chamilo-lms2/main/lang/asturian/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "Amestar un foru";
$ReplyShort = "Re:";
$NoTimeLimits = "Ensin llende de tiempu";
$Title = "Títulu";
$By = "Espublizáu por";
$UsersOnline = "Usuarios coneutaos";
$Remove = "Esborrar";
$langEnter = "Tornar al mio llistáu de cursos";
$Description = "Descripción";
$Links = "Enllaces";
$langWorks = "Trabayos";
$Forums = "Foros";
$langExercices = "Exercicios";
$langCreateDir = "Crear un direutoriu";
$Name = "Nome";
$langComment = "Comentarios";
$langVisible = "Visible";
$langNewDir = "Nome del direutoriu nuevu";
$langDirCr = "Direutoriu creau";
$Download = "Descargar";
$langGroup = "Grupos";
$langEdit = "Editar";
$langGroupForum = "Foru del grupu";
$Language = "Llingua";
$LoginName = "Usuariu/a";
$AutostartMp3 = "Calque Aceutar si quier que l'archivu d'audiu eche andar automáticamente";
$Assignments = "Trabayos";
$Forum = "Foros";
$langDelImage = "Esborrar foto";
$langCode = "Códigu del cursu";
$langUp = "Enriba";
$Down = "Baxar";
$Up = "Pa enriba";
$Theme = "Tema";
$TheListIsEmpty = "El llistáu ta vacíu";
$langUniqueSelect = "Eleición múltiple (Retruque únicu)";
$CreateCategory = "Criar categoría";
$SendFile = "Unviar ficheru";
$SaveChanges = "Guardar cambeos";
$SearchTerm = "Palabra pa buscar";
$TooShort = "Percurtiu";
$langCourseCreate = "Crear un cursu";
$langTodo = "Deberes por facer";
$UserName = "Nome d'usuariu";
$lang_show_hide = "Amosar / esconder";
$langCategoryMod = "Modificar categoría";
$Hide = "Esconder";
$langDear = "Estimáu/ada";
$langArchive = "archivu";
$langCourseCode = "Códigu del cursu";
$langNoDescription = "Ensin descripción";
$langOfficialCode = "Códigu oficial";
$FirstName = "Nome";
$LastName = "Apellíos";
$Status = "Estatus";
$langEmail = "Corréu electrónicu";
$SlideshowConversion = "Conversión de la presentación";
$UploadFile = "Unviar archivu";
$AvailableFrom = "A dispsición dende";
$AvailableTill = "A disposición hasta";
$Preview = "Vista preliminar";
$Type = "Tipu";
$EmailAddress = "Direición de corréu electrónicu";
$Organisation = "Organización";
$Reporting = "Informes";
$Code = "Códigu";
$Update = "Actualizar";
$SelectQuestionType = "Seleicionar triba";
$CurrentCourse = "Cursu actual";
$Back = "P'atrás";
$Info = "Información";
$Search = "Buscar";
$AdvancedSearch = "Busca avanzada";
$Open = "Retruque abiertu";
$Import = "Importar";
$AddAnother = "Amestar otra";
$Author = "Autor";
$TrueFalse = "Verdaderi / Falsu";
$QuestionType = "Tipu d'entruga";
$NoSearchResults = "Nun s'atoparen resultaos";
$SelectQuestion = "Escoyer una entruga";
$AddNewQuestionType = "Amestar un tipu nuevu d'entruga";
$Numbered = "Con númberos";
$iso639_2_code = "ast_ES";
$iso639_1_code = "ast_ES";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ".";
$number_decimal_separator = ",";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %d %B %Y";
$dateTimeFormatLong = "%A, %d de %B del %Y a les %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "Sí";
$langNo = "Non";
$Next = "Siguiente";
$langAllowed = "Tien permisu";
$langBackHome = "Tornar a la páxina d'entamu de";
$langPropositions = "Recomendaciones de meyora";
$langMaj = "Actualizar";
$langModify = "cambiar";
$langDelete = "Esborrar";
$langInvisible = "Tornar invisible";
$langSave = "Guardar";
$langMove = "Mover";
$Help = "Ayuda";
$langOk = "Aceutar";
$langAdd = "Amestar";
$langAddIntro = "Amestar un testu d'entamu";
$langBackList = "Tornar al llistáu";
$langText = "Testu";
$langEmpty = "Nun enllenó tolos camps. <br>Use'l botón de retornu del so navegador y vuelva entamar. <br>Si nun sabe'l códigu del so cursu, mire'l programa del mesmu.";
$langConfirmYourChoice = "Por favor, confirme la so eleición";
$langAnd = "y";
$langChoice = "La so seleición";
$langFinish = "Acabar";
$langCancel = "Cancelar";
$langNotAllowed = "Nun ta identificáu como responsable d'esti cursu";
$langNotLogged = "Nun entró como usuariu d'un cursu";
$langManager = "Responsable";
$langOptional = "Opcional";
$NextPage = "Siguiente páxina";
$PreviousPage = "Páxina anterior";
$langUse = "Usar";
$langTotal = "Total";
$langTake = "Garrar";
$langOne = "Ún";
