chamilo-lms2/main/lang/arabic/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "متاح للمعلم فقط";
$DeleteAllAttendances = "الغاء كل الحضور";
$Unsubscribe = "الغاء التسجيل";
$AddForum = "أضف منتدى جديد";
$ReplyShort = " رد:";
$SelectACategory = " اختار الفئة";
$AdvancedEdit = "تعديل متقدم";
$NoTimeLimits = " لا حدود للوقت";
$Title = "العنوان";
$By = "بواسطة";
$UsersOnline = "الأعضاء المتصلون";
$Remove = "إزالة";
$langEnter = " الرجوع إلى قائمة مقرراتي";
$Description = "وصف";
$Links = " روابط";
$langWorks = " نشرات الطلاب";
$Forums = "منتديات";
$langExercices = "اختبارات";
$langCreateDir = "إنشاء مجلد";
$Name = "الإسم";
$langComment = "تعليق";
$langVisible = "ظاهر / مخفي";
$langNewDir = "اسم المجلد الجديد (بالإنجليزي)";
$langDirCr = "تم إنشاء مجلد";
$Download = "تنزيل";
$langGroup = "مجموعات";
$langEdit = "تحرير";
$langGroupForum = "منتدى المجموعة";
$Language = "اللغة";
$LoginName = " التسجيل";
$AutostartMp3 = "اضغط على موافق إذا كنت ترغب في تشغيل الملف الصوتي تلقائياً";
$Assignments = "نشرات الطلاب";
$Forum = " المنتدي";
$langDelImage = "إزالة صورة";
$langCode = "رمز المقرر";
$langUp = "أعلى";
$Down = "أسفل";
$Up = "أعلى";
$Theme = "موضوع/شكل";
$TheListIsEmpty = "القائمة فارغة";
$langUniqueSelect = "( اختيارات متعددة (جواب واحد فقط";
$CreateCategory = "كون فئة";
$langCourseCreate = " إنشاء مقرر";
$langTodo = "مهام";
$UserName = "اسم المستخدم";
$lang_show_hide = "إظهار / إخفاء";
$langCategoryMod = "تعديل التصنيف";
$Hide = "إخفاء";
$langDear = "عزيزي";
$langArchive = "الأرشيف";
$langCourseCode = "رمز المقرر";
$langNoDescription = "لا يوجد وصف";
$langOfficialCode = "الرمز الرسمي";
$FirstName = "الإسم الأول";
$LastName = "اللقب";
$Status = "الحالة";
$langEmail = "البريد الإلكتروني";
$SlideshowConversion = "محول شرائح العرض";
$UploadFile = "تحميل الملف";
$AvailableFrom = "متوفر من";
$AvailableTill = "متوفر حتى";
$Preview = "معاينة";
$Type = "النوع";
$EmailAddress = "عنوان البريد الإلكتروني";
$Organisation = "المؤسسة";
$Reporting = "التقرير";
$Code = "الرمز";
$Update = "تحديث";
$CurrentCourse = "المقرر الحالي";
$Back = "Back";
$Info = " معلومات";
$Search = "بحث";
$AdvancedSearch = "بحث متقدم";
$Open = " افتح";
$Import = "استيراد";
$AddAnother = "أضف أخر";
$Author = "الكاتب";
$TrueFalse = "صح / خطأ";
$QuestionType = "نوع السؤال";
$NoSearchResults = " لم يتم العثور على نتائج للبحث";
$SelectQuestion = "حدد سؤال";
$AddNewQuestionType = "أضف نوع سؤال جديد";
$Numbered = "Numbered";
$iso639_2_code = "ar";
$iso639_1_code = "ar";
$charset = "utf-8";
$text_dir = "rtl";
$left_font_family = "tahoma, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "tahoma, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "نعم";
$langNo = "لا";
$Next = "التالي";
$langAllowed = "متاح";
$langBackHome = "عودة إلى الصفحة الرئيسية لـ";
$langPropositions = "اقتراحات من أجل تطوير الـ";
