chamilo-lms2/main/lang/asturian/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langToolName = "Importar cursos de Blackboard";
$TrackingDisabled = "L'alministrador del sistema deshabilitó'l siguimientu.";
$InactivesStudents = "Alumnos inactivos";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Tiempu mediu de conesión a la plataforma";
$AverageCoursePerStudent = "Media de cursos por usuariu";
$AverageProgressInLearnpath = "Progresu mediu nos itinerarios d'aprendizaxe";
$AverageResultsToTheExercices = "Puntos nos exercicios";
$SeeStudentList = "Ver el llistáu d'usuarios";
$NbActiveSessions = "Sesiones actives";
$NbPastSessions = "Sesiones pasaes";
$NbFutureSessions = "Sesiones futures";
$NbStudentPerSession = "Cantidá d'alumnos por sesión";
$NbCoursesPerSession = "Cantidá de cursos por sesión";
$SeeSessionList = "Ver el llistáu de sesiones";
$langShowNone = "Nun amosar nengún";
$langCourseStats = "Estadístiques del cursu";
$langToolsAccess = "Entrada a les ferramientes";
$langCourseAccess = "Entrada al cursu";
$langLinksAccess = "Enllaces";
$langDocumentsAccess = "Documentos";
$langScormAccess = "Itinerarios d'aprendizaxe - Cursos con formatu SCORM";
$langLinksDetails = "Enllaces visitaos";
$langWorksDetails = "Trabayos unviaos";
$langLoginsDetails = "Calque nel mes pa ver más detalles";
$langDocumentsDetails = "Documentos descargaos";
$langExercicesDetails = "Puntos consiguíos nos exercicios";
$langBackToList = "Tornar al llistáu d'usuarios";
$langDetails = "Detalles";
$langStatsOfCourse = "Estadístiques del cursu";
$langStatsOfUser = "Estadístiques del usuariu";
$langStatsOfCampus = "Estadístiques de la plataforma";
$langCountUsers = "Cantidá d'usuarios";
$langCountToolAccess = "Cantidá de conesiones a esti cursu";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mes";
$langLoginsTitleCountColumn = "Cantidá d'entraes con identificación";
$langToolTitleToolnameColumn = "Nome de la ferramienta";
$langToolTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
$langToolTitleCountColumn = "Clics totales";
$langLinksTitleLinkColumn = "Enllaces";
$langLinksTitleUsersColumn = "Clics de los usuarios";
$langLinksTitleCountColumn = "Clics totales";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Exercicios";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Puntos";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Documentos";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Descargues de los usuarios";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Descargues totales";
$langScormContentColumn = "Títulu";
$langScormStudentColumn = "Usuarios";
$langScormTitleColumn = "Elementu";
$langScormStatusColumn = "Estáu";
$langScormScoreColumn = "Puntos";
$langScormTimeColumn = "Tiempu";
$langScormNeverOpened = "Esti usuariu nun entró enxamás nesti cursu.";
$langWorkTitle = "Títulu";
$langWorkAuthors = "Autor";
$langWorkDescription = "Descripción";
$informationsAbout = "Siguimientu de";
$langNoEmail = "Nun especificó una direición de corréu electrónicu.";
$langNoResult = "Entá nun hai resultaos";
$langCourse = "El cursu";
$langHits = "Entraes";
$langTotal = "Total";
$langHour = "Hora";
$langDay = "Día";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Nos caberos 31 díes";
$langLast7days = "Nos caberos 7 díes";
$langThisday = "Esti día";
$langLogins = "Entraes con identificación";
$langLoginsExplaination = "Esti ye'l llistáu de les sos entraes, amás de les ferramientes que visitó neses sesiones.";
$langExercicesResults = "Resultaos de los exercicios fechos";
$langVisits = "visites";
$langAt = "en";
$langLoginTitleDateColumn = "Fecha";
$langLoginTitleCountColumn = "Visites";
$langLoginsAndAccessTools = "Entraes con identificación y accesos a les ferramientes";
$langWorkUploads = "Trabayos unviaos";
