chamilo-lms2/main/lang/basque/dropbox.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Upload = "Kargatu";
$BackList = "Itzuli dokumentuak partekatzeko espaziora";
$ShowFeedback = "Erakutsi iruzkinak";
$GiveFeedback = "Eman / Editatu iruzkina";
$JustUploadInSelect = "---Kargatu bakarrik---";
$MailingNothingFor = "Ezer ez honakoarentzat";
$MailingFileNotRegistered = "(ez du izenik eman ikastaro honetarako)";
$MailingFileSentTo = "nori bidali zaio";
$MailingFileIsFor = "norentzat da:";
$MailingFileRecipDup = "hainbat erabiltzailek dute";
$MailingFileRecipNotFound = "ez dago ikasle bat ere honakoarekin";
$MailingFileNoRecip = "izenak ez dauka barruan jasotzailearen identifikatzailerik";
$MailingFileNoPostfix = "izenak ez du amaieran honakoa";
$MailingFileNoPrefix = "izenak ez du hasieran honakoa";
$MailingFileFunny = "izenik gabe, edo luzapenak ez du 1 eta 4 karaktere artean";
$MailingZipDups = "Posta elektronikoko ZIP artxibategiak ez du artxibategi bikoizturik eduki behar barruan - horrela izatekotan, ez da bidaliko";
$MailingZipPhp = "Posta elektronikoko ZIP artxibategiak ez du php artxibategirik eduki behar barruan - horrela izatekotan, ez da bidaliko";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Posta elektronikoko ZIP artxibategia hutsik edo egoera txarrean dago";
$MailingWrongZipfile = "Mezu elektronikoan ZIP fitxategia izan behar da eta Ikaslearen Identifikatzailea edo Konexioan sartzeko Izena eduki behar ditu";
$MailingConfirmSend = "Bidali behar da fitxategien edukia banakako helbideetara?";
$MailingSend = "Bidali fitxategien edukia";
$MailingNotYetSent = "Posta elektronikoan dauden fitxategiak ez dira oraindik bidali...";
$MailingInSelect = "---Posta bidezko bidalketa---";
$MailingAsUsername = "Posta bidezko bidalketa";
$FileDeleted = "Hautatutako fitxategia dokumentu partekatuen gunetik kendu da.";
$DocAdd = "Dokumentua ongi gehitu da";
$Sender = "bidaltzailea";
$Author = "egilea";
$FileSize = "fitxategiaren tamaina";
$Title = "titulua";
$OverwriteFile = "Lehen izen berberarekin bidalitako fitxategiaren gainean idatzi behar da?";
$Ok = "Onartu";
$Unknown = "ezezaguna";
$SentOn = "honakoa";
$SentTo = "Nori bidalia";
$ConfirmDelete = "Honek zure zerrendatik bakarrik kenduko du sarrera";
$SendTo = "Nori bidali";
$Description = "Dokumentuaren deskripzioa";
$UploadFile = "Kargatu dokumentua";
$ErrorCreatingDir = "Ezin da direktorioa sortu. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
$UploadError = "Kargak huts egin du, mesedez berrikusi fitxategiaren gehieneko tamaina eta direktorioko baimenak.";
$TooBig = "Ez zenuen fitxategirik aukeratu edo aukeratutako fitxategia handiegia da.";
$NoFileSpecified = "Ez duzu inolako fitxategirik aukeratu kargatzeko";
$NoUserSelected = "Mesedez, aukeratu erabiltzailea fitxategia bidaltzeko.";
$BadFormData = "Bidalketak huts egin du: datuak gaizki daude. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
$GeneralError = "Errore bat gertatu da. Mesedez, jarri harremanetan sistemako kudeatzailearekin.";
$Dropbox = "Partekatu dokumentuak";
$Help = "Laguntza";
$ReceivedFiles = "Jasotako fitxategiak";
$SentFiles = "Bidalitako fitxategiak";
$ReceivedTitle = "Titulua";
$SentTitle = "Bidalitako fitxategiak";
$Authors = "Egileak";
$Size = "Tamaina";
$LastResent = "Noiz berbidali zen azkenez";
$kB = "kB";
$Root = "Erroa";
$UploadNewFile = "Partekatu beste fitxategi bat";
$AreYouSureToDelete = "Ziur al zaude ezabatu nahi duzula";
$Feedback = "Iruzkinak";
$CloseFeedback = "Itxi iruzkinak";
$AddNewFeedback = "Gehitu beste iruzkin bat";
$DropboxFeedbackStored = "Iruzkin mezua gorde da";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Erabiltzaile guztiek ezabatu dute fitxategia eta, horrexegatik, inork ere ez du ikusiko gehitzen ari zaren iruzkina";
$FeedbackError = "Errorea iruzkinean";
$PleaseTypeText = "Mesedez, idatzi testuren bat";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Ez duzu fitxategi hau deskaragatzeko baimenik.";
$CheckAtLeastOneFile = "Egiaztatu artxibategi bat gutxienez";
$ReceivedFileDeleted = "Jasotako fitxategia ezabatu da.";
$SentFileDeleted = "Bidalitako fitxategia ezabatu da.";
$FilesMoved = "Hautatutako fitxategiak lekuz aldatu dira.";
$ReceivedFileMoved = "Jasotako fitxategia lekuz aldatu da.";
$SentFileMoved = "Bidalitako fitxategia lekuz aldatu da.";
$NotMovedError = "Fitxategi hau(ek) ezin d(ir)a lekuz aldatu.";
$AddNewCategory = "Gehitu beste karpeta bat";
$EditCategory = "Editatu kategoria hau";
$CategoryName = "Kategoriaren izena";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Mesedez, aukeratu kategoriaren izen bat";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Kategoria hau badago lehendik; mesedez, erabili beste izen bat";
$CurrentlySeeing = "Orain kategoria ikusten ari zara";
$CategoryStored = "Kategoriaren karpeta gehitu da";
$CategoryModified = "Kategoria aldatu da";
$CategoryDeleted = "Kategoria ezabatu da";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Egilearen eremua ezin da hutsik egon";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Gutxienez, helburu bat hautatu behar duzu";
$DropboxFileTooBig = "Fitxategiaren tamaina handiegia da";
$TheFileIsNotUploaded = "Fitxategia ez da kargatu";
$FileUploadSucces = "Fitxategia ongi kargatu da";
$MailingNonMailingError = "Posta bidezko bidalketaren gainean ezin du idatzi posta bidalketa ez denak, eta berdin alderantziz";
$MailingSelectNoOther = "Posta bidezko bidalketa ezin da konbinatu beste jasotzaile batzuekin";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Neure buruari kargatzea ezin da konbinatu beste jasotzaileekin";
$NewDropboxFileUploaded = "Beste fitxategi bat bidali da dokumentuak partekatzeko karpeta batera";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Zure ikastaroan beste fitxategi bat bidali da dokumentuak partekatzeko karpetara";
$langAddEdit = "Gehitu / Editatu";
$ErrorNoFilesInFolder = "Direktorio hau hutsik dago";
$AddComment = "Gorde iruzkina";
$SentCatgoryDeleted = "Karpeta ezabatu da";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Karpeta ezabatu da";
$InvalideUserDetected = "Baimenik gabeko erabiltzaile bat aurkitu da.";
$InvalideGroupDetected = "Baimenik gabeko taldea aurkitu da.";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Fitxategi zerrenda Zip honetan";
?>