chamilo-lms2/main/lang/basque/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Sortu taldea(k)";
$langGroupCreation = "Taldeak sortzea";
$langCreate = "Sortu";
$langNewGroups = "talde berria(k)";
$langMax = "gehienez, 20 karaktere, esaterako, INNOV21";
$langGroupPlacesThis = "lekuak (aukerakoa)";
$langGroupsAdded = "gehitu d(ir)en taldea(k)";
$langGroupDel = "Taldea deuseztatu da";
$langDocuments = "Dokumentuak";
$langExistingGroups = "Taldeak";
$langRegistered = "Erregistraturik";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Ikasleek nahi duten taldean berez erregistratzeko baimena dute";
$langGroupTools = "Tresnak";
$langGroupDocument = "Dokumentuak";
$langGroupPropertiesModified = "Taldearen konfigurazioko ezarpenak aldatu dira";
$langGroupSpace = "Taldearen gunea";
$langGroupName = "Taldearen izena";
$langGroupDescription = "Taldearen deskripzioa";
$langGroupMembers = "Taldeko kideak";
$langEditGroup = "Editatu talde hau";
$Optional = "(aukerakoa)";
$langGroupSettingsModified = "Taldearen ezarpenak aldatu dira";
$langGroupTooMuchMembers = "Proposatutako kide kopurua zuk baimendutako gehienekoaren gainetik gelditzen da (azpian aldatu dezakezu kopuru hori). \t\t\t\tTaldearen osaketa ez da aldatu.";
$langGroupTutor = "Taldeko arduraduna";
$langGroupNoTutor = "(inor ez)";
$langGroupNone = "(bat ere ez)";
$langGroupNoneMasc = "(bat ere ez)";
$langAddTutors = "Erabiltzaile zerrenda kudeatzea";
$langMyGroup = "nire taldea";
$langOneMyGroups = "nik gainbegiratzen dut";
$langGroupSelfRegistration = "Inskripzioa";
$langGroupSelfRegInf = "neu inskribatu";
$langRegIntoGroup = "Gehitu ni talde honetan";
$langGroupNowMember = "Orain bazara talde honetako kidea";
$langPrivate = "Sarbide pribatua (taldeko kideei soilik baimentzen zaie sarrera)";
$langPublic = "Sarbide publikoa (ikastaroko edozein kideri baimentzen zaio sarrera)";
$langPropModify = "Editatu konfigurazioko ezarpenak";
$langState = "Egoera";
$langGroupFilledGroups = "Erabiltzaile zerrendan agertzen diren erabiltzaileek osatu dituzte taldeak.";
$langSubscribed = "ikastaro honetan inskribaturiko erabiltzaileak";
$langStudentsNotInThisGroups = "Ikaslerik ez dago talde honetan";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Erabiltzaile bat, gehienez, kide izan daiteke talde kopuru honetan";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = "taldeak";
$langGroupLimit = "Muga";
$CreateGroup = "Sortu taldea(k)";
$ProceedToCreateGroup = "Ekin taldea(k) sortzeari";
$langStudentRegAllowed = "Ikasleek beraiek egin dezakete inskripzioa taldeetan";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Ikasleek beraiek kendu dezakete inskripzioa talde hauetatik";
$langAllGroups = "Talde guztiak";
$langStudentUnsubscribe = "Kendu nire inskripzioa talde honetatik";
$langStudentDeletesHimself = "Oraintxe kendu zaizu inskripzioa";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Konfigurazioko ezarpen lehenetsiak talde berrietarako";
$langSelectedGroupsDeleted = "Hautatutako talde guztiak ezabatu dira";
$langSelectedGroupsEmptied = "Hautatutako talde guztiak orain hutsik daude";
$langGroupEmptied = "Taldea orain hutsik dago";
$langSelectedGroupsFilled = "Hautatutako talde guztiak osatu dira";
$langGroupSelfUnRegInf = "kendu inskripzioa";
$langSameForAll = "berbera guztientzako";
$langNoLimit = "Mugarik gabe";
$langPleaseEnterValidNumber = "Mesedez, sartu nahi duzun talde kopurua";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Sortu taldeak ikastaro birtualetako erabiltzaile guztientzako";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ikastaro hau ikastaro erreal baten eta ikastaro birtual baten edo gehiagoren arteko konbinazioa da. Hurrengo botoia sakatzen baduzu, talde berriak sortuko dira ikastaro birtual horien arabera. Ikasle guztiak inskribatuko dira talde horietan.";
$langNoGroupsAvailable = "Ez dago talde erabilgarririk";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Ikastaro birtualak";
$NotAvailable = "Ez dago erabilgarririk";
$CreateSubgroups = "Sortu azpitaldeak";
$CreateSubgroupsInfo = "Aukera honek lehendik badauden taldeetan oinarrituz talde berriak sortzen utziko dizu. Adieraz ezazu nahi duzun talde kopurua eta, ondoren, aukeratu lehendik badagoen talde bat. Eman duzun talde kopuru hori sortuko da eta lehendik badagoen taldeko kide guztiak inskribatuko dira talde berri horietan. Lehengo taldea aldaketarik gabe geldituko da.";
$CreateNumberOfGroups = "Sortu talde kopurua";
$WithUsersFrom = "taldeetako kideak nondik datoz:";
$CategoryDeleted = "Kategoria ezabatu da";
$Empty = "Hustu";
$FillGroup = "Ikastaroko ikasleez bete taldea ausazko eran";
$EmptyGroup = "kendu erabiltzaile guztien inskripzioa";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Bidali duzun gehieneko talde kopurua erabiltzaile bakoitzeko ez da baliogarria. Gaur egun inskribaturik dauden erabiltzaileak talde gehiagotan daude, zuk proposatuko talde kopuruan baino.";
$GroupOverview = "Taldeen aurrebista";
$GroupCategory = "Talde kategoria";
$NoTitleGiven = "Mesedez, idatzi titulua";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Mesedez, sartu zenbaki baliogarri bat, gehieneko kide kopurua ezartzeko";
$CategoryOrderChanged = "Kategorien ordena aldatu da";
$Wiki = "Taldearen wikia";
$CategoryCreated = "Kategoria sortu da";
$GroupTutors = "Arduradunak";
$GroupWork = "Egin beharreko lanak";
$GroupCalendar = "Agenda";
$GroupAnnouncements = "Abisuak";
$NoCategoriesDefined = "Kategoria zehatzik gabe";
$GroupsFromClasses = "Klaseetako taldeak";
$GroupsFromClassesInfo = "Aukera hau baliatuz gero, zure ikastaroan inskribaturiko klaseetan oinarrituz sortu ahalko dituzu taldeak";
$Group = "Taldea";
$ForumOfGroup = "Taldearen foroa";
$BackToGroupList = "Itzuli talde zerrendara";
$EditGroupCategory = "Editatu taldearen kategoria";
$NoStudents = "Ez dago ikaslerik";
$NoData = "Ez dago datu erabilgarririk";
$AllGroups = "Talde guztiak";
?>