chamilo-lms2/main/lang/arabic/learnpath.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$NewForumCreated = "تم إنشاء المنتدى الجديد";
$NewThreadCreated = "تم إنشاء خيط المنتدى الجديد";
$lang_learning_path = "مسار التّعلم";
$lang_learning_path_builder = "أداة بناء مسار التّعلم";
$lang_description = "نبذة";
$LearnpathTitle = "العنوان";
$LearnpathPrerequisites = "متطلبات مسبقة";
$LearnpathMoveUp = "للأعلى";
$LearnpathMoveDown = "للأسفل";
$langThisItem = "هذا العنصر";
$LearnpathTitleAndDesc = "العنوان و النبذة";
$LearnpathChangeOrder = "تغيير الترتيب";
$LearnpathAddPrereqi = "أضف متطلبات مسبقة";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "تحرير العنوان و النبذة";
$lang_delete = "حذف";
$lang_add_chapter = "أضف درس";
$langLearnpathMystatus = "حالتي";
$langLearnpathCompstatus = "مكتمل";
$langLearnpathIncomplete = "غير مكتمل";
$langLearnpathPassed = "نجحت";
$langLearnpathFailed = "فشلت";
$langLearnpathPrevious = "السابق";
$langLearnpathNext = "التالي";
$langLearnpathRestart = "إبدأ من جديد";
$langLearnpathThisStatus = "هذه الخطوة هي الأن";
$langLearnpathToEnter = "للدخول";
$langLearnpathFirstNeedTo = "يجب عليك الإنتهاء أولا";
$langLearnpathLessonTitle = "عنوان الخطوة";
$langLearnpathStatus = "الحالة";
$langLearnpathScore = "النقاط";
$langLearnpathTime = "الوقت";
$langLearnpathVersion = "النسخة";
$langLearnpathRestarted = "كل الخطوات حاليا غير مكتملة";
$langLearnpathNoNext = "هذه هي الخطوة الأخيرة.";
$langLearnpathNoPrev = "هذه هي الخطوة الأولى.";
$LearnpathAddLearnpath = "أضف مسار تعلم جديد";
$lang_learnpath_added = "لقد تم إنشاء مسار التّعلم الجديد بنجاح. يمكنك الأن إضافة وحدات إليه عبر النقر على علامة الصليب";
$LearnpathEditLearnpath = "تعديل مسار التّعلم";
$LearnpathDeleteLearnpath = "حذف مسار التّعلم";
$lang_learnpath_edited = "لقد تم تعديل مسار التّعلم";
$lang_learnpath_deleted = "لقد تم حذف مسار التّعلم";
$LearnpathDoNotPublish = "لا تنشر";
$LearnpathPublish = "انشر";
$LearnpathNotPublished = "غير منشورة";
$LearnpathPublished = "منشورة";
$lang_add_learnpath_module = "أضف درس جديد";
$lang_add_learnpath_chapter_to_path = "اضف درس جديد لهذا مسار التّعلم";
$lang_learnpath_module_added = "لقد تم إنشاء درس مسار التّعلم الجديد بنجاح , الآن يمكنك إضافة خطوات إليه بالنقر على أيقونة الصليب";
$LearnpathEditModule = "تحرير نبذة / عنوان الدرس";
$LearnpathDeleteModule = "حذف درس";
$lang_learnpath_module_edited = "لقد تم تعديل الدرس الخاص بالمسار التعليمي بنجاح";
$lang_learnpath_module_deleted = "لقد تم حذف درس مسار التّعلم بجميع خطواته";
$LearnpathNoChapters = "لم يتم إضافة دروس بعد";
$LearnpathAddItem = "أضف خطوة لهذا الدرس";
$LearnpathItemDeleted = "لقد تم حذف خطوة مسار التّعلم";
$lang_assign_learnpath_items_to = ":فضلا، أرفق هذه الخطوة أو الخطوات الخاصة بالمسار التعليمي إلى الوحدة";
$lang_edit_learnpath_item = "تحرير عنوان / نبذة إضافية للخطوة";
$lang_add_prereq = "أضف / حرر متطلبات مسبقة لهذه الخطوة";
$lang_delete_learnpath_item = "حذف خطوة";
$LearnpathItemEdited = "لقد تم تعديل خطوة مسار التّعلم بنجاح";
$lang_prereq_deleted_error = "تمت عملية الحذف";
$lang_none = "لا شيئ";
$lang_forum_opened = "لقد تم فتح المنتدى المحدد في نافذة جديدة .";
$lang_link_opened = "لقد تم فتح الرابط المحدد في نافذة  جديدة.";
