chamilo-lms2/main/lang/asturian/work.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Tools = "Ferramientes";
$SendWork = "Unviar el documentu";
$TooBig = "Nun escoyó nengún archivu pa unvialu o igual ye que ye más grande de la cuenta.";
$ListDeleted = "El llistáu esborróse dafechu";
$DocModif = "El documentu modificóse";
$DocAdd = "El documentu unvióse";
$DocDel = "El trabayu esborróse";
$TitleWork = "Títulu del trabayu";
$Authors = "Autor";
$DelList = "Esborrar llistáu";
$WorkDelete = "Esborrar";
$WorkModify = "Modificar";
$WorkConfirmDelete = "¿ Seguru que quier esborrar esti documentu ?";
$AllFiles = "Tolos archivos";
$DefaultUpload = "Configuración de visibilidá establecida por defeutu pa documentos nuevos";
$NewVisible = "Los documentos nuevos van tar visibles pa tolos usuarios";
$NewUnvisible = "Los documentos nuevos namás van tar visibles pal profesor(es)";
$lang_doc_unvisible = "Esti documentu namás ta visible pal profesor(es).";
$DelLk = "¿ Ta seguru de querer desactivar esta ferramienta ?";
$MustBeRegisteredUser = "Namás los usuarios matriculaos nesti cursu puen unviar documentos.";
$ListDel = "Esborrar llistáu";
$NameDir = "Nome del direutoriu nuevu";
$FileExists = "Operación imposible, esiste un archivu col mesmu nome.";
$CreateDirectory = "Crear direutoriu";
$CurrentDir = "carpeta actual";
$EditToolOptions = "Modificar les opciones";
$DocumentDeleted = "Documentu esborráu";
$SendMailBody = "Un usuariu unvió un documentu cola ferramienta trabayos.";
$DirDelete = "Esborrar el direutoriu";
$ValidateChanges = "Confirmar cambios";
$FolderUpdated = "Carpeta actualizada";
$EndsAt = "Acaba en (cerráu dafechu)";
$QualificationOfAssignment = "Nota pal llabor / deber";
$MakeQualifiable = "Permitir poner notes";
$QualificationNumberOver = "Nota pa";
$WeightInTheGradebook = "Valir dientro'l cuadernu de notes";
$DatesAvailables = "Feches a disposición";
$ExpiresAt = "Termina en";
$AddToCalendar = "Amestar a l'axenda";
$DirectoryCreated = "Direutoriu creáu";
$Assignment = "Llabor / Deber";
$AdvancedParameters = "Parámetros avanzaos";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Fecha d'acabu pa unviar trabayos";
$EnableExpiryDate = "Activar fecha d'acabu";
$EnableEndDate = "Activar fecha d'acabu";
$IsNotPosibleSaveTheDocument = "Nun se pudo guardar el documentu";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "La fecha d'acabu nun pue ser anterior a la fecha de vencimientu";
$SelectAFilter = "Escoyer filtru";
$FilterByNotExpired = "Filtrar por nun vencíes";
$FilterAssignments = "Filtrar tarees";
$WeightNecessary = "Pesu necesariu";
$QualificationOver = "Nota sobre";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Data de vencimientu ya pasó";
$EndDateAlreadyPassed = "Data final ya pasó";
$MoveXTo = "Mover %a A";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "La calificación nun puede ser superior a la calificación másima";
$ModifyDirectory = "Camudar tarea";
$DeleteAllFiles = "Desaniciar too";
$BackToWorksList = "Volver a la llista de Tarees";
$EditMedia = "Editar y marcar la tarea";
$AllFilesInvisible = "Agora la llista de documentos ta anubrida";
$FileInvisible = "Agora'l ficheru ta anubríu";
$AllFilesVisible = "Agora tolos documentos son visibles";
$FileVisible = "Agora'l ficheru ye visible";
$ButtonCreateAssignment = "Criar tarea";
$AssignmentName = "Nome de la tarea";
$CreateAssignment = "Criar una tarea";
$FolderEdited = "Tarea camudada";
$UpdateWork = "Anovar la tarea";
$MakeAllPapersInvisible = "Anubrir tolos documentos";
$MakeAllPapersVisible = "Facer tolos documentos visibles";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "El documentu foi desaniciáu";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Nun tienes permisos pa desaniciar esti documentu";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Permitir a los escolinos desaniciar les sos propies tarees";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Confirma la to eleición, desaniciaránse tolos ficheros y nun se podrán recuperar";
$WorkName = "Nome de la tarea";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Recuerdote que tienes una tarea pendiente";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Esti ye un mensax pa confirmar l'unvíu de la to tarea";
$DataSent = "Data d'unvíu";
$ViewUsersWithTask = "Ya presentaron la tarea";
$ReminderMessage = "Unviar un recordatoriu";
$DateSent = "Data d'unvíu";
$ViewUsersWithoutTask = "Ver a los usuarios ensin tarea";
?>