chamilo-lms2/main/lang/basque/course_info.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ModifInfo = "Ezarpenak";
$langModifDone = "Informazioa aldatu egin da";
$langDelCourse = "Ezabatu ikastaroaren area";
$langProfessors = "Irakasleak";
$langFaculty = "Kategoria";
$langConfidentiality = "Konfidentzialtasuna";
$langPublic = "Identifikaziorik gabeko sarbide publikoa (atariaren orri nagusitik)";
$langUnsubscription = "Kendu izen ematea";
$langPrivOpen = "Sarbide pribatua, izena emateko epea ireki da";
$langPrivate = "Pribatua - sarbidea ikastoroko kideei bakarrik baimendu zaie";
$langForbidden = "Ez duzu baimenik";
$CourseAccessConfigTip = "Besterik ezean, ikastaroa publikoa da. Baina zuk sarbide maila zehaztu dezakezu gaineko aukeretan.";
$langOpenToTheWorld = "Publikoa - sarbidea edonorentzat dago baimenduta";
$OpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
$langOpenToThePlatform = "Irekia - plataforman izena eman duten erabiltzaileentzat bakarrik baimenduta dago sarbidea";
$langTipLang = "Hizkuntza hau izango da baliogarria, zure heziketa webguneko bisitari guztientzat";
$langVid = "Chamilo LIVE bideoa";
$langWork = "Lanak";
$langProgramMenu = "Prestakuntza programa";
$langAnnouncement = "Oharrak";
$langExercise = "Ariketak";
$langStats = "Estatistikak";
$langUplPage = "Kargatu orria eta lotu orri nagusiari";
$langLinkSite = "Gehitu lotura bat orri nagusian";
$langCourse = "Ikastaroa";
$langHasDel = "ezabatu da";
$langBackHome = "Itzuli orri nagusi honetara";
$langByDel = "Area hau ezabatuz gero, barnean duen eduki osoa (dokumentuak, loturak,...) ezabatuko dira behin betiko eta kide guztiak desagertu (ez dira kenduko beste prestakuntza ikastaro batetik).

Ziur al zaude prestakuntza ikastaro hau ezabatu nahi duzula?";
$langY = "BAI";
$langN = "EZ";
$langDepartmentUrl = "Sailaren URL";
$langDepartmentUrlName = "Saila";
$langBackupCourse = "Gorde areako ikastaro hau";
$langModifGroups = "Taldeak";
$langProfessor = "Irakaslea";
$langGroups = "Taldeak";
$langDescriptionCours = "Ikastaroaren deskripzioa";
$langArchiveCourse = "Ikastaroaren babeskopia";
$langRestoreCourse = "Berreskuratu ikastaro bat";
$langRestore = "Berreskuratu";
$langCreatedIn = "noiz sortu zen";
$langCreateMissingDirectories = "Falta diren direktorioak sortzea";
$langCopyDirectoryCourse = "Kopiatu ikastaroaren artxiboak";
$langDisk_free_space = "Diskoan leku librea";
$langBuildTheCompressedFile = "Artxiboaren babeskopia sortzea";
$langFileCopied = "artxiboa kopiatu da";
$langArchiveLocation = "Artxiboaren kokalekua";
$langSizeOf = "Tamaina";
$langArchiveName = "Artxiboaren izena";
$langBackupSuccesfull = "Babeskopia egin da";
$langBUCourseDataOfMainBase = "Ikastaroaren datuen babeskopia datu-base nagusian";
$langBUUsersInMainBase = "Erabiltzaileen datuen babeskopia datu-base nagusian";
$langBUAnnounceInMainBase = "Oharren datuen babeskopia datu-base nagusian";
$langBackupOfDataBase = "Datu-basearen babeskopia";
$langCreationDate = "Sortua";
$langExpirationDate = "Iraungitze data";
$langPostPone = "Geroratua";
$langLastEdit = "Azken edizioa";
$langLastVisit = "Azken bisita";
$langSubscription = "Izen ematea";
$langCourseAccess = "Ikastaro sarbidea";
$langConfirmBackup = "Benetan egin nahi duzu prestakuntza ikastaroaren babeskopia?";
$langCreateSite = "Sortu prestakuntza ikastaro bat";
$langRestoreDescription = "Prestakuntza ikastaroa behean hautatu dezakezun artxibo batean dago.

