chamilo-lms2/main/lang/basque/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "Bazaude ikastaroan erregistratuta";
$lang_already_enrolled = "bazaude zerrendan sartuta";
$lang_my_personnal_course_list = "Neure ikastaro zerrenda";
$lang_course_enrollment = "Ikastaroko erabiltzailea";
$lang_course_not_available = "Ikastaro hau ez dago erabilgarri edo ez da";
$lang_enroll = "Eman izena";
$lang_enroll_to_a_new_course = "Eman izena ikastaro batean";
$lang_my_present_course_list = "Neure ikastaro zerrenda orain";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = "Kategoria honetan ez duzu zuk inskribatzeko moduko ikastarorik.";
$lang_or_search_from_the_course_code = "Edo bilatu ikastaro kodearen bidez";
$lang_search = "Bilatu";
$lang_select_course_among_categories = "Hautatu ikastaroa kategorien artean";
$lang_select_course_in = "Hautatu ikastaro bat honetan";
$lang_select_course_in_search_results = "Hautatu ikastaro bat bilaketaren emaitzen artean";
$Unsubscribe = "Utzi bertan behera inskripzio bat";
$lang_back_to_my_home_page = "Itzuli nire orri nagusira";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = "Itzuli neure ikastaro zerrendara";
$langTitular = "Arduraduna";
$langAdministrationTools = "Administrazio tresnak";
$lang_back_to_parent_category = "Itzuli kategoria nagusira";
$lang_back_to_course_selection = "Itzuli ikastaro hautaketara";
$lang_up = "Itzuli kategoria nagusira";
$langCatList = "Kategoriak";
$langCourseList = "Ikastaro zerrenda";
$Subscribe = "Eman izena";
$AlreadySubscribed = "Bazaude zerrendan sartuta";
$CodeMandatory = "Beharrezko kodea";
$CourseCategoryMandatory = "Nahitaezko ikastaroen kategoria";
$TeacherMandatory = "Nahitaezko irakaslearen izena";
$CourseCategoryStored = "Ikastaroaren kategoria sortu da";
$langWithoutTimeLimits = "Denbora mugarik gabe";
$lang_back_to_main_category_list = "Itzuli kategorien zerrenda nagusira";
$langAdded = "Gehitua";
$langDeleted = "Ezabatua";
$langKeeped = "Gorde da";
$langHideAndSubscribeClosed = "Ezkutua / Itxita";
$langHideAndSubscribeOpen = "Ezkutua / Irekia";
$langShowAndSubscribeOpen = "Ikusgaia / Irekia";
$langShowAndSubscribeClosed = "Ikusgaia / Itxita";
$langAdminThisUser = "Itzuli erabiltzaile honetara";
$langManage = "Kudeatu Ataria";
$langEnrollToCourseSuccessful = "Ikastaroa egiteko inskribaturik gelditu zara";
$langSubCat = "azpi-kategoriak";
$langUnsubscribeNotAllowed = "Ikastaro honetan erabiltzaileek beraiek ezin izango dute beren inskripzioa bertan behera utzi.";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Orain zu ikastaro honetako kudeatzailea zara";
$CourseManagement = "Ikastaroen katalogoa";
$SortMyCourses = "Ordenatu nire ikastaroak";
$SubscribeToCourse = "Eman nire izena ikastaroa egiteko";
$UnsubscribeFromCourse = "Kendu nire izena ikastaroan";
$CreateCourseCategory = "Sortu ikastaroen kategoria pertsonalizatua";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Ziur al zaude ikastaro kategoria hau ezabatu nahi duzula? Kategoria honetako ikastaroak pertsonalizatu gabeko zerrendan agertuko dira";
$CourseCategories = "Ikastaro kategoriak";
$CoursesInCategory = "Kategoria honetako ikastaroak";
$SearchCourse = "Bilatu ikastaroak";
$UpOneCategory = "Kategoria bat gora";
$SearchResultsFor = "Bilaketaren emaitzak";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Ziur al zaude ikastaro honetarako inskripzioa ezabatu nahi duzula?";
$NoCourseCategory = "Ez lotu ikastaroa kategoria bati";
$EditCourseCategorySucces = "Ikastaroa kategoria honi lotu da";
$SubscribingNotAllowed = "Baimenik gabeko inskripzioa";
$CourseSortingDone = "Ikastaroak ordenatu dira";
$ExistingCourseCategories = "Ikastaroen oraingo kategoriak";
$YouAreNowUnsubscribed = "Orain ez zaude ikastaroan inskribaturik";
$ViewOpenCourses = "Ikusi ikastaro irekiak";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Ezagutu gabeko errorea gertatu da. Mesedez, jarri harremanetan plataformako kudeatzailearekin.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Ikastaroaren kodea ez da zuzena";
$CourseRequiresPassword = "Ikastaroak pasahitza eskatzen du";
$SubmitRegistrationCode = "Bidali erregistratzeko kodea";
$CourseCategoryDeleted = "Kategoria ezabatu da";
$CategorySortingDone = "Kategorien ordenazioa egin da";
$CourseCategoryEditStored = "Kategoria eguneratua";
$buttonCreateCourseCategory = "Sortu ikastaro kategoria bat";
$buttonSaveCategory = "Gorde kategoria";
$buttonChangeCategory = "Aldatu kategoria";
$SessionName = "Saioaren izena";
$SessionCategory = "Saio kategoria";
$Expand = "Zabaldu";
$Collapse = "Tolestu";
$CourseDetails = "Ikastaroaren azalpena";
$GroupPendingInvitations = "Taldearen zain dauden gonbiteak";
$Compose = "Idatzi";
$EmptyHeaderLine = "Badago bete gabeko lerro bat hautatutako fitxategiaren goiburuan";
$EnrollToCourseXSuccessful = "Zure inskripzioa %s ikastaroan bete da.";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Kategoria honetan ez dago ikastarorik";
?>