chamilo-lms2/main/lang/asturian/accessibility.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ClearContent = "<p><b>Profesoráu</b></p><p> Chamilo ye un Sistema de Xestión d'Aprendizaxe y Conocimientu. Con Chamilo los  profesores puen organizar materiales y itinerarios d'aprendizaxe y alministrar la interaición colos sos estudiantes. Too ello con un cenciellu navegador web.</p><p> Pa usar Chamilo como profesor, necesita un nome d'usuariu y una seña. Según tea configuráu'l portal, Ud. pue rexistrase direutamentene (menú de la derecha) o dende l'alministracón central de la plataforma.</p><p> Si la opción pa que los usuarios puedan rexistrase tea habilitada, tien de tener en cuenta que'l nome d'usuariu y la aseña nun puen tener espacios o acentos y que nun ye lo mesmo escribir en mayúscula qu'en minúscula. Escriba el so nome d'usuariu y seña, cree'l cursu (enriba a la derecha) o use un cursu que tea yá creau pol alministrador de la plataforma.</p><p> Pa añadir una persona que pueda alministrar en xunto con Ud. el cursu: <ol><li>Si entá nun ta rexistráu nel sistema, rexístrelu/a y seleicione 'Profesor' como estatus.</li> <li>Si ta yá registráu/ada, dexe la inscripción del cursu temporalmente abierta y pida que s'inscriban nél. Dempués ponga derechos de profesor a la persona en cuestión.</li></ol></p><p> Cauna les ferramientes de Chamilo tien una ayuda contestual representada por un íconu cola forma de salvavides. Si tien necesidá de más información, consulte la páxina: <a href=\"http://www.chamilo.org/documentation.php\">Documentación de Chamilo</a> y descargue'l manual del profesor.</p> <p><b>Estudiantes</b></p> Esti portal permite qu'usté reciba formación y participe en cursos, capacitaciones, talleres colaborativos, etc. Ta diseñáu pa favorecer escenarios d'aprendizaxe activos: basaos en proyeutos, problemes, estudiu de casos, investigación colaborativa, etc. Los sos profesores iguaren unes aries d'aprendizaxe que puen tener forma de cencielles carpetes de documentos o de perellaboraes secuencies d'actividaes, que puen ser realizaes de manera autónoma o en grupu.</p><p> El procesu de rexistru pue variar d'una organización a otra. En dellos casos, permítese que los usuarios puedan rexistrase solos, n'otros tienen de pidir al alministrador de la plataforma un nome d'usuariu y una seña. Pa pidir la inscripción nun cursu pue facelo de dos maneres: <ol><li>Si ta yá rexistráu/ada na plataforma, el profesor va inscribilu (opción recomendada) o Ud. mesmu, dempués d'entrar, va poder facelo siempre qu'esta posibilidá tea habilitada.</li> <li>Si nun ta rexistráu/ada tendrá de pidir el rexistru al alministrador de la plataforma o nel casu de que los propios usuarios puedan rexistrase, facelo y dempués apuntase nel cursu en cuestión. </li></ol></p><p> El llistáu de cursos nos que tea inscritu/a podrá vese nun menú dempués qu'entre como usuariu/a rexistráu/ada. Toles veces que vuelva a la plataforma, va necesitar introducir el so nome d'usuariu y la so seña. Son los que se-y unviaren per corréu ellectrónicu a la direición qu'indicó de la que se rexistró.</p>";
$WCAGImage = "Imaxe";
$WCAGLabel = "Etiqueta d'imaxe";
$WCAGLink = "Enllaz";
$WCAGLinkLabel = "Etiqueta d'enllaz";
$ErrorNoLabel = "La imaxe nun tien etiqueta";
$AllLanguages = "Tolos idiomes";
$WCAGEditor = "Editar WCAG";
$WCAGGoMenu = "Dir al menú";
$WCAGGoContent = "Dir al conteníu";
?>