chamilo-lms2/main/lang/arabic/admin.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$UsersRegisteredInAnyGroup = "المستخدمين المسجلين في أي مجموعة";
$ShowHotCoursesComment = "الدروس المهمة ـ الساخنة - ستوضع في الصفحة الرئيسية";
$ShowHotCoursesTitle = "اعرض الدروس المهمة ـ الساخنة ـ";
$MailTemplateRegistrationTitle = "مستخدم جديد على
((اسم الموقع))";
$AdminBy = " ادارة من قبل";
$AdministrationTools = " ادارة";
$State = " حالة النظام";
$Statistiques = " احصائيات";
$VisioHostLocal = "مستضيف الاتصال المرئي";
$VisioRTMPIsWeb = "اذا ما كان بروتوكول الاتصال المرئي معتمد على الويب(خطأ في معظم الأحيان(";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "أظهر الرابط للذهاب الى هيكلية الدرسالرابط موجود في زر أسفل القائمة";
$langUsed = " المستخدمة";
$langPresent = " موافق";
$langMissing = " مفقود";
$langExist = " الحالي";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "أظهر رابط العودة";
$ShowNumberOfCourses = "أظهر عدد المقررات";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = " عرض المدرس في عنوان المقرر";
$DisplayTeacherInCourselistComment = " عرض المدرس على قائمة المقررات";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = " عرض المقرر على قائمة المقررات";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = " عرض رمز المقرر في عنوان المقرر";
$ThereAreNoVirtualCourses = "  لا يوجد مقررات افتراضية على النظام";
$ConfigureHomePage = " اعداد صفحة البدء";
$CourseCreateActiveToolsTitle = " الوحدات النشطة عند إنشاء مقرر";
$CourseCreateActiveToolsComment = " ما هي الأدوات التي يجب تنشيطها(ظاهرة) افتراضيا عند إنشاء مقرر جديد";
$SearchUsers = "البحث عن المستخدمبن";
$CreateUser = "إنشاء مستخدم";
$ModifyInformation = "تعديل المعلومة";
$ModifyUser = "تعديل المستخدم";
$buttonEditUserField = "تعديل معلومات المستخدم";
$ModifyCoach = "تعدبل المدرب";
$ModifyThisSession = "تعديل هذه الجلسة";
$ExportSession = "تصدير الجلسات";
$ImportSession = "استيراد الجلسات";
$langCourseBackup = " نسخ احتياطي لهذا المقرر";
$langCourseTitular = " المدرس";
$langCourseTitle = " عنوان المقر";
$langCourseFaculty = " صنف المقرر";
$langCourseDepartment = " قسم المقرر";
$langCourseDepartmentURL = " عنوان موقع القسم";
$langCourseLanguage = " لغة المقرر";
$langCourseAccess = "  الوصول إلى المقر";
$langCourseSubscription = " التسجيل في المقرر";
$langPublicAccess = " وصول عام";
$langPrivateAccess = " وصول خاص";
$langDBManagementOnlyForServerAdmin = " لا يسمح بإدارة ركيزة البيانات إلا لمسئول الخادم";
$langShowUsersOfCourse = " إظهار المستخدمين المسجلين في هذا المقرر";
$langShowClassesOfCourse = " إظهار فصول هذا المقرر";
$langShowGroupsOfCourse = " إظهار مجموعات هذا المقرر";
$langPhone = " الهاتف";
$langPhoneNumber = " رقم الهاتف";
$langActions = " اجراءات";
$langAddToCourse = " إضافة إلى المقرر";
$langDeleteFromPlatform = " حذف من النظام";
$langDeleteCourse = " حذف المقررات المحددة";
$langDeleteFromCourse = " إلغاء التسجيل من المقررات";
$langDeleteSelectedClasses = " حذف الفصول المحددة";
$langDeleteSelectedGroups = " حذف المجموعات المحددة";
$langAdministrator = " المسئول";
$langAddPicture = " إضافة صورة";
$langChangePicture = " تغيير الصورة";
$langDeletePicture = " حذف الصورة";
$langAddUsers = " إضافة مستخدمين";
$langAddGroups = " إضافة مجموعات";
$langAddClasses = " إضافة فصول";
$langExportUsers = " تصدير قائمة المستخدمين";
$langKeyword = " الكلمة الدليلية";
$langGroupName = " اسم المجموعة";
$langGroupTutor = " مشرف المجموعة";
$langGroupDescription = " وصف المجموعة";
$langNumberOfParticipants = " عدد الأعضاء";
$langNumberOfUsers = " عدد المستخدمين";
$langMaximum = " الحد الأقصى";
$langMaximumOfParticipants = " الحد الأقصى لعدد الأعضاء";
$langParticipants = " الأعضاء";