$lang_short_help = "لإضافة موضوع أنقر فوق علامة الزائد. لإضافة عنوان/وصف انقر فوق القلم. لإضافة متطلب سابق انقر فوق الأيقونة التي تظهر مستندين.  يمكنك مشاهدمة ما يعرض للطالب بالنقر على الرابط معينة واجهة الطالب.";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Ù?Ù? تÙ?تÙ?Ù? اÙ?Ù?تطÙ?بات اÙ?Ù?سبÙ?Ø©";
$lang_author = "المحرر";
$lang_date = "التاريخ";
$langBasicOverview = "قم بتنظيم";
$langAdvanced = "قم ببناء";
$langDisplay = "قم بعرض";
$langNewChapter = "فقرة جديدة";
$langNewStep = "خطوة جديدة";
$langEditPrerequisites = "قم بتحرير شروط العنصر الحالي";
$langTitleManipulateChapter = "عالج الفقرة الحالية";
$langTitleManipulateModule = "عالج الوحدة الحالية";
$langTitleManipulateDocument = "عالج المستند الحالي";
$langTitleManipulateLink = "عالج الرابط الحالي";
$langTitleManipulateQuiz = "عالج التمرين الحالي";
$langTitleManipulateStudentPublication = "عالج المنشور الحالي للطالب";
$langEnterDataNewChapter = "أدخل بيانات الفقرة الجديدة";
$langEnterDataNewModule = "أدخل بيانات الوحدة الجديدة";
$langCreateNewStep = ": قم بإنشاء خطوة جديدة";
$langNewDocument = "مستند جديد";
$langUseAnExistingResource = ": أو استخدم مورد موجود";
$langParent = "الأصلية";
$langPosition = "لموضعا";
$langNewChapterCreated = ".تم إنشاء الفقرة الجديدة. بإمكانك الآن إضافة خطوة إليها أو إضافة فقرة أخرى";
$langNewLinksCreated = "تم إنشاء الرابط الجديد";
$langNewStudentPublicationCreated = "تم إنشاء المنشور الجديد للطالب";
$langNewModuleCreated = " .تم إنشاء الوحدة الجديدة. بإمكانك الآن إضافة فقرة أو خطوة إليها";
$langNewExerciseCreated = " .تم إنشاء التمرين الجديد";
$langItemRemoved = "تم حذف العنصر";
$langConverting = "...جاري التحويل";
$langPpt2lpError = " .خطأ أثناء تحويل الباوربوينت. فضلا تأكد من عدم وجود رموز خاصة هناك في اسم الباور بوينت";
$langBuild = "بناء";
$langViewModeEmbedded = "وضع العرض: الشاشة العادية";
$langViewModeFullScreen = "وضع العرض: عرض الشاشة";
$langShowDebug = "قم بإضهار التنقيح";
$langHideDebug = "قم بإخفاء التنقيح";
$langCantEditDocument = "لا يمكن تحرير هذا المستند";
$langAfter = "بعد";
$LearnpathPrerequisitesLimit = " حد المتطلبات المسبقة";
$lang_loading = "يتم تحميل الصفحة , فضلا انتظر ...";
$lang_empty = "هذا المسار لا يحتوي على أي خطوة";
$langHotPotatoesFinished = ".لقد تم إغلاق اختبار البطاط س الساخنة";
$langCompletionLimit = "(الحد للإكمال (الحد الأدنى للنقاط";
$langPrereqToEnter = "للدخول";
$langPrereqFirstNeedTo = " يجب عليك الإنتهاء أولا";
$langPrereqModuleMinimum1 = " على الأقل خطوة واحدة مفقودة من";
$langPrereqModuleMinimum2 = " والتي تم تعيينها كمتطلبات مسبقة";
$langPrereqTestLimit1 = "يجب أن تصل إلى الحد الأدني";
$langPrereqTestLimit2 = " نقاط في";
$langPrereqTestLimitNow = " عندك الآن :";
$langLearnpathExitFullScreen = "الرجوع للشاشة العادية";
$langLearnpathFullScreen = "كامل الشاشة";
$langItemMissing1 = " قد كان هناك";
$langItemMissing2 = ". صفحة (خطوة) هنا في المسار التعليمي الأصلي لطيبة-دوكيوس";
$langDone = "تم";
$langNoItemSelected = "لعرض شيئ ما هنا , فضلا اختر عنصر من القائمة الجانبية";
$langNewDocumentCreated = ".قد تم إنشاء المستند الجديد";
$langEditCurrentChapter = "قم بتحرير الفقرة الحالية";
$langditCurrentModule = "قم بتحرير الوحدة الحالية";
$langCreateTheDocument = "قم بإنشاء المستند";
$langMoveTheCurrentDocument = "قم بتحويل المستند الحالي";