$langErrorUserNotInGroup = "Usuariu inválidu: esti usuariu nun esiste nel so grupu.";
$langListStudents = "Llistáu d'usuarios nesti grupu";
$langPeriodHour = "Hora";
$langPeriodDay = "Día";
$langPeriodWeek = "Selmana";
$langPeriodMonth = "Mes";
$langPeriodYear = "Añu";
$langNextDay = "Siguiente día";
$langPreviousDay = "Día anterior";
$langPreviousWeek = "Selmana anterior";
$langNextMonth = "Siguiente mes";
$langPreviousMonth = "Mes anterior";
$langNextYear = "Siguiente añu";
$langPreviousYear = "Añu anterior";
$langViewToolList = "Ver llistáu de toles ferramientes";
$langToolList = "Llistáu de toles ferramientes";
$langFrom = "De";
$langTo = "pa";
$langPeriodToDisplay = "Periodu";
$langDetailView = "Vistu por";
$langBredCrumpGroups = "Grupos";
$langBredCrumpGroupSpace = "Área de Grupu";
$langBredCrumpUsers = "Usuarios";
$langAdminToolName = "Estadístiques del alministrador";
$langPlatformStats = "Estadístiques de la plataforma";
$langStatsDatabase = "Estadístiques de la base de datos";
$langPlatformAccess = "Entrada a la plataforma";
$langPlatformCoursesAccess = "Entrada a los cursos";
$langPlatformToolAccess = "Entrada a les ferramientes";
$langHardAndSoftUsed = "Países Proveedores Navegadores S.O. Referenciadores";
$langStrangeCases = "Casos problemáticos";
$langStatsDatabaseLink = "Calque equí";
$langCountCours = "Cantidá de cursos";
$langCountCourseByFaculte = "Cantidá de cursos per categoría";
$langCountCourseByLanguage = "Cantidá de cursos per idioma";
$langCountCourseByVisibility = "Cantidá de cursos per visibilidá";
$langCountUsersByCourse = "Cantidá d'usuarios per cursu";
$langCountUsersByFaculte = "Cantidá d'usuarios per categoría";
$langCountUsersByStatus = "Cantidá d'usuarios per estatus";
$langAccess = "Entraes";
$langCountries = "Países";
$langProviders = "Proveedores";
$langOS = "S.O.";
$langBrowsers = "Navegadores";
$langReferers = "Referenciadores";
$langAccessExplain = "(Si un usuariu abre l'índex de la plataforma)";
$langTotalPlatformAccess = "Total";
$langTotalPlatformLogin = "Total";
$langMultipleLogins = "Cuentes col mesmu <i>Nome d'usuariu</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Cuentes col mesmu <i>Nome d'usuariu</i> y la mesma <i>seña</i>";
$langMultipleEmails = "Cuentes col mesmu <i>E-mail</i>";
$langCourseWithoutProf = "Cursos ensin profesor";
$langCourseWithoutAccess = "Cursos ensin usar";
$langLoginWithoutAccess = "Nomes d'usuariu ensin usar";
$langAllRight = "Equí nun hai nengún casu problemáticu";
$langDefcon = "¡¡ Deteutárense casos problemáticos !!";
$langNULLValue = "Vacíu ( o NULU)";
$langTrafficDetails = "Detalles del tráficu";
$langSeeIndividualTracking = "Pa facer un siguimientu individualizáu, ver la <a href=../user/user.php>ferramienta</a> usuarios.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Esti itinerariu nun lu abrió entá naide.";
$SynthesisView = "Resume";
$Visited = "Visitáu";
$FirstAccess = "Primer accesu";
$LastAccess = "Últimu accesu";
$langProbationers = "Alumnos";
$MoyenneTest = "Media de los exercicios";
$exportExcel = "Esportar en formatu Excel";
$MoyCourse = "Media de cursu";
$MoyenneExamen = "Media d'esame";
$MoySession = "Media de sesión";
$TakenSessions = "Sesiones feches";
$FollowUp = "Siguir";
$Trainers = "Profesores";
$Administrators = "Alministradores";
$Tracks = "Siguimientu";
$Success = "Nota";
$ExcelFormat = "Formatu Excel";
$MyLearnpath = "El mio itinerariu d'aprendizaxe";
$Time = "Hora";
$Score = "Puntos";
$LastConnexion = "Última conesión";
$ConnectionTime = "Tiempu de conesión";
$ConnectionsToThisCourse = "Conesiones a esti cursu";
$StudentTutors = "Tutores del alumnu";
$StudentSessions = "Sesiones del alumnu";
$StudentCourses = "Cursos del alumnu";
$NoLearnpath = "Ensin itinerarios d'aprendizaxe";
$Attempts = "Intentos";
$Correction = "Correición";
$NoExercise = "Ensin exercicios";
$LimitDate = "Fecha tope";
