chamilo-lms2/main/lang/asturian/messages.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Por favor, escribe'l títulu y el testu del to mensax";
$Inbox = "Buzón d'entrada";
$Messages = "Mensaxes";
$SendMessage = "Unviar mensax";
$NewMessage = "Mensaxe instantaneu nuevu";
$ComposeMessage = "Mensaxe instantaneu";
$DeleteSelectedMessages = "Esborrar los mensaxes seleicionaos";
$SelectAll = "Seleicionar too";
$DeselectAll = "Anular seleición";
$ReplyToMessage = "Retrucar a esti mensaxe";
$BackToInbox = "Volver al Buzón d'entrada";
$MessageSentTo = "El mensaxe unvióse a";
$SendMessageTo = "Unviar a";
$Myself = "Yo mesmu";
$From = "De";
$To = "pa";
$Date = "Fecha";
$InvalidMessageId = "El id del mensaxe que se quier retrucar nun val.";
$ErrorSendingMessage = "Hubo un erru de la que s'unviaba'l mensaxe";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "¿ Ta seguru de que quier esborrar los mensaxes seleicionaos ?";
$SelectedMessagesDeleted = "Esborrárense los mensaxes seleicionaos";
$EnterTitle = "Escriba un títulu";
$TypeYourMessage = "Escriba'l so mensaxe";
$MessageDeleted = "Esborróse'l mensaxe";
$ConfirmDeleteMessage = "¿ Ta seguru de que quier esborrar esti mensaxe ?";
$DeleteMessage = "Esborrar mensaxe";
$ReadMessage = "Lleer";
$SendInviteMessage = "Unviar mensaxes d'invitación";
$SendMessageInvitation = "¿De xuro que quies unviar les invitaciones a los usuarios seleicionaos?";
$MessageTool = "Ferramienta de mensaxes";
$WriteAMessage = "Escribir un mensax";
$AlreadyReadMessage = "Mensax lleíu";
$UnReadMessage = "Mensax ensin lleer";
$MessageSent = "Mensax unviáu";
$YouShouldWriteAMessage = "Tienes qu'escribir un mensax";
?>