chamilo-lms2/main/lang/basque/agenda.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AgendaAdd = "Gehitu gertakaria";
$ShowAllEvents = "Erakutsi gertakari guztiak";
$ShowCurrent = "Hileko gertakariak";
$AddCalendarItem = "Gehitu gertakari bat agendari";
$Day = "Eguna";
$Month = "Hila";
$Year = "Urtea";
$Hour = "Ordua";
$Minutes = "Minutuak";
$Detail = "Xehetasunak";
$EditSuccess = "Gertaera aldatu da";
$AddSuccess = "Gertaera agendari gehitu zaio";
$AgendaDeleteSuccess = "Gertaera ezabatu da";
$NoAgendaItems = "Ez dago gertaerarik";
$lang_september = "Iraila";
$langClassName = "Klasearen izena";
$lang_agenda = "Agenda";
$ModifyCalendarItem = "Editatu gertaera";
$ItemTitle = "Gertaeraren izena";
$langDay = "Eguna";
$month_default = "hil lehenetsia";
$langYear = "Urtea";
$year_default = "Urte lehenetsia";
$langHour = "Ordua";
$hour_default = "ordu lehenetsia";
$langMinute = "minutua";
$langLasting = "iraupena";
$langOldToNew = "zaharretik berrira";
$langNewToOld = "berritik zaharrera";
$langNow = "orain";
$langAddEvent = "Gorde gertaera";
$langDetail = "xehetasunak";
$MonthView = "Hilekako ikuspena";
$WeekView = "Asteka";
$DayView = "Egunka";
$AddPersonalItem = "Gehitu gertaera agendari";
$Week = "Astea";
$Date = "Data";
$Time = "Ordua";
$AddPersonalCalendarItem = "Gehitu gertaera agendari";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Editatu gertaera";
$PeronalAgendaItemAdded = "Gertaera gehitu da";
$PeronalAgendaItemEdited = "Gertaera gorde da";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Gertaera ezabatu da";
$ViewPersonalItem = "Ikusi norberaren gertaerak bakarrik";
$UserGroupFilter = "Iragazi talde/erabiltzaileen arabera";
$ShowAll = "Erakutsi guztiak";
$Print = "Inprimatu";
$MyTextHere = "hona hemen nire testua";
$CopiedAsAnnouncement = "Ohar gisa kopiatua";
$NewAnnouncement = "Beste ohar bat";
$AddAnnouncement = "Gehitu ohar gisa";
$UpcomingEvent = "Hurrengo gertaerak";
$RepeatedEvent = "Gertaera errepikatua";
$RepeatType = "Maiztasuna";
$RepeatDaily = "Egunero";
$RepeatWeekly = "Astero";
$RepeatMonthlyByDate = "Hilero, dataren arabera";
$RepeatMonthlyByDay = "Hilero, egunaren arabera";
$RepeatMonthlyByDayR = "Hilero, egunaren arabera, mugatua";
$RepeatYearly = "Urtero";
$RepeatEnd = "Amaitu errepikapenak honako datan";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Ikusi jatorrizko gertaera";
$ICalFileImport = "Inportatu iCal/ics fitxategia";
$AllUsersOfThePlatform = "Plataformako erabiltzaile guztiak";
$GlobalEvent = "Plataformako gertaera";
$ModifyEvent = "Editatu gertaera";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Azken data ezin da hasierakoa baino lehenagokoa izan";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Ordenatu gertaerak (zaharrak/berriak)";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Ordenatu gertaerak (berriak/zaharrak)";
$ItemForUserSelection = "Aukeratutako erabiltzaileen zerrenda";
$IsNotiCalFormatFile = "Fitxategi hau ez dago iCal formatuan";
$RepeatEvent = "Berregin gertaera";
$AllDay = "Egun osoan";
$SessionCalendar = "Saio egutegia";
$RepeatDate = "Errepikatu data";
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Azken data lehenagokoa izan behar da hasierakoa baino";
$SelectACourse = "Aukeratu ikastaro bat";
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Mesedez, aukeratu ikastaro edo saio bat alboko barran";
$DisableEndDate = "Desgaitu azken data";
$AllEvents = "Gertaera guztiak";
?>