$langMaj = "تحديث";
$langModify = "تعديل";
$langDelete = "حذف";
$langInvisible = "إخفاء";
$langSave = "حفظ";
$langMove = "نقل";
$Help = "مساعدة";
$langOk = "موافق";
$langAdd = "  أضف";
$langAddIntro = "أضف نص توضيحي";
$langBackList = "الرجوع للقائمة";
$langText = "نص";
$langEmpty = " لقد قمت بترك بعض الحقوق فارغة. <br /> استخدم <b> زر الرجوع </b> في المتصفح وحاول مرة أخرى. <br /> اذا قمت بتجاهل رمز المقرر , انظر الى برنامج المقرر";
$langConfirmYourChoice = "فضلا أكد اختيارك";
$langAnd = "و";
$langChoice = "اختيارك";
$langFinish = "إنتهاء";
$langCancel = "إلغاء";
$langNotAllowed = "غير مسموح";
$langNotLogged = "لم تسجل دخولك لمقرر";
$langManager = "المدير";
$langOptional = "اختياري";
$NextPage = "الصفحة التالية";
$PreviousPage = "الصفحة السابقة";
$langUse = "استخدم";
$langTotal = "الإجمالي";
$langTake = "خذ";
$langOne = "واحد";
$langSeveral = "بعض";
$langNotice = "بلاغ";
$langDate = "التاريخ";
$langAmong = "من بين";
$langShow = "أظهر";
$langMyCourses = "مقرراتي";
$langModifyProfile = "الملف الشخصي";
$langMyStats = "معاينة إحصائياتي";
$langLogout = "تسجيل خروج";
$langMyAgenda = "أجندتي";
$langCourseHomepage = "صفحة المقرر";
$langCourseManagerview = "معاينة واجهة المدرب";
$langStudentView = " معاينة واجهة الطلاب";
$AddResource = "أضفه";
$AddedResources = "مرفقات";
$lang_modify_resource = "تعديل / إضافة مصادر";
$lang_resource = "المصدر";
$lang_resources = "المصادر";
$langNameOfLang['arabic'] = "العربية";
$langNameOfLang['brazilian'] = "البرازيلية";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "البلغارية";
$langNameOfLang['catalan'] = "الكاتالانية";
$langNameOfLang['croatian'] = "الكرواتية";
$langNameOfLang['danish'] = "الدنماركية";
$langNameOfLang['dutch'] = "الهولندية";
$langNameOfLang['english'] = "الانجليزية";
$langNameOfLang['finnish'] = "الفلندي";
$langNameOfLang['french'] = "الفرنسية";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "الفرنسية _ شركة";
$langNameOfLang['french_KM'] = "الفرنسية _ كيلومتر";
$langNameOfLang['galician'] = "الغاليسية";
$langNameOfLang['german'] = "الالمانية";
$langNameOfLang['greek'] = "اليونانية";
$langNameOfLang['italian'] = "الايطالية";
$langNameOfLang['japanese'] = "اليابانية";
$langNameOfLang['polish'] = "الصقل";
$langNameOfLang['portuguese'] = "البرتغالي";
$langNameOfLang['russian'] = "الروسية";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "الصينية البسيطة";
$langNameOfLang['spanish'] = "الاسبانية";
$Close = "اغلق";
$langPlatform = "النظام";
$localLangName = "اللغة";
$email = "البريد الإلكتروني";
$langCourseCodeAlreadyExists = "عفوا ! رمز المقرر مستخدم مسبقا, فضلا اختر واحدا أخر.";
$Statistics = "احصائيات";
$langGrouplist = "قائمة المجموعات";
$langPrevious = "السابق";
$DestDirectoryDoesntExist = "المجلد المقصود غير موجود";
$Courses = "مقررات";
$In = "في";
$langShowAll = "أظهر الجميع";
$langPage = "الصفحة";
