chamilo-lms2/main/lang/basque/gradebook.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifyEvaluation = "Gorde ebaluazioa";
$CreateLink = "Lotu ikaskuntza jarduera hau ebaluazioari";
$AddResultNoStudents = "Ikaslerik ez dago emaitzak gehitzeko";
$FlatView = "Ikuspegi laua";
$ScoreEdit = "Editatu puntuatzeko arauak";
$ScoreColor = "Gaitasun mailak koloreztatzea";
$ScoringSystem = "Puntuazio sistema";
$EnableScoreColor = "Gaitu gaitasun mailak koloreztatzea";
$Below = "Azpitik";
$WillColorRed = "Nota gorriz koloreztatuko da";
$EnableScoringSystem = "Gaitu puntuazio sistema";
$IncludeUpperLimit = "Sartu goi muga (esaterako, 0-20 tartean 20 sartu)";
$ScoreInfo = "Puntuazioaren gaineko informazioa";
$Between = "Bitarte honetan";
$CurrentCategory = "Uneko kategoria";
$RootCat = "Kategoria nagusia";
$NewCategory = "Kategoria berria";
$NewEvaluation = "Ebaluatzeko gehitu ikasgelako jarduera";
$Weight = "Ponderazioa";
$PickACourse = "Hartu ikastaro bat";
$CategoryName = "Kategoriaren izena";
$CourseIndependent = "Ikastaroarekiko independentea";
$CourseIndependentEvaluation = "Ikastaroaren ebaluazio independentea";
$EvaluationName = "Ebaluazioaren izena";
$Max = "Maximum";
$DateEval = "Ebaluazio data";
$AddUserToEval = "Gehitu erabiltzaileak ebaluazioari";
$NewSubCategory = "Beste azpikategoria bat";
$MakeLink = "Gehitu online jarduerarako lotura";
$DeleteSelected = "Ezabatu hautatutakoa";
$SetVisible = "Ikusgai bihurtu";
$SetInvisible = "Ikusezin bihurtu";
$ChooseLink = "Aukeratu ebaluatzeko jarduera mota";
$DokeosExercises = "Azterketak";
$DokeosDropbox = "Dokumentuak partekatzea";
$DokeosStudentPublications = "Egin beharreko lanak";
$DokeosLearningPaths = "Ikaskuntza ibilbideak";
$ChooseExercise = "Hautatu azterketa";
$AddResult = "Gehitu emaitzak";
$BackToOverview = "Itzuli ikuspegi orokorrera";
$ExportPDF = "Esportatu PDFra";
$Print = "Inprimatu";
$ChooseOrientation = "Aukeratu norabidea";
$Portrait = "Bertikala";
$Landscape = "Horizontala";
$FilterCategory = "Iragazi kategoriaren arabera";
$DeleteAll = "Ezabatu dena";
$ScoringUpdated = "Puntuazioak eguneratu dira";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s-k honako hau egiaztatzen du: \n\n %s \n\n-k ongi burutu duela \n\n '%s' \n\n ikastaroa, \n\n '%s' nota atera duelarik.";
$CertificateMinScore = "Ziurtagiriaren gutxieneko puntuazioa";
$CategoryAdded = "Kategoria gehitu da";
$InViMod = "Ebaluazioa ikusezin bihurtu da";
$ViMod = "Ebaluazioa ikusgai bihurtu da";
$ViewResult = "Ikusi ebaluazioaren emaitzak";
$NoUser = "Erabiltzailerik gabe";
$NoResultsInEvaluation = "Oraingoz ez dago emaitzarik ebaluazioan";
$AddStudent = "Gehitu ikasleak";
$ImportResult = "Inportatu notak";
$Score = "Puntuazioa";
$ImportFileLocation = "Inportatu fitxategi bateko notak";
$Location = "Kokalekua";
$FileType = "Fitxategi mota";
$ExampleCSVFile = "Adibide gisako CSV fitxategia";
$ExampleXMLFile = "Adibide gisako XML fitxategia";
$OverwriteScores = "Gainidatzi puntuazioak";
$IgnoreErrors = "Baztertu erroreak";
$ItemsVisible = "Baliabideak ikusgai bilakatu dira";
$ItemsInVisible = "Baliabideak ikusezin bilakatu dira";
$NoItemsSelected = "Ez da baliabiderik hautatu";
$DeletedCategories = "Kendu diren kategoriak";
$DeletedEvaluations = "Kendu diren ebaluazioak";
$DeletedLinks = "Kendu diren loturak";
$TotalItems = "Baliabideak, guztira";
$LinkAdded = "Ebaluazioa gehitu da";
$LinkDeleted = "Ebaluazioa kendu da";
