chamilo-lms2/main/lang/arabic/courses.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AlreadyRegisteredToCourse = "لقد تم التسجيل من قيل";
$lang_already_enrolled = " مسجل مسبقا";
$lang_my_personnal_course_list = " قائمة مقرراتي الخاصة";
$lang_course_enrollment = " مقررات المستخدمين";
$lang_course_not_available = " هذا المقرر غير متاح أو غير موجود";
$lang_enroll = " تسجيل";
$lang_enroll_to_a_new_course = " سجل في مقرر جديد";
$lang_my_present_course_list = " قائمة مقرراتي الحالية";
$lang_no_course_to_enroll_in_this_category = " لا يوجد مقررات للتسجيل فيها في هذا التصنيف";
$lang_or_search_from_the_course_code = " أو ابحث بالرمز";
$lang_search = " بحث";
$lang_select_course_among_categories = " اختر مقرر بين التصنيفات";
$lang_select_course_in = "  اختر مقرر في";
$lang_select_course_in_search_results = " اختر مقرر في نتائج البحث";
$Unsubscribe = " إلغاء التسجيل";
$lang_back_to_my_home_page = " الرجوع إلى الصفحة الرئيسية";
$lang_back_to_my_personnal_course_list = " الرجوع إلى قائمة مقرراتي الخاصة";
$langTitular = " المسؤول";
$langAdministrationTools = " أدوات الإدارة";
$lang_back_to_parent_category = " الرجوع إلى التصنيف الرئيسي";
$lang_back_to_course_selection = " الرجوع لتحديد المقررات";
$lang_up = " الرجوع إلى التصنيف الرئيسي";
$langCatList = " التصانيف";
$langCourseList = " قائمة المقررات";
$Subscribe = " تسجيل";
$AlreadySubscribed = " مسجل بالفعل";
$CourseCategoryStored = " لقد تم إضافة التصنيف بنجاح";
$langWithoutTimeLimits = " من غير حدود زمنية";
$lang_back_to_main_category_list = " الرجوع إلى قائمة المقررات الأساسية";
$langAdded = " أضيف";
$langDeleted = " حذف";
$langKeeped = " Kept";
$langHideAndSubscribeClosed = " مخفي / مغلق";
$langHideAndSubscribeOpen = " مخفي / مفتوح";
$langShowAndSubscribeOpen = " ظاهر / مفتوح";
$langShowAndSubscribeClosed = " ظاهر / مغلق";
$langAdminThisUser = " Back to user";
$langManage = " Portal ادارة الـ";
$langEnrollToCourseSuccessful = " لقد تم تسجيلك في المقرر";
$langSubCat = " التصانيف الفرعية";
$langUnsubscribeNotAllowed = " إلغاء التسجيل غير متاح في هذا المقرر";
$langCourseAdminUnsubscribeNotAllowed = " أنت مدير هذا المقرر.";
$CourseManagement = " إدارة المقررات";
$SortMyCourses = " رتب مقرراتي";
$SubscribeToCourse = " التسجيل في مقرر";
$UnsubscribeFromCourse = " إلغاء التسجيل من مقرر";
$CreateCourseCategory = " إنشاء تصنيف للمقررات";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "  هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التصنيف الخاص بالمقررات ؟ المقررات التابعة لهذا التصنيف سيتم إخراجها من هذا التصنيف";
$CourseCategories = " تصنيف المقررات";
$CoursesInCategory = " مقررات هذا التصنيف";
$SearchCourse = " بحث عن مقرر";
$UpOneCategory = " <- تصنيف واحد لأعلى";
$SearchResultsFor = " نتيجة البحث عن :";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = " هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء التسجيل من هذا المقرر؟";
$NoCourseCategory = " لا يوجد تصنيف";
$EditCourseCategorySucces = " لقد تم إضافة المقرر للتصنيف";
$SubscribingNotAllowed = " التسجيل غير متاح";
$CourseSortingDone = " تم ترتيب المقرر";
$ExistingCourseCategories = " التصنيفات المتوفرة";
$YouAreNowUnsubscribed = " أنت الأن غير مسجل في المقرر";
$ViewOpenCourses = " عرض المقررات المفتوجة";
$ErrorContactPlatformAdmin = " حدث هناك خطأ غير معروف. فضلا قم بالإتصال بمدير النظام";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = " رمز المقرر غير صحيح";
$CourseRequiresPassword = " المقرر يتطلب كلمة مرور";
$SubmitRegistrationCode = " ارسل رمز التسجيل";
$CourseCategoryDeleted = " تم حذف تصنيف المقرر";
$CategorySortingDone = " تم ترتيب التصنيف";
$CourseCategoryEditStored = " تم تحديث التصنيف";
$Compose = "انشاء رسالة";
?>