$langSeveral = "Dellos";
$langNotice = "Anuncia";
$langDate = "Fecha";
$langAmong = "ente";
$langShow = "Amosar";
$langMyCourses = "Los mios cursos";
$langModifyProfile = "El mio perfil";
$langMyStats = "Ver les mios estadístiques";
$langLogout = "Colar";
$langMyAgenda = "La mio axenda";
$langCourseHomepage = "Páxina d'entamu del cursu";
$langCourseManagerview = "Dir a vista del profesor";
$langStudentView = "Vista d'estudiante";
$AddResource = "Amestar recursu";
$AddedResources = "Recursos amestaos";
$lang_modify_resource = "Modificar / Amestar recursos";
$lang_resource = "Recursu";
$lang_resources = "Recursos";
$langNameOfLang['arabic'] = "árabe";
$langNameOfLang['brazilian'] = "brasileñu";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "búlgaru";
$langNameOfLang['catalan'] = "catalán";
$langNameOfLang['croatian'] = "croata";
$langNameOfLang['danish'] = "danés";
$langNameOfLang['dutch'] = "holandés";
$langNameOfLang['english'] = "inglés";
$langNameOfLang['finnish'] = "finés";
$langNameOfLang['french'] = "francés";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "francés corporativu";
$langNameOfLang['french_KM'] = "francés KM";
$langNameOfLang['galician'] = "gallegu";
$langNameOfLang['german'] = "alemán";
$langNameOfLang['greek'] = "griegu";
$langNameOfLang['italian'] = "italianu";
$langNameOfLang['japanese'] = "xaponés";
$langNameOfLang['polish'] = "polacu";
$langNameOfLang['portuguese'] = "portugués";
$langNameOfLang['russian'] = "rusu";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "chinu simplificáu";
$langNameOfLang['spanish'] = "castellanu";
$Close = "zarrar";
$langPlatform = "Plataforma";
$localLangName = "llingua";
$email = "e-maill";
$langCourseCodeAlreadyExists = "Perdón, pero esti códigu yá esiste. Escueya otru, por favor.";
$Statistics = "Estadístiques";
$langGrouplist = "llistáu de grupos";
$langPrevious = "Anterior";
$DestDirectoryDoesntExist = "El direutoriu de destín nun esiste";
$Courses = "cursos";
$In = "nel";
$langShowAll = "Amosar toos";
$langPage = "Páxina";
$englishLangName = "Inglés";
$Home = "Páxina d'entamu";
$langAreYouSureToDelete = "¿ Ta seguru de que quier esborrar";
$SelectAll = "Seleicionar too";
$UnSelectAll = "Anular escoyer toos";
$WithSelected = "Colos seleicionaos";
$langOnLine = "coneutáu/os";
$langUsers = "Usuarios";
$langPlatformAdmin = "Alministración de la plataforma";
$langNameOfLang['hungarian'] = "húngaru";
$langNameOfLang['indonesian'] = "indonesiu";
$langNameOfLang['malay'] = "malayu";
$langNameOfLang['slovenian'] = "eslovenu";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "castellanu hispanoamericanu";
$langNameOfLang['swedish'] = "suecu";
$langNameOfLang['thai'] = "tailandés";
$langNameOfLang['turkce'] = "turcu";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "vietnamita";
$UserInfo = "información del usuariu";
$langModifyQuestion = "Modificar la entruga";
$langCheckAll = "comprobar";
$langNbAnnoucement = "Anuncies";
$lang_no_access_here = "Nun tien permisu pa entrar equí";
$langOtherCourses = "otros cursos";
$Doc = "documentu";
$PlataformAdmin = "Alministración de la plataforma";
$Groups = "Grupos";
$GroupManagement = "Xestión de grupos";
$All = "Too";
$None = "Nada";
$langSorry = "Escueya primero un cursu";
$langDenied = "Esta función namás ta disponible pa los alministradores del cursu";
$Today = "Güei";
$langCourseHomepageLink = "Páxina d'entamu del cursu";
$Attachment = "Axuntar";
$User = "Usuariu";
$MondayInit = "Ll";
$TuesdayInit = "M";
$WednesdayInit = "M";
$ThursdayInit = "X";
$FridayInit = "V";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "D";
$MondayShort = "Llu";
$TuesdayShort = "Mar";
$WednesdayShort = "Miér";
$ThursdayShort = "Xue";
$FridayShort = "Vien";
$SaturdayShort = "Sáb";
$SundayShort = "Dom";
$MondayLong = "Llunes";
$TuesdayLong = "Martes";
$WednesdayLong = "Miércoles";
$ThursdayLong = "Xueves";
$FridayLong = "Vienres";
$SaturdayLong = "Sábadu";
$SundayLong = "Domingu";
$JanuaryInit = "Xi";
$FebruaryInit = "Fe";
$MarchInit = "Mz";
$AprilInit = "Ab";
$MayInit = "My";
$JuneInit = "Xn";
$JulyInit = "Xt";
$AugustInit = "Ag";
$SeptemberInit = "St";
$OctoberInit = "Och";
$NovemberInit = "Pa";