$EditEvaluation = "Editatu ebaluazioa";
$DeleteResult = "Ezabatu notak";
$Display = "Maila";
$Average = "Batez bestekoa";
$ViewStatistics = "Ikusi estatistikak";
$ResultAdded = "Emaitza gehitu da";
$EvaluationStatistics = "Ebaluazioaren estatistikak";
$ExportResult = "Esportatu emaitzak PDFn";
$EditResult = "Editatu emaitzak";
$GradebookWelcomeMessage = "Ongi etorri 'Ebaluazioak' tresnara. Tresna honek zure erakundearen gaitasunak ebaluatzeko aukera emango dizu. Gaitasunen gaineko txostenak sortaraziko ditu hainbat ikaskuntza jardueraren puntuazioak bat egitearen bitartez, besteak beste, online jarduerak eta ikasgelakoak. Horrelakoa ikaskuntza ingurune misto tipikora egokituko da";
$CreateAllCat = "Sortu ikastaroetako kategoria guztiak";
$AddAllCat = "Kategoria guztiak gehitu dira";
$StatsStudent = "Ikaslearen estatistikak";
$Results = "Emaitzak";
$Certificates = "Ziurtagiriak";
$Certificate = "Ziurtagiria";
$ChooseUser = "Hautatu erabiltzaileak ebaluazio honetarako";
$FirstLetter = "Deituraren lehen letra";
$UserAdded = "Erabiltzailea gehitu da";
$ResultEdited = "Emaitza editatu da";
$ChooseFormat = "Aukeratu formatua";
$OutputFileType = "Irteerako fitxategi mota";
$OverMax = "Erregistratzen saiatu zaren balioa ebaluazio honetarako ezarritako goi mugaren gainetik dago.";
$MoreInfo = "Informazioa eskuratzeko";
$ResultsPerUser = "Emaitzak erabiltzaileko";
$TotalUser = "Guztira, erabiltzaileko";
$AverageTotal = "Batez bestekoa, guztira";
$Evaluation = "Puntuazioa";
$EvaluationAverage = "Ebaluazioaren batez bestekoa";
$EditCategory = "Editatu kategoria hau";
$EditAllWeights = "Editatu ponderazioak txostenean";
$GradebookQualificationTotal = "Guztira";
$GradebookEvaluationDeleted = "Ebaluazioa ezabatu da";
$GradebookQualifyLog = "Ebaluazioen historia";
$GradebookNameLog = "Txostenaren izena";
$GradebookDescriptionLog = "Ebaluazioaren deskripzioa";
$GradebookVisibilityLog = "Ebaluazioaren ikusgaitasuna";
$ResourceType = "Baliabide mota";
$GradebookWhoChangedItLog = "Nork aldatu zuen";
$EvaluationEdited = "Ebaluazioa ongi editatu da";
$CategoryEdited = "Ikastaroaren ebaluazioa eguneratu da";
$OnlyNumbers = "Zenbakiak bakarrik";
$IncorrectData = "Data okerra";
$Resource = "Baliabidea";
$PleaseEnableScoringSystem = "Mesedez, gaitu puntuazio sistema";
$AllResultDeleted = "Emaitza guztiak kendu dira";
$ImportNoFile = "Ez dago inportatzeko fitxategirik";
$ProblemUploadingFile = "Arazoa izan da fitxategia bidaltzean. Ez da ezer jaso.";
$AllResultsEdited = "Emaitza guztiak editatu dira";
$UserInfoDoesNotMatch = "Ez dator erabiltzailearen informazioarekin bat";
$ScoreDoesNotMatch = "Puntuazioa ez dator bat";
$FileUploadComplete = "Fitxategiaren karga ongi egin da";
$NoResultsAvailable = "Ez dago emaitzarik eskura";
$CannotChangeTheMaxNote = "Ezin da gehieneko puntuazioa aldatu";
$GradebookWeightUpdated = "Ponderazioak ongi eguneratu dira";
$ChooseItem = "Hautatu ebaluatzeko elementua";
$AverageResultsVsResource = "Batez besteko emaitzak proba bakoitzeko";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Grafikoa ikusteko, puntuazio arauak aktibatu behar dira";
$GradebookPreviousWeight = "Baliabidearen aurreko ponderazioa";
$AddAssessment = "Gehitu ikasgelako jarduera ebaluazioari";
$FolderView = "Itzuli ebaluazioetara";
$GradebookSkillsRanking = "Gaitasunen mailak";
$SaveScoringRules = "Gorde puntuazio arauak";
$AttachCertificate = "Erantsi ziurtagiria";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Ikusi ikasleen ziurtagirien zerrenda";
