chamilo-lms2/main/lang/asturian/userInfo.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langLineNumber = "Cantidá de ringleres";
$langLine = "ringlera";
$langLines = "ringleres";
$langLineOrLines = "ringlera(es)";
$langMoveUp = "Subir";
$langMoveDown = "Baxar";
$langAddNewHeading = "Amestar encabezáu nuevu";
$langCourseAdministratorOnly = "Namás profesores";
$langDefineHeadings = "Definir encabezaos";
$langBackToUsersList = "Tornar al llistáu d'usuarios";
$langTracking = "Siguimientu";
$langCourseManager = "Profesor";
$langModRight = "cambiar los permisos de";
$langNoAdmin = "dende agora <b>nun</b> tien permisu p'alministrar esti sitiu.";
$langAllAdmin = "agora tien <b>tolos</b> permisos p'alministrar esta páxina.";
$langModRole = "Cambiar estatus de";
$langRole = "Descripción";
$langIsNow = "ta agora enriba";
$langInC = "nesti cursu";
$langFilled = "Nun escribió tolos campos.";
$langUserNo = "El nome d'usuariu qu'escoyó";
$langTaken = "yá esiste. Escueya otru.";
$langTutor = "Tutor";
$langUnreg = "Anula matrícula";
$langGroupUserManagement = "Xestión de Grupos";
$langUnregister = "Ensin rexistrar";
$langAddAUser = "Amestar usuarios";
$UsersUnsubscribed = "Los usuarios seleicionaos tán daos de baxa nel cursu";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Esti estudiante ta matriculáu nesti cursu nuna sesión. Nun pue editar la so información.";
$NoDataAvailable = "Nun hai datos disponibles";
$AddToFriends = "¿De xuro que quies amestalu a la to rede d'amigos?";
$AddPersonalMessage = "Amestar un mensax personal";
$Friends = "Amigos";
$PersonalData = "Datos pesonales";
$Contacts = "Contautos";
$SocialInformationComment = "Equí puedes organizar los tos contautos";
$AttachContactsToGroup = "Agrupa los tos contautos";
$ContactsList = "Llista de los mios contautos";
$AttachToGroup = "Amestar a esti grupu de contautos";
$SelectOneContact = "Seleiciona un contautu";
$SelectOneGroup = "Seleiciona un grupu";
$AttachContactsPersonal = "Amestar contautu personal";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "El to contautu foi agrupáu correutamente";
$InvitationDenied = "Invitación non aceptada";
$AddedContactToList = "Usuariu amestáu a la to llista de contautos";
$ContactsGroupsComment = "Equí amuesense los tos contactos ordenaos por grupos";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Nun tienes contautos nesti grupu";
$SelectTheCheckbox = "Seleiciona una o más opciones de la casilla de verificación";
$YouDontHaveInvites = "Actualmente nun tienes invitaciones";
$SocialInvitesComment = "Equí puedes aceutar o torgar les invitaciones entrantes";
$InvitationSentBy = "Invitación unviada por";
$RequestContact = "Petición de contautu";
$SocialUnknow = "Contautos desconocidos";
$SocialParent = "Los mios familiares";
$SocialFriend = "Los mios amigos";
$SocialGoodFriend = "Los mios meyores amigos";
$SocialEnemy = "Contautos nun deseyaos";
$SocialDeleted = "Contautu desaniciáu";
$MessageOutboxComment = "Equí puedes ver los mensaxes qu'unviaste";
$MyPersonalData = "Equí puedes ver y camudar los tos datos personales";
$AlterPersonalData = "Camuda los tos datos personales dende equí";
$Invites = "Los mios invitaos";
$ContactsGroups = "Los mios grupos";
$ErrorSendingMessage = "Hubo un erru de la que s'unviaba'l mensaxe";
$PendingInvitations = "Invitaciones pendientes";
$MyInbox = "Bandexa d'entrada";
$ViewSharedProfile = "Perfil compartíu";
$SeeAll = "Ver toos";
$ImagesUploaded = "Les mios imáxenes";
$ExtraInformation = "Información estra";
$SearchContacts = "Equí pueden amestase contautos a la to rede social";
$SocialSeeContacts = "Ver la mio rede de contautos";
$SocialUserInformationAttach = "Escribe un mensax enantes d'unviar la solicitú d'accesu.";
$MessageInvitationNotSent = "El to mensax d'invitación nun foi unviáu";
$SocialAddToFriends = "Amestar a la mio rede d'amigos";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuariu nun rexistráu nel cursu";
$ChangeContactGroup = "Camudar el grupu del mio contautu";
$Friend = "Amigu";
$ViewMySharedProfile = "El mio perfil compartíu";
$UserStatistics = "Informes d'esti usuariu";
$EditUser = "Editar usuariu";
$ViewUser = "Ver usuariu";
$RSSFeeds = "Agregador RSS";
$NoFriendsInYourContactList = "La to llista de contautos ta erma";
$TryAndFindSomeFriends = "Preba a alcontrar dalgunos amigos";
$ClearSearchResults = "Llimpiar el resultáu de la gueta";
$SendInvitation = "Unviar invitación";
$SocialInvitationToFriends = "Invitar a xunise a la mio rede de collacios";