$DecemberInit = "Av";
$JanuaryShort = "Xin";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Abr";
$MayShort = "May";
$JuneShort = "Xun";
$JulyShort = "Xunt";
$AugustShort = "Ago";
$SeptemberShort = "Set";
$OctoberShort = "Och";
$NovemberShort = "Pay";
$DecemberShort = "Avi";
$JanuaryLong = "Xineru";
$FebruaryLong = "Febreru";
$MarchLong = "Marzu";
$AprilLong = "Abril";
$MayLong = "Mayu";
$JuneLong = "Xunu";
$JulyLong = "Xunetu";
$AugustLong = "Agostu";
$SeptemberLong = "Setiembre";
$OctoberLong = "Ochobre";
$NovemberLong = "Payares";
$DecemberLong = "Avientu";
$langMyCompetences = "Les mios competencies";
$langMyDiplomas = "Los mios títulos";
$langMyPersonalOpenArea = "La mio área personal pública";
$langMyTeach = "¿ Qué puedo aprender a otros ?";
$Agenda = "Axenda";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Por favor, inténtelo otra vez";
$UplNoFileUploaded = "Nun s'unvió nengún archivu";
$UplSelectFileFirst = "Por favor, escueya l'archivu enantes calcar el botón unviar.";
$UplNotAZip = "L'archivu escoyíu nun ye un archivu ZIP.";
$UplUploadSucceeded = "L'archivu unvióse";
$ExportAsCSV = "Esportar a ficheru CSV";
$ExportAsXLS = "Esportar a ficheru XLS";
$langOpenarea = "Area personal pública";
$Done = "Fecho";
$Documents = "Documentos";
$DocumentAdded = "Documentu amestáu";
$DocumentUpdated = "Documentu actualizáu";
$DocumentInFolderUpdated = "Documentu actualizáu na carpeta";
$Course_description = "Descripción del cursu";
$Document = "Documentu";
$Learnpath = "Itinerarios d'aprendizaxe";
$Link = "Enllaz";
$Announcement = "Anuncies";
$Dropbox = "Compartir documentos";
$Quiz = "Exercicios";
$langChat = "Chat";
$Conference = "Conferencia online";
$Student_publication = "Trabayos";
$Tracking = "Informes";
$langhomepage_link = "Amestar un enllaz a la páxina d'entamu del cursu";
$Course_setting = "Configuración del cursu";
$langbackup = "Copia de seguridá del cursu";
$langcopy_course_content = "Copiar el conteníu d'esti cursu";
$langrecycle_course = "Tirar a la basoria esti cursu";
$StartDate = "Fecha d'entamu";
$EndDate = "Fecha d'acabu";
$StartTime = "Hora d'entamu";
$EndTime = "Hora d'acabu";
$langYouWereCalled = "Ta llamándolu pa chatear";
$langDoYouAccept = "¿ Quier ?";
$Everybody = "tolos usuarios del cursu";
$SentTo = "Unviar a";
$Export = "Esportar";
$Tools = "Ferramientes";
$Everyone = "Tol mundu";
$SelectGroupsUsers = "Escoyer grupos / usuarios";
$Student = "Estudiante";
$Teacher = "Profesor";
$Send2All = "Nun escoyó nengún usuariu / grupu. Esti item van poder velu tolos usuarios.";
$Wiki = "Wiki del grupu";
$Complete = "Completáu";
$Incomplete = "Enin completar";
$reservation = "reservar";
$StartTimeWindow = "Entamu";
$EndTimeWindow = "Acabu";
$AccessNotAllowed = "Nun se pue entrar nesta páxina";
$InThisCourse = "nesti cursu";
$ThisFieldIsRequired = "campu obligatoriu";
$AllowedHTMLTags = "Etiquetes HTML permitíes";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Esti formulariu tien datos incorreutos o incompletos. Por favor, revise lo qu'escribió.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "La fecha d'entamu tien de ser anterior a la fecha d'acabu";
$InvalidDate = "Fecha inválida";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Namás se permiten lletres y númberos";
$langBasicOverview = "Organizar";
$CourseAdminRole = "Alministrador del cursu";
$UserRole = "Función";
$OnlyImagesAllowed = "Namás tán permitíes imáxenes PNG, JPG y GIF";
$ViewRight = "Ver";
$EditRight = "Editar";
$DeleteRight = "Esborrar";
$OverviewCourseRights = "Descripción de funciones y permisos";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Función";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Ver tolos perfiles y llugares pa un permisu específicu";
$langAdvanced = "Avanzáu";
$RightValueModified = "Esti valor cambióse";
$course_rights = "Configuración de funciones y permisos";
$Visio_conference = "Reunión por videoconferencia";
$CourseAdminRoleDescription = "Alministrador del cursu";
$Move = "Mover";
$MoveTo = "Mover a";
$Delete = "Esborrar";
$MoveFileTo = "Mover archivu a";
$Save = "Guardar";
$Error = "Erru";