$englishLangName = "English";
$Home = "البداية";
$langAreYouSureToDelete = "هل تريد الحذف حقا؟";
$SelectAll = "تحديد الكل";
$UnSelectAll = "إلغاء تحديد الكل";
$WithSelected = "With selected";
$langOnLine = "متصل";
$langUsers = "المستخدمين";
$langPlatformAdmin = "لوحة تحكم الإدارة";
$langNameOfLang['hungarian'] = "الهنغارية";
$langNameOfLang['indonesian'] = "الاندونيسية";
$langNameOfLang['malay'] = "ملاوي";
$langNameOfLang['slovenian'] = "السلوفيني";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "الاسبانية_اللاتينية";
$langNameOfLang['swedish'] = "السويدية";
$langNameOfLang['thai'] = "التايلاندية";
$langNameOfLang['turkce'] = "التركية";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "الفتنامية";
$UserInfo = "معلومات المستخدم";
$langModifyQuestion = "تعديل السؤال";
$langCheckAll = "اختر الجميع";
$langNbAnnoucement = "إعلان";
$lang_no_access_here = " لا يسمح بالوصول إلى هنا";
$langOtherCourses = " مقررات أخرى";
$Doc = "مسار التعلم";
$PlataformAdmin = "مدير المنصة";
$Groups = "مجموعات";
$GroupManagement = "إدارة المجموعات";
$All = "الكل";
$None = "none";
$langSorry = "اختر المقرر الأول";
$langDenied = "غير متاح";
$Today = "اليوم";
$langCourseHomepageLink = "صفحة المقرر";
$Attachment = "مرفق";
$User = "اسم المستخدم";
$MondayInit = "M";
$TuesdayInit = "T";
$WednesdayInit = "W";
$ThursdayInit = "T";
$FridayInit = "F";
$SaturdayInit = "S";
$SundayInit = "S";
$MondayShort = "الإثنين";
$TuesdayShort = "الثلاثاء";
$WednesdayShort = "الأربعاء";
$ThursdayShort = "الخميس";
$FridayShort = "الجمعة";
$SaturdayShort = "السبت";
$SundayShort = "الأحد";
$MondayLong = "الإثنين";
$TuesdayLong = "الثلاثاء";
$WednesdayLong = "الأربعاء";
$ThursdayLong = "الخميس";
$FridayLong = "الجمعة";
$SaturdayLong = "السبت";
$SundayLong = "الأحد";
$JanuaryInit = "J";
$FebruaryInit = "F";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "A";
$MayInit = "M";
$JuneInit = "J";
$JulyInit = "J";
$AugustInit = "A";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "O";
$NovemberInit = "N";
$DecemberInit = "D";
$JanuaryShort = "Jan";
$FebruaryShort = "Feb";
$MarchShort = "Mar";
$AprilShort = "Apr";
$MayShort = "May";
$JuneShort = "Jun";
$JulyShort = "Jul";
$AugustShort = "Aug";
$SeptemberShort = "Sep";
$OctoberShort = "Oct";
$NovemberShort = "Nov";
$DecemberShort = "Dec";
$JanuaryLong = "يناير";
$FebruaryLong = "فبراير";
$MarchLong = "مارس";
$AprilLong = "أبريل";
$MayLong = "مايو";
$JuneLong = "يونيو";
$JulyLong = "يوليو";
$AugustLong = "أغسطس";
$SeptemberLong = "سبتمبر";
$OctoberLong = "أكتوبر";
$NovemberLong = "نوفمبر";
$DecemberLong = "ديسمبر";
$langMyCompetences = "قدراتي";
$langMyDiplomas = "دبلوماتي";
$langMyPersonalOpenArea = "مساحتي الشخصية المفتوحة";
$langMyTeach = "ما أنا قادرة على تدريسه";
$Agenda = "أجندة";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "فضلا كرر المحاولة";
