chamilo-lms2/main/lang/arabic/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "إنشاء مجموعة / مجموعات جديدة";
$langGroupCreation = "إنشاء مجموعات جديدة";
$langCreate = "إنشاء";
$langNewGroups = "مجموعة جديدة";
$langMax = " 20 حرف كحد أقصى , مثال: <i>INNOV21</i>";
$langGroupPlacesThis = "مقاعد (اختياري)";
$langGroupsAdded = "مجموعة / مجموعات تم إنشائها بنجاح";
$langGroupDel = "لقد تم حذف المجموعة بنجاح";
$langDocuments = " المستندات";
$langExistingGroups = "المجموعات";
$langRegistered = "مسجل";
$langGroupAllowStudentRegistration = " مسموح للمستخدمين بالتسجيل الذاتي في المجموعات";
$langGroupTools = "الأدوات";
$langGroupDocument = "المستندات";
$langGroupPropertiesModified = "لقد تم تعديل إعدادات المجموعة";
$langGroupSpace = "منطقة المجموعة";
$langGroupName = " اسم المجموعة";
$langGroupDescription = " وصف المجموعة";
$langGroupMembers = "أعضاء المجموعة";
$langEditGroup = "حرر هذه المجموعة";
$Optional = "(اختياري)";
$langGroupSettingsModified = "تم تعديل إعدادات المجموعة";
$langGroupTooMuchMembers = " العدد المقترح تجاوز الأحد الأقصى. المسوح لك به. (يمكنك تعديله أدناه)لم يتم تعديل تكوين المجموعة";
$langGroupTutor = " مشرف المجموعة";
$langGroupNoTutor = "(لا شيئ)";
$langGroupNone = "(لا شيئ)";
$langGroupNoneMasc = "(لا شيئ)";
$langAddTutors = "قائمة المستخدمين";
$langMyGroup = "مجموعتي";
$langOneMyGroups = "إشرافي";
$langGroupSelfRegistration = "التسجيل";
$langGroupSelfRegInf = "تسجيل";
$langRegIntoGroup = "أضفني لهذه المجموعة";
$langGroupNowMember = "أنت الآن عضو في هذه المجموعة";
$langPrivate = " (وصول خاص (الوصول إلى الموقع مسموحا فقط للأشخاص الموجودين على قائمة المستخدمين";
$langPublic = "دخول الجمهور من صفحة موقع البوابة الرئيسية حتى من دون تسجيل الدخول";
$langPropModify = "تغيير  الإعدادات";
$langState = "الحالة";
$langGroupFilledGroups = "لقد تم ملأ المجموعة (أو اكتملت) بالمستخدمين الموجودين في قائمة المستخدمين";
$langSubscribed = "الأعضاء المسجلين في هذاالمقرر";
$langStudentsNotInThisGroups = "أعضاء ليسوا في المجموعة";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = " يمكن للمستخدم المشاركة فقط في";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " مجموعات";
$langGroupLimit = "الحد";
$langStudentRegAllowed = "يمكن للطلبة تسجيل أنفسهم في المجموعات";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "مسموح للمستخدمين بإلغاء التسجيل من المجموعة";
$langAllGroups = "كل المجموعات";
$langStudentUnsubscribe = "ألغي إشتراكي من هذه المجموعة";
$langStudentDeletesHimself = "أنت الأن غير مسجل";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "الإعدادت الإفتراضية للمجموعات الجديدة";
$langSelectedGroupsDeleted = "لقد تم حذف جميع المجموعات المحددة";
$langSelectedGroupsEmptied = "جميع المجموعات المحددة فارغة الآن";
$langGroupEmptied = "المجموعة الأن فارغة";
$langSelectedGroupsFilled = "لقد تم ملأ جميع المجموعات المحددة";
$langGroupSelfUnRegInf = "إلغاء التسجيل";
$langSameForAll = "نفس الإختيار للجميع";
$langNoLimit = "غير محدود";
$langPleaseEnterValidNumber = "فضلا قم بادخال عدد المجموعات المطلوب";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "إنشاء  مجموعة بجميع المستخدمين في المقرر الإفتراضي";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "هذا المقرر مدمج بين مقرر حقيقي ومقرر افتراضي واحد أو أكثر . اذا قمت بالضغط على الزر التالي. سيتم إنشاء مجموعات جديدة وفقا لهذه  (المقررات الإفتراضية). جميع المستخدمين سيتم تسجيلهم في هذه المجموعات";
$langNoGroupsAvailable = "لا يوجد مجموعات متوفرة";
$langGroupsFromVirtualCourses = "المقررات الإفتراضية";
$NotAvailable = "غير متاح";
$CreateSubgroups = "إنشاء  مجموعات";
$CreateSubgroupsInfo = " هذه الخاصية تسمح لك بإنشاء مجموعات جديدة إعتمادا على مجموعة حالية. ادخل عدد المجموعات المطلوبة تم اختر مجموعة موجودة مسبقا.سيتم إنشاء مجموعات بالعدد المعطى وسيتم تسجيل جميع مستخدمي المجموعة الموجودة مسبقا في المجموعات الجديدة , من غير التأثير على المجموعة السابقة.";
$CreateNumberOfGroups = "إنشاء";
$WithUsersFrom = "مجموعة بالإعضاء من";
$CategoryDeleted = ".لقد تم حذف الصنف";
$Empty = "افراغ";
$FillGroup = "أضف مستخدم";
$EmptyGroup = "إلغاء تسجيل جميع المستخدمين";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "العدد الأقصى للمشاركة في المجموعات من قبل المستخدم الواحد, الذي أدخلته غير صالح. هناك الآن مستخدمين مسجلين في مجموعات أكثر من العدد الذي اقترحته.";
$GroupOverview = "نظرة عامة على المجموعة";
$GroupCategory = "تصنيف المجموعة";
$NoTitleGiven = "فضلا ادخل عنوان";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "فضلا ادخل رقما صالحا للعدد الأقصى للأعضاء";
$CategoryOrderChanged = "لقد تم تغيير ترتيب التصنيف";
$Wiki = "Group wiki";
$CategoryCreated = "لقد تم إنشاء التصنيف";
$GroupTutors = "المدرسون";
$GroupWork = "Assignments";
$GroupCalendar = "الأجندة";
$GroupAnnouncements = "الإعلانات";
$NoCategoriesDefined = "لم يتم تعريف تصنيفات";
$GroupsFromClasses = "مجموعات من الفصول";
$GroupsFromClassesInfo = "باستخدام هذه الخاصية, يمكنك  إنشاء مجموعات بناءا على الفصول المسجلة في مقررك";
$Group = "المجموعة";
$BackToGroupList = "الرجوع لقائمة المجموعات";
?>