$Anonymous = "Anónimu";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Crear función global nueva";
$CreateNewLocalRole = "Crear función llocal nueva";
$Actions = "Aición";
$Inbox = "Buzón d'entrada";
$ComposeMessage = "Mensaxe instantaneu";
$Other = "Otru";
$AddRight = "Amestar";
$CampusHomepage = "Páxina d'entamu";
$YouHaveNewMessage = "Tien un mensaxe nuevu";
$myActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
$myInactiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
$FileUpload = "Unvíu d'archivu";
$langMyActiveSessions = "Les mios sesiones actives";
$langMyInActiveSessions = "Les mios sesiones inactives";
$langMySpace = "Informes";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Esta estensión activóse, pero de momentu nun pue ponese a funcionar.";
$MyStudents = "Los mios estudiantes";
$Progress = "Progresu";
$Or = "o";
$Uploading = "Unviando...";
$AccountExpired = "Cuenta caducada";
$AccountInactive = "Cuenta ensin activar";
$ActionNotAllowed = "Nun pue facer eso";
$SubTitle = "Sotítulu";
$NoResourcesToRecycle = "Nun hai nada pa tirar a la basoria";
$noOpen = "Nun se pue abrir";
$TempsFrequentation = "Frecuencia";
$Progression = "Progresu";
$NoCourse = "Nun se pue atopar el cursu";
$Teachers = "Profesores";
$Session = "Sesión";
$Sessions = "Sesiones";
$NoSession = "Nun s'atopa la sesión";
$NoStudent = "Nun s'atopó esi estudiante";
$Students = "Estudiantes";
$NoResults = "Nun s'atoparen resultaos";
$Tutors = "Tutores";
$Tel = "Teléfonu";
$NoTel = "Ensin teléfonu";
$SendMail = "Unviar corréu";
$RdvAgenda = "Cita de l'axenda";
$VideoConf = "Videoconferencia";
$MyProgress = "Los mios progresos";
$NoOnlineStudents = "Nun hai estudiantes coneutaos";
$InCourse = "en cursu";
$UserOnlineListSession = "Llistáu d'usuarios coneutaos - Sesión";
$From = "De";
$To = "pa";
$Content = "Conteníu";
$year = "añu";
$Years = "años";
$Day = "Día";
$Days = "díes";
$PleaseStandBy = "Por favor, espere...";
$AvailableUntil = "A disposición hasta";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Aula de videoconferencia";
$Survey = "Encuesta";
$More = "Más";
$ClickHere = "Calque equí";
$Here = "equí";
$SaveQuestion = "Guardar entruga";
$ReturnTo = "Agora pue tornar a";
$Horizontal = "Horizontal";
$Vertical = "Vertical";
$DisplaySearchResults = "Amosar los resultaos de la busca";
$DisplayAll = "Amosar toos";
$File_upload = "nviar archivu";
$NoUsersInCourse = "Esti cursu nun tien usuarios";
$Percentage = "Porcentaxe";
$Information = "Datos";
$EmailDestination = "Destinatariu";
$SendEmail = "Unviar email";
$EmailTitle = "Títulu de l'anuncia";
$EmailText = "Conteníu del Email";
$Send = "Unviar";
$Comments = "Comentarios";
$ModifyRecipientList = "Modificar el llistáu de destinatarios";
$Line = "Ringlera";
$NoLinkVisited = "Nun se visitó nengún enllaz";
$NoDocumentDownloaded = "Nun se descargó nengún documentu";
$Clicks = "clics";
$SearchResults = "Buscar resultaos";
$SessionPast = "Sesión acabada";
$SessionActive = "Sesión activa";
$SessionFuture = "Entá nun entamó";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d %B %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Carpeta inválida: por favor, cree yba carpeta col nome <i>images</i> na ferramienta documentos pa poder unviar a ella les imáxenes que suba.";
$UsersConnectedToMySessions = "Usuarios coneutaos a les mios sesiones";
$Category = "Categoría";
$DearUser = "Estimáu usuariu";
$YourRegistrationData = "Estos son los sos datos de rexistru";
$ResetLink = "Calque nel enllaz que vien darréu pa volver xenerar la so seña";
$VisibilityChanged = "Cambióse la visibilidá.";
$MainNavigation = "Navegación principal";
$SeeDetail = "Ver detalles";
$GroupSingle = "Grupu";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Por favor, intente identificase otra vez dende la páxina d'entamu de la plataforma";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Por favor, intente identificase otra vez usando'l formulariu d'embaxo";
$AccessToFaq = "Entrar a Entrugues más frecuentes (FAO)";