$SentDate = "Fecha d'unvíu";
$Annotate = "Anotar";
$DayOfDelay = "Díes de retrasu";
$NoProduction = "Ensin productos";
$NoComment = "Ensin comentarios";
$LatestLogin = "Última conesión";
$TimeSpentOnThePlatform = "Tiempu d'estancia na plataforma";
$Messages = "Mensaxes";
$AveragePostsInForum = "Cantidá de mensaxes nel foru";
$AverageAssignments = "Cantidá de llabores / deberes";
$Print = "Emprentar";
$StudentDetails = "Detalles del alumnu";
$StudentDetailsInCourse = "Detalles del alumnu nel cursu";
$Learnpaths = "Itinerarios d'aprendizaxe";
$OtherTools = "Otres ferramientes";
$DetailsStudentInCourse = "Detalles del alumnu nel cursu";
$CourseTitle = "Títulu del cursu";
$NbStudents = "Cantidá d'alumnos";
$TimeSpentInTheCourse = "Tiempu d'estancia nel cursu";
$AvgStudentsProgress = "Progresu de los alumnos";
$AvgCourseScore = "Puntuación media de los alumnos";
$AvgMessages = "Mensaxes por alumnu";
$AvgAssignments = "Trabayos por alumnu";
$ToolsMostUsed = "Ferramientes más usaes";
$StudentsTracking = "Estadístiques de los alumnos";
$CourseTracking = "Estadístiques del cursu";
$LinksMostClicked = "Enllaces más visitaos";
$DocumentsMostDownloaded = "Documentos más descargaos";
$LearningPathDetails = "Detalles del itinerariu d'aprendizaxe";
$NoConnexion = "Nun hai nenguna conesión";
$TeacherInterface = "Interfaz de profesor";
$CoachInterface = "Interfaz de tutor";
$AdminInterface = "Interfaz d'alministrador";
$NumberOfSessions = "Cantidá de sesiones";
$YourCourseList = "El so llistáu de cursos";
$YourStatistics = "Les sos estadístiques";
$CoachList = "Llistáu de tutores";
$CoachStudents = "Alumnos del tutor";
$NoLearningPath = "Nun ta disponible nengún itinerariu d'aprendizaxe";
$SessionCourses = "Sesiones de cursos";
$NoUsersInCourseTracking = "Equi va alcontrar les estadístiques de los alumnos matriculaos nesti cursu.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Tiempu mediu d'estancia nel cursu";
$RemindInactiveUser = "Recordatoriu pa los usuarios ensin actividá";
$FirstLogin = "Primer accesu";
$AccessDetails = "Detalles d'accesu";
$DateAndTimeOfAccess = "Fecha y hora del accesu";
$Duration = "Duración";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Datos del usuariu que taba rexistráu de la que'l cálculu d'estancia na plataforma nun se podía facer.";
$DisplayCoaches = "Resume de tutores";
$DisplayUserOverview = "Resume del usuariu";
$ExportUserOverviewOptions = "Opción d'esportación del resume d'usuariu";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Los campos que vienen darréu van esportase";
$TotalExercisesScoreObtained = "Puntos totales del exerciciu";
$TotalExercisesScorePossible = "Másimos puntos totales posibles";
$TotalExercisesAnswered = "Cantidá d'exercicios contestaos";
$TotalExercisesScorePercentage = "Porcentaxe total de los puntos de los exercicios";
$ForumForumsNumber = "Númberu de foros";
$ForumThreadsNumber = "Númberu de temes";
$ForumPostsNumber = "Númberu de mensaxes";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Conesiones al chat nos últimos %s díes";
$ChatLastConnection = "Última conesión al chat";
$CourseInformation = "Información del Cursu";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Los campos adicionales nun se van esportar";
$langSendNotification = "Unviar les notificaciones";
$TimeOfActiveByTraining = "Tiempu de formación (suma del timpu de permanencia de tolos escolinos)";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Promediu de tolos alumnos";
$AvgExercisesScore = "Puntuación nos exercicios";
$TrainingTime = "Tiempu nel cursu";
$CourseProgress = "Progresu na lleición";
$ViewMinus = "Ver amenorgáu";
$ResourcesTracking = "Informe sobro recursos";
$SelectFieldToAdd = "Seleicionar un campu del perfil d'usuariu";
$AddAdditionalProfileField = "Amestar un campu del perfil d'usuariu";
?>