$CreateCertificate = "Sortu ziurtagiria";
$UploadCertificate = "Kargatu ziurtagiria";
$CertificateName = "Ziurtagiriaren izena";
$CertificateOverview = "Ziurtagiria bistaratzea";
$CreateCertificateWithTags = "Sortu ziurtagiria etiketa hauekin";
$ViewPresenceSheets = "Ikusi parte hartze orriak";
$ViewEvaluations = "Ikusi ebaluazioak";
$NewPresenceSheet = "Parte hartze orri berria";
$NewPresenceStep1 = "Parte hartze orri berria: 1/2 urratsa : bete parte hartze orriaren xehetasunak";
$TitlePresenceSheet = "Jardueraren titulua";
$Trainer = "Irakaslea";
$PresenceSheetCreatedBy = "Prate hartze orria honakoak sortu zuen";
$SavePresence = "Gorde parte hartze orria eta jarraitu 2. urratsari";
$NewPresenceStep2 = "Parte hartze orri berria: 2/2 urratsa : konprobatu orain dauden ikasleak";
$NoCertificateAvailable = "Ez dago ziurtagiririk eskura";
$SaveCertificate = "Gorde ziurtagiria";
$CertificateNotRemoved = "Ezin da ziurtagiria kendu";
$CertificateRemoved = "Ziurtagiria kendu da";
$NoDefaultCertificate = "Ez dago lehenetsitako ziurtagiririk";
$DefaultCertificate = "Ziurtagiri lehenetsia";
$PreviewCertificate = "Ziurtagiriaren aurrebista";
$IsDefaultCertificate = "Ziurtagiria lehenetsi gisa ezarri da";
$ImportPresences = "Inportatu parte hartzeak";
$AddPresences = "Gehitu parte hartzeak";
$DeletePresences = "Kendu parte hartzeak";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Ikasleen ziurtagirien zerrenda";
$NewPresence = "Parte hartze berria";
$EditPresence = "Editatu parte hartzea";
$SavedEditPresence = "Parte hartze editatua gorde da";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Goian deskargatu dezakezun parte hartzeen orria erabili beharko zenuke. Parte hartzeen orri honek ikastaro honetan diren ikasle guztiak jasotzen ditu. XLS fitxategiaren lehen zutabea ikaslearen kode ofizialari dagokio eta jarraian deitura eta izena datoz. 4. zutabea soilik aldatu beharko zenuke eta horretarako markatu 0 = ez dago ala 1 = badago.";
$ValidatePresenceSheet = "Balidatu parte hartzeen orria";
$BackTo = "Itzuli honakoetara";
$PresenceSheet = "Parte hartzeen orria";
$PresenceSheets = "Parte hartzeen orriak";
$Evaluations = "Ebaluazioak";
$SaveEditPresence = "Gorde aldaketak parte hartzeen orrian";
$Training = "Ikastaroa";
$Present = "Parte hartzea";
$Numero = "Zk";
$PresentAbsent = "0 = ez dago, 1 = badago";
$ExampleXLSFile = "Excel (XLS) fitxategiaren adibidea";
$NoResultsInPresenceSheet = "Ez da parte hartzerik erregistratu";
$EditPresences = "Editatu parte hartzeak";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Pisu osoa ez da izan behar honakoa baino handiagoa:";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Ez dago ziurtagiri lehenetsirik eskura";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Ziurtagirian agertzeko gutxieneko puntuazioa eskatzen da eta txikiagoa izan behar da honakoa baino:";
$LinkMod = "Gorde";
$EditLink = "Editatu lotura";
$CategoryDeleted = "Kategoria ezabatu da";
$GenerateCertificates = "Sortarazi ziurtagiriak";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Esportatu ziurtagiri guztiak PDFra";
$DeleteAllCertificates = "Ezabatu ziurtagiri guztiak";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Ziur al zaude ebaluazioa blokeatu nahi duzula?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Ziur al zaude ebaluazioa desblokeatu nahi duzula?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Ebaluazioa desblokeatu da";