$Faq = "Entrugues más frecuentes (FAO)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Recordatoriu pa los usuarios que lleven inactivos más de";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Falta d'actividá en %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Estimáu usuariu, <br/><br/> lleva ensin actividá en %s dende va más de %s díes.";
$OpenIdAuthentication = "Identificación OpenID";
$UploadMaxSize = "Tamañu másimu de los unvíos";
$Unknown = "Desconocíu";
$MoveUp = "Mover pa enriba";
$MoveDown = "Mover pa embaxo";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "L'unvíu d'archivu nun se completó: esti tipu d'archivu o la so estensión nun tán permitíos.";
$OpenIDURL = "URL OpenID";
$UplFileTooBig = "L'archivu unviáu ye más grande de la cuenta";
$UplGenericError = "L'unvíu del archivu nun se pudo facer. Por favor, inténtelo otra vez más tarde o contaute col alministrador de la plataforma.";
$MyGradebook = "Les mios notes";
$Gradebook = "Cuadernu de notes";
$OpenIDWhatIs = "¿ Qué ye OpenID ?";
$OpenIDDescription = "OpenID acaba dafechu cola necesidá de tener más d'un nome d'usuariu en distintos sitos web, lo que fae más cenciella la esperiencia na rede. Pue escoyer un proveedor d'OpenID, el que meyor-y vaya, y lo meyor de too, el que-y dé más confianza. Si cambia de proveedor pue caltener la so OpenID. OpenID ye una teunoloxía non propietaria y gratis dafechu. Pa les empreses, esto quier dicir un meyor costu n'alministración de cuentes y señes. OpenID amenorga les preocupaciones de los usuarios faciendo que tengan un control completu del so accesu.<br/><br/><a href=\"http://openid.net/what/\">Pa saber más...</a>";
$NoManager = "Ensin responsable";
$ExportiCal = "Esportar en formatu ICal";
$ExportiCalPublic = "Esportar en formatu ICal como eventu públicu";
$ExportiCalPrivate = "Esportar en formatu ICal como eventu priváu";
$ExportiCalConfidential = "Esportar en formatu ICal como eventu confidencial";
$MoreStats = "Más estadístiques";
$Drh = "Responsable de Recursos Humanos";
$MinDecade = "década";
$MinYear = "añu";
$MinMonth = "mes";
$MinWeek = "selmana";
$MinDay = "día";
$MinHour = "hora";
$MinMinute = "minutu";
$MinDecades = "décades";
$MinYears = "años";
$MinMonths = "meses";
$MinWeeks = "selmanes";
$MinDays = "díes";
$MinHours = "hores";
$MinMinutes = "minutos";
$HomeDirectory = "Principal";
$DocumentCreated = "Documentu creau";
$ForumAdded = "El foru nuevu amestóse";
$ForumThreadAdded = "Tema de discutiniu amestáu al foru";
$ForumAttachmentAdded = "Archivu axuntu añadíu al foru";
$directory = "direutoriu";
$Directories = "direutorios";
$UserAge = "Edá";
$UserBirthday = "Fecha de nacimientu";
$Course = "Cursu";
$FilesUpload = "documentos";
$ExerciseFinished = "Exerciciu acabáu";
$UserSex = "Sexu";
$UserNativeLanguage = "Llingua materna";
$UserResidenceCountry = "País nel que vive";
$AddAnAttachment = "Axuntar archivu";
$FileComment = "Comentariu del archivu";
$FileName = "Nome del archivu";
$SessionsAdmin = "Alministrador de sesiones";
$MakeChangeable = "Converitr en modificable";
$MakeUnchangeable = "Convertir en non modificable";
$UserFields = "Campos d'usuariu";
$FieldShown = "El campu pue velu agora l'usuariu";
$CannotShowField = "Nun se pue facer visible'l campu";
$FieldHidden = "El campu nun ta visible agora pal usuariu";
$CannotHideField = "Nun se pue esconder el campu";
$FieldMadeChangeable = "El campu agora pue modificalu l'usuariu: l'usuariu pue enllenar o cambiar el campu.";
$CannotMakeFieldChangeable = "El campu nun se pue convertir en modificable";
$FieldMadeUnchangeable = "El campu agora ye inmodificable: l'usuariu nun pue enllenar o modificar el campu.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Nun se pue convertir el campu en fixu";
$Folder = "Direutoriu";
$CloseOtherSession = "El chat nun ta disponible. Otra páxina web del cursu ta abierta. Por favor, entre otra vez nel chat.";
$FileUploadSucces = "L'archivu unvióse.";
$Yesterday = "Ayer";
$Submit = "Unviar";
$Department = "Departamentu";
$BackToNewSearch = "Tornar pa volver facer otra busca";
$Step = "Pasu";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "amestóse";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "nun s'amestó";
$DeleteError = "Erru de la que s'esborraba";
$StepsList = "Llistáu d'etapes";
$AddStep = "Amestar etapa";