$UplNoFileUploaded = "لم يتم تحميل الملف.";
$UplSelectFileFirst = "فضلا حدد الملف قبل النقر على زر التحميل";
$UplNotAZip = "الملف الذي اخترته ليس ملف مضغوط zip";
$UplUploadSucceeded = "تم تحميل الملف بنجاح";
$ExportAsCSV = "تصدير كملف CSV";
$ExportAsXLS = " تصدير كملف  XLS";
$langOpenarea = "المنطقة الشخصية المفتوحة";
$Done = "تم";
$Documents = " مستندات";
$DocumentAdded = "لقد تم إضافة المستند بنجاح";
$DocumentUpdated = "لقد تم تحديث المستند بنجاح";
$DocumentInFolderUpdated = "تم تحميل المستند  في المجلد";
$Course_description = "وصف المقرر";
$Average = "المتوسط";
$Document = "مستند";
$Learnpath = " مسار تعليمي";
$Link = "رابط";
$Announcement = "الإعلانات";
$Dropbox = "صندوق المشاركات";
$Quiz = " تمارين";
$langChat = "محادثة";
$Conference = "إجتماع";
$Student_publication = "الواجبات";
$Tracking = "التقرير";
$langhomepage_link = "إضافة رابط لهذه الصفحة";
$Course_setting = "إعدادات المقرر";
$langbackup = "نسخ إحتياطي للمقرر";
$langcopy_course_content = "انسخ محتويات هذا المقرر";
$langrecycle_course = "إعادة استخدام هذا المقرر";
$StartDate = "تاريخ البداية";
$EndDate = "تاريخ النهاية";
$StartTime = "وقت البداية";
$EndTime = "وقت النهاية";
$langYouWereCalled = "تم استدعاؤك للمحادثة مع";
$langDoYouAccept = "هل توافق؟";
$Everybody = "الجميع";
$SentTo = "ظاهر ل";
$Export = "تصدير";
$Tools = "أدوات";
$Everyone = "أي شخص";
$SelectGroupsUsers = "حدد مجموعات / مستخدمين";
$Student = "طالب";
$Teacher = "مدرس";
$Send2All = "لم تقم بتحديد مستخدم / مجموعة. العنصر  ظاهر لجميع المستخدمين";
$Wiki = "ويكي";
$Complete = "اكتمل";
$Incomplete = "غير مكتمل";
$reservation = "حجز";
$StartTimeWindow = "البداية";
$EndTimeWindow = "النهاية";
$AccessNotAllowed = "الوصول إلى هذه الصفحة غير متاج";
$InThisCourse = "في هذا المقرر";
$ThisFieldIsRequired = "هذا الحقل مطلوب";
$AllowedHTMLTags = "مسموح بشفرة HTML";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "النموذج يحتوي على أخطاء أو بيانات غير مكتملة , فضلا افحص مدخلاتك";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "التاريخ الأول يجب أن يكون قبل تاريخ النهاية";
$InvalidDate = "تاريخ غير صالح";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "مسموح فقط بالحروف والأرقام";
$langBasicOverview = "قم بتنظيم";
$CourseAdminRole = "مدير المقرر";
$UserRole = "الدور";
$OnlyImagesAllowed = "فقط PNG, JPG or GIF الصور المسموح بها هي";
$ViewRight = "معاينة";
$EditRight = "تحرير";
$DeleteRight = "حذف";
$OverviewCourseRights = "نظرة عامة عن الأدوار و الحقوق";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "التركيز على الدور";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = " تركيز على الصلاحيات";
$langAdvanced = "قم ببناء";
$RightValueModified = " تم تعدبل القيمة";
$course_rights = "نظرة عامة على الأدوار و الحقوق";
$Visio_conference = "إجتماع افتراضي (تخيلي)";
$CourseAdminRoleDescription = "مدير المقرر";
$Move = "حرك";
$MoveTo = "انقل إلى";