$langEditTheCurrentDocument = "قم بتحرير المستند الحالي";
$langWarning = "! تحذير";
$langWarningEditingDocument = " عند تحرير مستندا في المسار التعليمي، فإن النسخة الجديدة لهذا المستند لا تقوم باستبدال النسخة القديمة بل ستحفظ كمستند ا جديدا. يمكن استخدام أداة المستند لتحرير مستندا بشكل نهائي";
$langDirectory = "مجلد";
$langCreateTheExercise = "قم بإنشاء التمرين";
$langMoveTheCurrentExercise = "قم بتحويل التمرين الحالي";
$langEditCurrentExecice = "قم بتحرير التمرين الحالي";
$langUploadScorm = "AICC و SCORM استيراد";
$langPowerPointConvert = "تحويل باوربوينت";
$langLPCreatedToContinue = " .للاستمرار يمكن إضافة وحدة أو فقرة أو خطوة إلى المسار التعليمي و هذا من القائمة اليسرى";
$langLPCreatedAddChapterStep = ".يمكن إضافة وحدة أو فقرة أو خطوة إلى المسار التعليمي من القائمة اليسرى";
$langPrerequisitesAdded = ".قد تم إضافة الشروط إلى الخطوة الحالية";
$langAddEditPrerequisites = "إضافة/أو تحرير الشروط";
$langMinimum = " الحد الأدني";
$langMaximum = " الحد الأقصى";
$langNoDocuments = "ليس هناك مستندات";
$langNoExercisesAvailable = "الاختبارات غير متاحة";
$langNoLinksAvailable = "الروابط غير متاحة";
$langNoItemsInLp = "في هذه اللحظة لا يوجد أية عناصر في المسار التعليمي. قم بالنقر على \" بناء \" لإنشاء عناصر المسار التغليمي";
$FirstPosition = "الوضعية الأولى";
$NewQuiz = "اختبار جديد";
$CreateTheForum = "قم بإضافة المنتدى";
$AddLpIntro = " في أداة التأليف للمسار التعليمي في طيبة-دوكيوس. <   >   يمكنك إنشاء مسارا تعليميا خطوة-خطوة. ستظهر بنية المسار التعليمي في قائمة على البسار    <strong>مرحبا</strong>";
$AddLpToStart = "للبدء ، قم بإعطاء عنوانا لمسارك التعليمي";
$CreateTheLink = "قم باستيراد رابط";
$MoveCurrentLink = "قم بتحويل الرابط الحالي";
$EditCurrentLink = "قم بتحرير الرابط الحالي";
$Url = "عنوان الويب";
$MoveCurrentStudentPublication = "قم بتحويل المنشور الحالي للطالب";
$EditCurrentStudentPublication = "قم بتحرير المنشور الحالي للطالب";
$AllowMultipleAttempts = "اسمح بالمحاولات المتعددة";
$PreventMultipleAttempts = "امنع المحاولات المتعددة";
$MakeScormRecordingExtra = "إضافية SCORM اجعل تسجيلات";
$MakeScormRecordingNormal = "عادية SCORM اجعل تسجيلات";
$DocumentHasBeenDeleted = "لا يمكن عرض المستند لأنه قد تم حذفه";
$EditCurrentForum = "قم بتحرير المنتدى الحالي";
$NoPrerequisites = "ليس هناك شروط";
$NewExercise = "اختبار جديد";
$CreateANewLink = "أنشئ رابط";
$CreateANewForum = "أنشئ منتدى";
$LinkAdd = "أضف رابط";
$WoogieConversionPowerPoint = "ووجي : تحويل ملفات وورد";
$WelcomeWoogieSubtitle = "محول ملفات وورد الى مسار التعلم";
$WelcomeWoogieConverter = "مرحبا بكم في محول ووجياختر ملفا.doc, .sxw, .odt حمل الملف الى ووجي .سوف يتم تجويل الملف الى مسار سكورمسوف يمكنك اضافة تعليقات صوتية الى كل صفحة واضافة اختبارات قصيرة وأنشطة أخرى بين الصفحات";
$WoogieError = "حدث خطأ أثناء تحويل كلمة المستند ، يرجى التحقق من إذا كان هنالك أحرف خاصة في اسم المستند الخاص بك .";
$WordConvert = "كلمة التحويل";
$Order = "طلب";
$InteractionID = "تفعيل المعرف";
$TimeFinished = "الوقت ( انتهى في...)";
$CorrectAnswers = "إجابات صحيحة";
$StudentResponse = "إجابات الطالب";
$LatencyTimeSpent = "الوقت المستغرق";
$Result = "نتيجة";
$SplitStepsPerPage = "صفحة لكل خطوة";
$SplitStepsPerChapter = "فصل لكل خطوة";
$ReturnToLearningPaths = "الرجوع الي مسارات التعلم";
?>