$StepCode = "Códigu de la etapa";
$Label = "Etiqueta";
$UnableToConnectTo = "Imposible coneutar con";
$NoUser = "Ensin usuarios";
$SearchResultsFor = "Resultaos de la busca pa:";
$SelectFile = "Escueya un archivu";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Cuidáu - L'archivu FAQ allugáu nel direutoriu /home/ de la so plataforma nun ye un archivu que se pueda escribir. El so testu nun se va guardar hasta que nun cambie los permisos del archivu.";
$AddCategory = "Amestar categoría";
$NoExercises = "Nun hai exercicios a disposición";
$NotAllowedClickBack = "Disculpe, nun pue entrar nesta páxina. Pa tornar a la páxina anterior calque nel enllaz d'embaxo o nel botón \"Atrás\" del so navegador.";
$Exercise = "Exercicios";
$Result = "Resultáu";
$AttemptingToLoginAs = "Intentar identificase como %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Identificación fecha. Vaya a %s";
$FckMp3Autostart = "Entamar audiu automáticamente";
$Learner = "Alumnu";
$IntroductionTextUpdated = "El testu d'entamu actualizóse";
$Align = "Allineación";
$Width = "Anchu";
$VSpace = "Espaciu Vertical";
$HSpace = "Espaciu Horizontal";
$Border = "Borde";
$Alt = "Alt";
$Height = "Altu";
$ImageManager = "Alministrador d'imáxenes";
$ImageFile = "Imaxe";
$ConstrainProportions = "Caltener proporciones";
$InsertImage = "Importar imaxe";
$AccountActive = "Cuenta activa";
$GroupSpace = "Área del grupu";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Esportar a PDF";
$CommentAdded = "Comentariu agregáu";
$BackToPreviousPage = "Tornar a la páxina anterior";
$ListView = "Amosar como llistáu";
$NoOfficialCode = "Ensin Códigu oficial";
$Owner = "Propietariu";
$DisplayOrder = "Orde";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "¿ Facer índiz del conteníu del documentu ?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Idioma del documentu pa facer l'índiz";
$With = "con";
$GeneralCoach = "Tutor xeneral";
$SaveDocument = "Guardar documentu";
$CategoryDeleted = "La categoría esborróse.";
$CategoryAdded = "Categoría amestada";
$IP = "IP";
$Qualify = "Poner nota";
$Words = "Palabres";
$GoBack = "Tornar";
$Details = "Detalles";
$EditLink = "Editar enllaz";
$LinkEdited = "L'enllaz modificóse";
$ForumThreads = "Temes del foru";
$GradebookVisible = "Visible";
$GradebookInvisible = "Escondíu";
$Phone = "Teléfonu";
$InfoMessage = "Mensaxes d'información";
$ConfirmationMessage = "Mensaxe de confirmación";
$WarningMessage = "Mensaxe d'avisu";
$ErrorMessage = "Mensaxe d'erru";
$Glossary = "Glosariu";
$Coach = "Tutor";
$Condition = "Condición";
$CourseSettings = "Configuración de la lleición";
$EmailNotifications = "Notificaciones per e-mail";
$UserRights = "Derechos del usuariu";
$Theming = "Tema";
$Qualification = "Notes";
$OnlyNumbers = "Namás númberos";
$ReorderOptions = "Volver ordenar les opciones";
$EditUserFields = "Editar campos d'usuariu";
$OptionText = "Opción de testu";
$FieldTypeDoubleSelect = "Campos de tipu seleición doble";
$FieldTypeDivider = "Campu de tipu separtador";
$ScormUnknownPackageFormat = "Formatu desconocíu de paquete";
$ResourceDeleted = "Esborróse'l recursu";
$AdvancedParameters = "Parámetros avanzaos";
$GoTo = "Dir a";
$SessionNameAndCourseTitle = "Títulu del cursu y nome de la sesión";
$CreationDate = "Fecha de creación";
$LastUpdateDate = "Última actualización";
$ViewHistoryChange = "Ver historial de cambios";
$langNameOfLang['asturian'] = "asturianu";
$SearchGoToLearningPath = "Dir a la lleición";
$SearchLectureLibrary = "Biblioteca de lleiciones";
$SearchImagePreview = "Vista previa";
$SearchAdvancedOptions = "Opciones de busca avanzaes";
$SearchResetKeywords = "Llimpiar palabres clave";
$SearchKeywords = "Palabres clave";
$IntroductionTextDeleted = "Testu d'entamu esborráu";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Ayuda pa buscar palabres clave";
$SearchKeywordsHelpComment = "Escueya les palabres clave nún o más de los campos y calque nel botón de busca.<br/><br/>Pa escoyer más d'una palabra clave nun campu, use Ctrl+Clic";
$Validate = "Validar";