$Delete = "حذف";
$MoveFileTo = "حرك الملف إلى";
$Save = "حفظ";
$Error = "Error";
$Anonymous = "مجهول";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Create new global role";
$CreateNewLocalRole = "Create new local role";
$Actions = "العملية";
$Inbox = "الوارد";
$ComposeMessage = "اكتب رسالة";
$Other = "اخر";
$AddRight = "أضف";
$CampusHomepage = "الصفحة الرئيسية للنظام";
$YouHaveNewMessage = "لديك رسالة جديدة";
$myActiveSessions = "جلساتي النشطة";
$myInactiveSessions = "جلساتي غير النشطة";
$FileUpload = "تحميل ملف";
$langMyActiveSessions = "جلساتي النشطة";
$langMyInActiveSessions = "جلساتي غير النشطة";
$langMySpace = "التقرير";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "لقد تم تنشيط الإمتداد لكن لا يمكن تشغيله حاليا";
$MyStudents = "طلابي";
$Progress = "الإجراء";
$Or = "أو";
$Uploading = "يتم التحميل ...";
$AccountExpired = "انتهت صلاحية الحساب";
$AccountInactive = "الحساب غير نشط";
$ActionNotAllowed = "العملية غير مسموح بها";
$SubTitle = "العنوان الفرعي";
$NoResourcesToRecycle = "لا يوجد مصادر لإعادة استخدامها";
$noOpen = "لا يمكن الفتح";
$TempsFrequentation = "Frequentation time";
$Progression = "التقدم";
$NoCourse = "لم يتم العثور على المقرر";
$Teachers = "المدرسين";
$Session = "الجلسة";
$Sessions = "الجلسات";
$NoSession = "لم يتم العثور على الجلسة";
$NoStudent = "لم يتم العثور على الطالب";
$Students = "الطلبة";
$NoResults = "لم يتم العثور على نتائج";
$Tutors = "Coaches";
$Tel = "الهاتف";
$NoTel = "رقم الهاتف";
$SendMail = "ارسل بريد";
$RdvAgenda = "Agenda appointment";
$VideoConf = "الإجتماع المرئي";
$MyProgress = "التقدم";
$NoOnlineStudents = "لا يوجد طلبة على متصلين";
$InCourse = "في المقرر";
$UserOnlineListSession = "قائمة المستخدمين المتصلين - الجلسة";
$From = "من";
$To = "إلى";
$Content = "المحتوى";
$year = "السنة";
$Years = "السنوات";
$Day = "اليوم";
$Days = "الأيام";
$PleaseStandBy = "فضلا انتظر ..";
$AvailableUntil = "متوفر حتى";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "قاعات الدرس التخيلية";
$Survey = "استطلاع";
$More = "أكثر";
$ClickHere = "انقر هنا";
$Here = "هنا";
$SaveQuestion = "احفظ السؤال";
$ReturnTo = "يمكنك الرجوع الأن إلى";
$Horizontal = "أفقي";
$Vertical = "عمودي";
$DisplaySearchResults = "عرض نتائج البحث";
$DisplayAll = "عرض الكل";
$File_upload = "رفع ملف";
$NoUsersInCourse = "لا يوجد مستخدمين في المقرر";
$Percentage = "النسبة المؤوية";
$Information = "المعلومات";
$EmailDestination = "المستلم";
$SendEmail = "أرسل بريد إلكتروني";
$EmailTitle = "عنوان هذا البريد";
$EmailText = "نص البريد الإلكتروني";
$Send = "أرسل";
$Comments = "تعليقات";
$ModifyRecipientList = "تعديل قائمة المستلمين";
$Line = "الخط";
$NoLinkVisited = "لم يتم زيارة أي رابط";
$NoDocumentDownloaded = "لم يتم تنزيل أي مستند";
$Clicks = "نقرات";
$SearchResults = "نتائج البحث";
$SessionPast = "لصق";
$SessionActive = "نشط";
$SessionFuture = "لم يبدأ بعد";