$MyCertificates = "Los mios certificaos";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Pa camudar el to corréu electrónicu tienes qu'escribir la to contraseña";
$Invitations = "Invitaciones";
$MyGroups = "Los mios grupos";
$Social = "Social";
$Profile = "Perfil";
$MyFriends = "Los mios collacios";
$Messages = "Mensaxes";
$CreateAgroup = "Crear un grupu";
$UsersGroups = "Usuarios, Grupos";
$SorryNoResults = "Nun hai resultaos";
$URL = "URL";
$AddPicture = "Amestar imaxe";
$GroupPermissions = "Permisos del grupu";
$Closed = "Peslláu";
$AddGroup = "Amestar grupu";
$Privacy = "Priváu";
$ThisIsAnOpenGroup = "Esti ye un grupu abiertu";
$YouShouldCreateATopic = "Tendría de crear un tema";
$IAmAnAdmin = "Yo soi un alministrador";
$NewTopic = "Tema nuevu";
$MessageList = "Llistáu de mensaxes";
$EditGroup = "Editar grupu";
$MemberList = "Llistáu de miembros";
$WaitingList = "Llistáu d'espera";
$InviteFriends = "Invitar amigos";
$Members = "Usuarios";
$Admin = "Alministrador";
$AttachmentFiles = "Axuntar archivos";
$AddOneMoreFile = "Amestar otru ficheru";
$MaximunFileSizeX = "Tamañu máximu d'archivu %s";
$ModifyInformation = "Camudar información";
$GroupList = "Llista de grupos";
$GroupEdit = "Editar grupu";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Nun hai usuarios nel llistáu d'espera";
$SendInvitationTo = "Unviar invitación a";
$InviteUsersToGroup = "Invitar usuarios a grupu";
$PostIn = "Espublizáu";
$Reply = "Retrucar";
$Newest = "Lo último";
$Popular = "Populares";
$Moderator = "Moderador";
$DeleteModerator = "Esborrar moderador";
$UserChangeToModerator = "Usuariu cambiáu a moderador";
$IAmAModerator = "Yo soi un moderador";
$ThisIsACloseGroup = "Esti ye un grupu zarráu";
$IAmAReader = "Yo soi un llector";
$UserChangeToReader = "Usuariu cambiáu a llector";
$AddModerator = "Amestar como moderador";
$UserDeleted = "Los usuarios seleicionaos esborrárense";
$JoinGroup = "Xunise al grupu";
$YouShouldJoinTheGroup = "Tendría de xunise al grupu";
$WaitingForAdminResponse = "Esperando a que l'almin respuenda";
$Member = "Usuariu";
$Re = "Re";
$FilesAttachment = "Axuntar archivu";
$GroupWaitingList = "Grupu de llistáu d'espera";
$Open = "Retruque abiertu";
$UsersAlreadyInvited = "Usuarios yá invitaos";
$SubscribeUsersToGroup = "Apuntar usuarios al grupu";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Tien una invitación pa xunise agora";
$DenyInvitation = "Rechazar invitación";
$AcceptInvitation = "Dar preste a invitación";
$GroupsWaitingApproval = "Grupos esperando aprobación";
$GroupInvitationWasDeny = "Invitación de grupu rechazada";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Usuariu apuntóse nel grupu";
$DeleteFromGroup = "Esborrar del grupu";
$GroupMembers = "Miembros del grupu";
$Subscribe = "Matriculame";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Ta invitáu a ver el conteníu del grupu";
$YouAreInvitedToGroup = "Tas invitáu a xunite al grupu";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "P'apuntate calca nel enllaz que vien darréu";
$ReturnToInbox = "Tornar al buzón d'entrada";
$View = "Vista";
$Me = "Mi";
$ReturnToOutbox = "Tornar a buzón de salida";
$EditNormalProfile = "Edición básica del perfil";
$GroupPendingInvitations = "Invitaciones pendientes de grupu";
$LeaveGroup = "Dexar grupu";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "L'usuariu nun ta apuntáu a esti grupu";
$InvitationReceived = "Invitación aceptada";
$InvitationSent = "Invitación unviada";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Usté yá unvió una invitación";
$UserAdded = "Añadióse l'usuariu";
$FilesSizeExceedsX = "Tamañu del archivu pergrande";
$YouShouldWriteASubject = "Tienes qu'escribir l'asuntu";
$Topics = "Temes";
$StatusInThisGroup = "Estáu nesti grupu";
$FriendsOnline = "Amigos online";
$GroupDescription = "Descripción del grupu";
$MyProductions = "Les mios producciones";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Recibistes un mensax nuevu nel grupu %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Calca equí pa ver el mensax de grupu";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "o copie y peque la siguiente URL:";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "Hai un mensax nuevu nel grupu %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "L'usuariu ya ta soscritu a esti grupu";
$AddNormalUser = "Amestar como un usuariu normal";
$DenyEntry = "Torgar la entrada";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Necesites tener collacios na to rede social";
?>