$EvaluationHasBeenLocked = "Ebaluazioa blokeatu da";
$Over100 = "100etik gora";
$UnderMin = "Gutxienekotik behera";
$MoveWarning = "Abisua: nota koadernoaren elementuak lekuz aldatzea arriskutsua izan daiteke, nota koadernoaren barruko datuei eragin diezaiekeelako.";
$CategoryMoved = "Nota koadernoa lekuz aldatu da.";
$EvaluationMoved = "Nota koadernoaren ebaluazio bat lekuz aldatu da.";
$NoLinkItems = "Ez dago loturiko osagairik.";
$NoUniqueScoreRanges = "Ez dago izan litezkeen puntuazio bitarte bakarra";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Erabiltzaileak ez zuen azterketan parte hartu";
$DidNotTakeTheExam = "Erabiltzaileak ez zuen azterketan parte hartu.";
$DeleteUser = "Kendu erabiltzailea";
$ResultDeleted = "Emaitza kendu da.";
$ResultsDeleted = "Emaitzak kendu dira.";
$OverWriteMax = "Gainidatzi gehieneko balioa.";
$ImportOverWriteScore = "Inportazioak kalifikazioaren gainean idatziko du.";
$NoDecimals = "Hamartarrik gabe";
$NegativeValue = "Balio negatiboa";
$ToExportMustLockEvaluation = "Esportatzeko, ebaluazioa blokeatu beharko duzu.";
$ShowLinks = "Erakutsi loturak";
$TotalForThisCategory = "Guztira, kategoria honetarako";
$OpenDocument = "Ireki dokumentua";
$LockEvaluation = "Blokeatu ebaluazioa";
$UnLockEvaluation = "Desblokeatu ebaluazioa";
$TheEvaluationIsLocked = "Ebaluazioa blokeaturik dago.";
$BackToEvaluation = "Itzuli ebaluaziora.";
$TotalWeight = "Pisua, guztira";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Jarduera guztien pisuen batuketa ebaluazioaren ezarpenetan zuk adierazitako pisu osoaren berdina izan beharko litzateke; osterantzean, ikasleek ezingo dira ziurtagiria eskratzeko eskatzen den gutxieneko puntuaziora heldu.";
$TotalSumOfWeights = "Ebaluazio honen barruan, jardueren pisu guztien batuketa zenbaki honen baliokidea izan beharko da.";
$TotalWeightMustBeX = "Jardueren ponderazio guztien batuketa honakoa izan beharko da: %s";
$ExportAsDOC = "Esportatu .doc gisa";
$SelectGradebook = "Hautatu ebaluazioa";
$CheckYourGradingModelValues = "Mesedez, konprobatu zure kalifikazio ereduaren balioak";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Kalifikazio hau lortzean eskuratutako gaitasunak";
$AddGradebook = "Gehitu ebaluazioa";
$SelectGradeModel = "Hautatu kalifikazio eredu bat";
$AllMustWeight100 = "Balio guztien batuketa 100 izan behar da";
$Components = "Osagaiak";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Aukera hau aktibaturik dago, baldin eta ebaluazioak edo kategoriak badituzu";
$GradebookLockedAlert = "Ebaluazio hau blokeaturik gelditu da. Ezin duzu desblokeatu. Benetan desblokeatzeko beharra baduzu, mesedez, harremanetan jarri plataformako kudeatzailearekin eta azaldu iezaiozu zergatik duzun horren beharra (honela ez jokatzekotan, iruzurra egiten saiatzen ari zarela jo liteke).";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Ikasleen ziurtagiriak oraindik ez daude eskuragarri. Mesedez, kontuan hartu, ziurtagiria sortarazteko, ikasle batek ebaluazioak tresnara jo eta ziurtagiria ikonoa sakatu behar duela eta ikono hori ikastaroaren helburuak lortu dituenean soilik agertuko da.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Eskatutako ziurtagiria bada atari honetan, baina ez da jendaurrean agertzen. Mesedez, identifikatu eta konektatu, ikusi ahal izateko.";
$ConfirmToUnlockElement = "Baieztatu elementua desblokeatzea";
?>