$DateFormatLongWithoutDay = "%B %d, %Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "مجلد غير صالح : فضلا قم بإنشاء مجلد باسم images في أداة المستندات حتى يتم تحميل الصور إلى هذا المجلد";
$UsersConnectedToMySessions = "مشاهدة جميع المستخدمين المتصلين بجلستي";
$Category = "الفئة";
$DearUser = "عزيزي المستخدم";
$YourRegistrationData = "بيانات التسجيل الخاصة بك";
$ResetLink = "اضغط هنا لاستعادة كلمة المرور الخاصة بك";
$VisibilityChanged = "تغيرت الرؤية";
$MainNavigation = "الدليل الرئيسي";
$SeeDetail = "انظر التفاصيل";
$GroupSingle = "مجموعة";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة أخرى من خلال الصفحة الرئيسية";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "من فضلك حاول تسجيل الدخول مرة أخرى باستخدام النموذج أدناه";
$AccessToFaq = "الوصول للأسئلة المتكررة";
$Faq = "الوصول للأسئلة المتكررة";
$RemindInactivesLearnersSince = "اذكر المستخدمين غير النشطين منذ زمن بعيد";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "غير مفعّل على  %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "عزيزي المستخدم ،أنت غير مفعّل على %s منذ أكثر من %s أيام";
$OpenIdAuthentication = "توثيق الهوية المفتوحة";
$UploadMaxSize = "تحميل اكبر حجم";
$Unknown = "غير معروف";
$MoveUp = "تحرك لأعلى";
$MoveDown = "تحرك لأسفل";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "فشل تحميل الملف : إن تمديد هذا الملف أو نوعه ممنوع";
$OpenIDURL = "رابط الهوية المفتوحة";
$UplFileTooBig = "حجم الملف كبير جدا من أجل التحميل";
$UplGenericError = "إن الملف الذي حمّلته لم يستلم بنجاح . يرجى إعادة المحاولة لاحقًا أو الاتصال بمدير إدارة البوابة .";
$MyGradebook = "كتاب درجاتي";
$Gradebook = "كتاب الدرجات";
$OpenIDWhatIs = "ماهي الهوية المفتوحة ؟";
$OpenIDDescription = "تقنية الهوية المفتوحة المسمّاة بـ \" OpenID\" تلغي  الحاجة إلى تعدد أسماء المستخدمين عبر المواقع الإلكترونية المختلفة ، كما تبسّط  لك تجربتك الخاصة بالإنترنت .و لك أن تختار \" موفر الهوية المفتوحة \" الذي يعتبر في الأساس أفضل مايلبي لك احتياجاتك ، ومن المهم أن تثق به .وفي الوقت نفسه ، يمكن أن يبقى حساب موفر الهوية المفتوحة الخاص بك معك ، مهما انتقلت.ومن أجل الأفضل للجميع ، فأن تقنية الهوية المفتوحة ليست ملكية خاصة ، كما أنها مجانية تمامًا .أما بالنسبة للأعمال التجارية ، فأن هذا يعني بالمجمل انخفاضًا في تكلفة إدارة الحساب وكلمة المرور ، في حين سيرسم شبكة مرور عالمية .كما ستخفض هذه التقنية وهي الهوية المفتوحة ، الشعور بالإحباط عند المستخدم ، بالسماح للمستخدمين لها بالسيطرة على الدخول .";
$NoManager = "بدون مدير";
$MinMonth = "شهر";
$MinMonths = "شهور";
$Result = "النتيجة";
$Phone = "الهاتف";
$SocialNetwork = "شبكة التواصل";
$Photo = "الصورة";
$HistoryTrainingSessions = "سجل مواهيد المقررات";
$NextWeek = "الأسبوع التالي";
$GeneralDescription = "نبذة عامة";
$GeneralDescriptionQuestions = "ما هي أهمية هذا المقرر؟  هل هناك متطلبات مسبقة ؟ كيف هو حال هذا المقرر  مع المقررات الأخرى؟";