$SearchCombineSearchWith = "Combinar palabres clave con";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "La función de busca de testu completu nun ta habilitada en Chamilo. Por favor, contaute col alministrador de Chamilo.";
$Top = "Entamu";
$YourTextHere = "Ponga'l so testu equí";
$OrderBy = "Ordenar por";
$Notebook = "Apuntes personales";
$FieldRequired = "Campu obligatoriu";
$BookingSystem = "Sistema de reserves";
$Any = "Cualquier";
$SpecificSearchFields = "Campos específicos de busca";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Equí pue definir los campos que quier usar pa facer un índiz del conteníu. De la indicializa un elementu va poder amestar ún o más términos en caún los campos separtaos por comes.";
$AddSpecificSearchField = "Amestar un campu específicu de busca";
$SaveSettings = "Guardar configuración";
$NoParticipation = "Nun hai participantes";
$Subscribers = "Soscriptores";
$Accept = "Aceutar";
$Reserved = "Reserváu";
$SharedDocumentsDirectory = "Direutoriu de documentos compartíos";
$Gallery = "Galería";
$Audio = "Audio";
$GoToQuestion = "Dir a entruga";
$Level = "Nivel";
$Duration = "Duración";
$SearchPrefilterPrefix = "Campu específicu pa prefiltráu";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Esta opción permite qu'escueya un campu específicu que va usase nel tipu de busca perefiltráu.";
$MaxTimeAllowed = "Tiempu másimu permitíu (min)";
$Class = "Clase";
$Select = "Seleicionar";
$Booking = "Reserves";
$ManageReservations = "Xestionar reserves";
$DestinationUsers = "Usuarios destín";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "El ficheru axuntu foi desaniciáu";
$AccountURLInactive = "Cuenta nun activada n'esti enllaz";
$MaxFileSize = "Tamañu másimu de ficheru";
$SendFileError = "Fallu al unviar el ficheru";
$Expired = "Vencíu";
$InvitationHasBeenSent = "La invitación unviose";
$InvitationHasBeenNotSent = "La invitación nun unviada";
$Outbox = "Bandexa de salida";
$Overview = "Vista global";
$ApiKeys = "Llaves API";
$GenerateApiKey = "Xenerar clave API";
$MyApiKey = "La mio clave API";
$DateSend = "Data d'unvíu";
$Deny = "Torgar";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Nun hai estudiantes calificaos";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Nun hai escolinos ensin calificar";
$SocialNetwork = "Rede social";
$BackToOutbox = "Volver a la bandexa de salida";
$Invitation = "Invitación";
$SeeMoreOptions = "Ver más opciones";
$TemplatePreview = "Previsualización de la plantilla";
$NoTemplatePreview = "Previsualización nun disponible";
$ModifyCategory = "Camudar categoría";
$Photo = "Semeya";
$MoveFile = "Mover el ficheru";
$Filter = "Peñerar";
$Subject = "Asuntu";
$Message = "mensaxe";
$MoreInformation = "Más información";
$MakeInvisible = "Facer invisible";
$MakeVisible = "Facer visible";
$Image = "Imaxe";
$SaveIntroText = "Guardar testu d'introducción";
$CourseName = "Nome del cursu";
$SendAMessage = "Unviar mensax";
$Menu = "Menú";
$BackToUserList = "Volver a la llista d'usuarios";
$GraphicNotAvailable = "Gráficu nun disponible";
$BackTo = "Volver a";
$HistoryTrainingSessions = "Hestorial de sesiones de formación";
$ConversionFailled = "Conversión fallida";
$AlreadyExists = "Ya esiste";
$TheNewWordHasBeenAdded = "La pallabra nueva foi amestada al subconxuntu de la llingua principal";
$CommentErrorExportDocument = "Dalgunos documentos caltienen etiquetes internes nun válides o son mui complicaos pal so tratamientu automáticu mediante'l conversor de documentos";
$DataType = "Triba de dato";
$Value = "Valor";
$System = "Sistema";
$ImportantActivities = "Actividaes importantes";
$SearchActivities = "Guetar actividaes";
$Parent = "Orixe";
$SurveyAdded = "Encuenta amestada";
$WikiAdded = "Wiki amestáu";
$ReadOnly = "Námas llectura";
$Unacceptable = "Nun aceptable";
$DisplayTrainingList = "Amosar la llista de cursos";
$HistoryTrainingSession = "Hestorial de sesiones de formación";
$Until = "Fasta";
$FirstPage = "Primer páxina";
$LastPage = "Páxina cabera";
$Coachs = "Tutores";
$NextWeek = "Siguiente selmana";
$GeneralDescription = "Descripción xeneral";
$GeneralDescriptionQuestions = "¿ Qué papel y función tien esti cursu nel programa ? ¿ Necesítense actividaes previes ? ¿Qué rellación tien con otros cursos ?";