\"Berreskuratu\" klikatu ondoren, artxiboa deskonprimatu eta berriro ere sortuko da ikastaroa.";
$langRestoreNotice = "Script honek ez du erabiltzaileak automatikoki berreskuratzen uzten, baina \"erabiltzaileak.csv\"-n gordetako datuak nahikoak izango dira administratzaileak eskuz egiteko.";
$langAvailableArchives = "Artxibo erabilgarrien zerrenda";
$langNoArchive = "Ez duzu artxibo bat ere hautatu";
$langArchiveNotFound = "Artxiboa ez da aurkitu";
$langArchiveUncompressed = "Artxiboa deskonprimatu eta instalatu da.";
$langCsvPutIntoDocTool = "\"erabiltzaileak.csv\" artxiboa Dokumentuak tresnaren barruan jarri da.";
$langBackH = "itzuli orri nagusira";
$langOtherCategory = "Beste kategoria bat";
$langAllowedToUnsubscribe = "Erabiltzaileek emandako izena kendu ahal dute prestakuntza ikastaro honetatik";
$langNotAllowedToUnsubscribe = "Erabiltzaileek ezin dute emandako izena kendu prestakuntza ikastaro honetatik";
$langCourseVisibilityClosed = "Erabat itxita: ikastaroa irakasleentzat bakarrik dago irekita.";
$CourseVisibilityClosed = "Itxita - ikastaroa irakasleentzat bakarrik dago irekita";
$CourseVisibilityModified = "Aldatu da (ezarpenak zehaztasun handiagoz ikusteko, sistemaren rol-eskubideen bidez)";
$WorkEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez lan baten bidalketaz";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, lan baten bidalketaz ohartarazteko";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Desaktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, lan baten bidalketa denean";
$DropboxEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez, dokumentu konpartituak jasotzen direnean";
$DropboxEmailAlertActivate = "Aktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, dokumentu konpartituen bidalketa berriak jasotzen direnean";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Desaktibatu posta elektronikoaren bidezko abisua, dokumentu konpartituen bidalketa berriak jasotzen direnean";
$AllowUserEditAgenda = "Baimendu erabiltzaileei agenda editatzeko";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktibatu erabiltzaileek ikastaroaren agenda editatzea";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Desaktibatu erabiltzaileek ikastaroaren agenda editatzea";
$AllowUserEditAnnouncement = "Baimendu ikasleei oharrak editatzeko";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Gaitu erabiltzaileek editatzea";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Desgaitu erabiltzaileek editatzea";
$OrInTime = "Ala barruan";
$CourseRegistrationPassword = "Ikastaroan erregistratzeko pasahitza";
$langDescriptionDeleteCourse = "Klikatu lotura honen gainean, ikastaroa zerbitzarian guztiz kentzeko.

Kontu handiz ibili, ez dago atzera egiterik!";
$langDescriptionCopyCourse = "Chamilok ikastaroa, osorik edo zati bat, kopiatzeko baimena ematen du; horretarako, helburuko ikastaroa hutsik egon beharko da.