$GeneralDescriptionInformation = "وصف مختصر (عدد الساعات الرسمية المدونه الغرفة...) والمعلمين (الاسم واسم مكتب الهاتف البريد الالكتروني...";
$Objectives = "الأهداف";
$ObjectivesInformation = "عرض عام والاهداف التفصيليه للدورة";
$ObjectivesQuestions = "مالذي يمكن للطالب القيام به بعد الإنتهاء من هذا المقر؟ ماهو الشيئ الذي يتم دعوة الطلبة لفعله أثناء المقرر؟";
$Topics = "المواضيع";
$TopicsInformation = "قائمة المواضيع المدرجه في المقرر. أهمية كل موضوع. مستوى الصعوبه. البنية والاعتماد المتبادل في مختلف النواحي";
$TopicsQuestions = "كيفيه تقدم اجراءات المقرر؟ متى يجب على الطلبة الإهتمام؟ هل هناك مشاكل في طريقة الفهم؟";
$Methodology = "المصطلحات";
$MethodologyQuestions = "الأساليب والانشطه التي تساعد على بلوغ اهداف الدورة؟ على اي جدول؟";
$MethodologyInformation = "عرض لانشطه المؤتمر ، ومذكرات, البحث ، مختبرات...";
$CourseMaterial = "مواد المقرر";
$CourseMaterialQuestions = "هل هناك كتاب للمقرر، مذكرة ملزمة،  روابط   على الانترنت؟";
$CourseMaterialInformation = "نبذة عن المواد الدراسيه.";
$HumanAndTechnicalResources = "الموارد البشرة والتقنية";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "هل هناك اساتذة و معلمين ودعم فني ومساعدين اجتماعيين وقاعات حاسب؟";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "نبذة مختصرة عن هوية مختلف الأطراف وكذلك الخدمات التقنية المتوفرة.";
$Assessment = "الواجبات";
$AssessmentQuestions = "كيف يمكن تقييم المستخدمين؟ هناك وضع استراتيجيات من أجل التحكم في الموضوع؟";
$AssessmentInformation = "مثال اسئله الامتحان. معايير النجاح. النصائح والأفكار.";
$UploadADocument = "تحميل مستند";
$EditProfile = "تعديل الملف الشخصي";
$ToolCourseDescription = "وصف المقرر";
$ToolDocument = "المستندات";
$ToolLearnpath = "المسار التعليمي";
$ToolLink = "روايط";
$ToolQuiz = "الاختبارات";
$ToolAnnouncement = "اعلانات";
$ToolGradebook = "التقييم";
$ToolGlossary = "فهرس المصطلحات";
$ToolAttendance = "الحضور";
$ToolCalendarEvent = "جدول الأعمال";
$ToolForum = "المنتديات";
$ToolUser = "المستخدمون";
$ToolGroup = "المجموعات";
$ToolChat = "المحادثة";
$ToolStudentPublication = "الواجبات";
$ToolSurvey = "الاستبيانات";
$ToolWiki = "معلومات";
$ToolNotebook = "المفكرة";
$ToolBlogManagement = "المشروعات";
$ToolTracking = "التقارير";
$ToolCourseSetting = "الاعدادات";
$ToolCourseProgress = "مدي التقدم التقدم في المقرر";
$ContactInformation = "معلومات المستخدم";
$MyFiles = "ملفاتي";
$ConnectionsLastMonth = "مشاركات الشهر الماضي";
$ToolVideoconference = "مؤتمرات الفيديو";
$OpenInANewWindow = "فتح في نافذة جديدة";
$Profile = "الملف الشخصي";
$LearningPaths = "مسارات التعلم";
$AllLearningPaths = "كل مسارات التعلم";
$RandomPick = "اختيار عشوائي";
$PersonalCalendar = "التقويم الشخصي";
$SearchUsers = "البحث عن المستخدمبن";
$Vote = "تصويت";
$Votes = "التصويتات";
$Visits = "الزيارات";
$YourVote = "تصويتك";
$HottestCourses = "احدث المقررات";
$GoToCourse = "الذهاب الي المقرر";
$CourseCatalog = "دليل المقررات";
?>