako lotura kategoriarik";
$langManifestSyntax = "(sintaxiaren errorea ageriko manifest fitxategian...)";
$langEmptyManifest = "(ageriko manifest fitxategia hutsik dago...)";
$langNoManifest = "(ez da ageriko manifest fitxategirik...)";
$langNotFolder = "ezinezkoa da, hau karpeta ez baita...";
$langContinue = "Jarraitu honekin";
$langCreate = "Sortu";
$langRemove = "Kendu Metadatuen Sarrerak (MDE)";
$langAllRemovedFor = "Sarrera guztiak kendu dira kategoriatik";
$langRemainingFor = "sarrera zaharkituak kendu dira kategoriatik";
$langIndex = "Indexatu hitzak";
$langTotalMDEs = "Loturen Metadatu sarrera kopurua, guztira:";
$langMainMD = "Ireki Metadatu Sarrera MDE nagusia";
$langOrElse = "Hautatu lotura kategoria";
$langWarningDups = "- kategoria izen bikoiztuak zerrendatik kendu ziren!";
$langSLC = "Lotura kategoria izendatuarekin lan egin";
?>