Baldintza bakarra da zenbait dokumentu, ohar, foro... dituen ikastaro bat eta lehenegoaren osagairik ez duen beste ikastaro bat izatea. \"Birziklatu ikastaro hau\" tresna erabiltzea gomendatzen da, geroan edukiarekin arazorik ez edukitzeko.";
$DescriptionRecycleCourse = "Tresna honek ikastaro baten edukiak ezabatzen ditu, guztiak edo zuk aukeratutako zatiak. Dokumentuak, foroak, loturak,... kentzen ditu. Tresna hau ikasturte baten edo formakuntza ekintza baten amaieran exekutatu ahal izango da. Hala ere, \"birziklatu\" baino lehen, kontuz ibili eta ikastaroaren babeskopia osoa egin ezazu.";
$QuizEmailAlert = "Abisatu mezu elektroniko baten bidez ariketa berri bat bidaltzen denean";
$QuizEmailAlertActivate = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazteko";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, ariketa baten erantzunak bidali direla ohartarazten denean";
$AllowUserImageForum = "Erabiltzaileen irudia foroetan";
$AllowUserImageForumActivate = "Erakutsi erabiltzaileen irudiak foroan";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Ezkutatu erabiltzaileen irudiak foroan";
$AllowLearningPathTheme = "Baimendu gaiak prestakuntzan";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Baimendua";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Debekatua";
$ConfigChat = "Txataren ezarpena";
$AllowOpenchatWindow = "Ireki txata beste leiho batean";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Desaktibatu txata irekitzea beste leiho batean";
$NewUserEmailAlert = "Abisatu posta elektronikoaren bidez erabiltzaile berri batek bere izena eman duela";
$NewUserEmailAlertEnable = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Gaitu posta elektronikoaren bidezko abisua ikastaroko irakaslearentzat eta tutoreentzat, erabiltzaile berri batek bere izena eman duenean";
$NewUserEmailAlertDisable = "Desgaitu posta elektronikoaren bidezko abisua, erabiltzaile berri batek bere izena ematen duenean";
$AllowUserViewUserList = "Baimendu erabiltzaileari erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$AllowUserViewUserListActivate = "Gaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Desgaitu erabiltzailearentzako baimena erabiltzaileen zerrenda ikusteko";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Ez erakutsi inolako aurrerapenik";
$RedirectToTheExerciseList = "Berbideratu ariketen zerrendara";
$RedirectToExercise = "Berbideratu aukeratutako ariketara";
$ConfigExercise = "Ezarri Ariketak tresna";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Zure ikastaroa publikoa edo irekia bada, erabiltzaile berriak gonbidatzeko beheko lotura zuzena erabili dezakezu. Horrela, atarian erregistratzeko inprimakia bete ondoren, ikastarora zuzenean eramanak izango dira. Nahi baduzu, URL-rako e=1 parametroa gehitu dezakezu, \"1\" ordez ariketaren ID idatziz, eta erabiltzaileak zuzenean ariketa edo azterketa batera eramanak izango dira. Ariketaren ID ariketaren beraren URL-n aurkituko duzu, ariketa irekitzeko klikatzen duzunean.
%s";
$DirectLink = "Zuzeneko lotura";
$NewHomeworkEmailAlert = "Abisatu ikasleei, mezu elektronikoaren bidez, beste lan baten sorreraz";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Aktibatu mezu elektronikoaren bidezko abisua zeregin berri bat sortu denean";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Deskatibatu mezu elektronikoaren bidezko abisua, lan berri bat sortu denean";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Erakutsi egindako azken gaiaren eta egingo den hurrengoaren gaineko informazioa";
$AddPicture = "Gehitu ikastaroaren irudia";
$LPAutoLaunch = "Aktibatu ikasgaien bistaratze automatikoa";
$ConfigLearnpath = "Ezarri ikasgaien tresna";
$PDFWaterMarkHeader = "Ur-markaren goiburua PDF esportazioetan";
$RedirectToALearningPath = "Berbideratu aukeratutako ibilbidera";
$RedirectToTheLearningPathList = "Berbideratu ibilbideen zerrendara";
$ActivateLegal = "Aktibatu lege terminoak";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Erakutsi lege abisua ikastaroan sartzean";
$CourseLegalAgreement = "Ikastaro honetarako lege hitzarmena";
$AcceptLegal = "Onartu lege terminoak";
?>