$GeneralDescriptionInformation = "Descripción del crusu (númberu d'hores, códigu, llugar onde se da...), Profesor (nome, apellíos, despachu, teléfonu, e-mail...).";
$Objectives = "Oxetivos";
$ObjectivesInformation = "Presentación de los oxetivos globales y específicos del cursu";
$ObjectivesQuestions = "¿ Qué quier que los estudiantes sepan de la qu'acaben el cursu ? ¿ Qué oxetivos tienen de dir consiguiendo nel mesmu ?";
$Topics = "Temes";
$TopicsInformation = "Llistáu de conteníos del cursu. Importancia de caún los conteníos. Nivel de dificultá. Estructura y interdependencia ente los sos apartaos.";
$TopicsQuestions = "¿ Cuál va ser el desendolcu del cursu ? ¿ Ónde tienen d'insistir los estudiantes ? ¿Hai problemes identificaos na comprensión de dellos capítulos ? ¿ Cuánto hai que dedicar a cáuna les partes del cursu ?";
$Methodology = "Metodoloxía";
$MethodologyQuestions = "¿ Qué métodos y actividaes van ayudar a consiguir los oxetivos del crusu ? ¿Cuál ye'l calendariu ?";
$MethodologyInformation = "Presentación  de les actividaes (conferencies, charres, investigaciones en grupu, llaboratorios...)";
$CourseMaterial = "Materiales";
$CourseMaterialQuestions = "¿ Esiste una guía del cursu, una coleición de documentos, una bibliografía, un llistáu d'enllaces d'Internet ?";
$CourseMaterialInformation = "Descripción breve de los materiales del cursu.";
$HumanAndTechnicalResources = "Recursos humanos y téunicos";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "¿ Quién son los profesores, tutores, serviciu d'asistencia téunica, asistentes sociales, etc ? ¿Cuálos son los recursos físicos qu'hai pal cursu: sala d'ordenadores, etc. ?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Descripción breve de les persones coles que contautar y de los recursos téunicos a disposición.";
$Assessment = "Evaluación";
$AssessmentQuestions = "¿ Cómo se va evaluar a los estudiantes ? ¿ Qué estratexes se van desendolcar pa qu'estos acaben dominando la materia ?";
$AssessmentInformation = "Exemplos d'entrugues d'esame. Criterios d'evaluación. Pistes y trucos.";
$UploadADocument = "Unviar un documentu";
$langNameOfLang['bosnian'] = "bosniu";
$langNameOfLang['czech'] = "checu";
$langNameOfLang['dari'] = "dari";
$langNameOfLang['dutch_corporate'] = "holandés corporativu";
$langNameOfLang['english_org'] = "inglés corporativu";
$langNameOfLang['friulian'] = "friulianu";
$langNameOfLang['georgian'] = "xeorxanu";
$langNameOfLang['hebrew'] = "hebréu";
$langNameOfLang['korean'] = "coreanu";
$langNameOfLang['latvian'] = "letón";
$langNameOfLang['lithuanian'] = "lituanu";
$langNameOfLang['macedonian'] = "macedoniu";
$langNameOfLang['norwegian'] = "noruegu";
$langNameOfLang['pashto'] = "pastú";
$langNameOfLang['persian'] = "persa";
$langNameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua cuscanu";
$langNameOfLang['romanian'] = "rumanu";
$langNameOfLang['serbian'] = "serbiu";
$langNameOfLang['slovak'] = "eslovacu";
$langNameOfLang['swahili'] = "suah.ili";
$langNameOfLang['trad_chinese'] = "chinu tradicional";
$langNameOfLang['ukrainian'] = "ucranianu";
$langNameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
$New = "Nuevu";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Tienes qu'instalar la estensión LDAP";
$AddAdditionalProfileField = "Amestar un campu del perfil d'usuariu";
$InvitationDenied = "Invitación non aceptada";
$UserAdded = "Añadióse l'usuariu";
$UpdatedIn = "Anováu";
$Metadata = "Metadatos";
$langAddMetadata = "Ver / Editar metadatos";
$SendMessage = "Unviar mensax";
$SeeForum = "Ver foru";
$SeeMore = "Ver más";
$NoDataAvailable = "Nun hai datos disponibles";
$Created = "Criáu";
$LastUpdate = "Caberu anovamientu";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Usuariu nun rexistráu nel cursu";
$EditMyProfile = "Editar el mio perfil";
$Announcements = "Anuncies";
$Password = "Seña";
$DescriptionGroup = "Descripción del grupu";
$Installation = "Instalación";
$ReadTheInstallationGuide = "Lleer la guía d'instalación";
$TitleColumnGradebook = "Títulu nel cuadernu de notes";
$QualifyWeight = "Porcentaxe d'esta nota na nota final";
$DownloadLink = "Enllaz de baxada";
?>