$langFirstLetterClass = "  (الحرف الأول (اسم الفصل";
$langFirstLetterUser = "  ( الحرف الأول (الاسم الأخير";
$langFirstLetterCourse = " (الحرف الأول (الرمز";
$langModifyUserInfo = " تحرير معلومات المستخدم";
$langModifyClassInfo = " تحرير معلومات الفصل";
$langModifyGroupInfo = " تحرير معلومات االمجموعة";
$langModifyCourseInfo = " تحرير معلومات المقرر";
$langPleaseEnterClassName = "  ! فضلا أدخل اسم الفصل";
$langPleaseEnterLastName = " ! فضلا أدخل الاسم الأخير للمستخدم";
$langPleaseEnterFirstName = " ! فضلا أدخل الاسم الأول للمستخدم";
$langPleaseEnterValidEmail = " ! قضلا أدخل عنوانا بريديا صحيحا";
$langPleaseEnterValidLogin = " ! فضلا أدخل اسم تسجيل صحيح";
$langPleaseEnterCourseCode = " ! فضلا أدخل رمز المقرر";
$langPleaseEnterTitularName = " ! فضلا أدخل الاسم الأول و الاسم الأخير للمدرس";
$langPleaseEnterCourseTitle = " ! فضلا أدخل عنوان المقرر";
$langAcceptedPictureFormats = " ! JPG,PNG, GIF الإمتدادات المقبولة هي";
$langLoginAlreadyTaken = " ! اسم التسجيل هذا مستخدم من قبل شخص آخر";
$langImportUserListXMLCSV = " ! XML/CSV إستيراد قائمة من المستخدمين من ملف";
$langExportUserListXMLCSV = " ! XML/CSV  تصدير قائمة من المستخدمين من ملف";
$langOnlyUsersFromCourse = " مستخدمي المقرر فقط";
$langAddClassesToACourse = " إضافة فصول إلى مقرر";
$langAddUsersToACourse = " إضافة مستخدمين إلى مقرر";
$langAddUsersToAClass = " إضافة مستخدمين إلى فصل";
$langAddUsersToAGroup = " إضافة مستخدمين إلى مجموعة";
$langAtLeastOneClassAndOneCourse = " ! يجب اختيار فصل واحد و مقرر واحد على الأقل";
$AtLeastOneUser = " ! يجب اختيار مستخدم واحد على الأقل";
$langAtLeastOneUserAndOneCourse = " ! يجب اختيار مستخدم واحد و مقرر واحد على الأقل";
$langClassList = " قائمة الفصول";
$langUserList = " قائمة المستخدمين";
$langCourseList = " قائمة المقررات";
$langAddToThatCourse = " إضافة إلى هذا المقرر أو إلى هذه المقررات";
$langAddToClass = " إضافة إلى الفصل";
$langRemoveFromClass = " حذف من الفصل";
$langAddToGroup = " إضافة إلى المجموعة";
$langRemoveFromGroup = " حذف من المجموعة";
$langUsersOutsideClass = " مستخدمين خارج الفصل";
$langUsersInsideClass = " مستخدمين داخل الفصل";
$langUsersOutsideGroup = " مستخدمين خارج المجموعة";
$langUsersInsideGroup = " مستخدمين داخل المجموعة";
$langImportFileLocation = "  CSV / XML مكان الملف";
$langFileType = " نوع الملف";
$langOutputFileType = " نوع ملف الخرج";
$langMustUseSeparator = " يجب استخدام الرمز  ' ;  ' كفاصل";
$langCSVMustLookLike = " هكذا CSV يجب أن يظهر الملف";
$langXMLMustLookLike = " هكذا XML يجب أن يظهر الملف";
$langMandatoryFields = " الحقول في <قوي>عريض</قوي> إجبارية";
$langNotXML = " ! XML الملف المحدد ليس على النمط";
$langNotCSV = " ! CSV الملف المحدد ليس على النمط";
$langNoNeededData = " ! الملف المحدد لا يحتوي على كل البيانات المطلوبة";
$langMaxImportUsers = " ! لا يمكن استيراد أكثر من 500 مستخدم مرة واحدة";
$langAdminDatabases = " (phpMyadmin) ركيزة البيانات";
$langAdminUsers = " مستخدمين";
$langAdminClasses = " أصناف المستخدمين";
$langAdminGroups = " مجموعات المستخدمين";
$langAdminCourses = " المقررات";
$langAdminCategories = " أصناف المقررات";
$langSubscribeUserGroupToCourse = " تسجيل مستخدم/مجموعة في مقرر";
$AddACategory = " إضافة صنف";
$langInto = " إلى";
$langNoCategories = " لايوجد تصنيفات هنا";
$langAllowCoursesInCategory = " السماح بإضافة مقررات إلى هذا الصنف ؟";
$langGoToForum = " الذهاب إلى المنتدى";
$langCategoryCode = " رمز الصنف";
$langCategoryName = " اسم الصنف";
$langCategories = " أصناف";
$langEditNode = " تحرير هذا الصنف";
$langOpenNode = " افتح هذا الصنف";
$langDeleteNode = " احذف هذا الصنف";
$langAddChildNode = " إضافة صنف فرعي";
$langViewChildren = " عرض الأطفال";
$langTreeRebuildedIn = " اعادة بناء الشجرة في";
$langTreeRecountedIn = " إعادة تعداد الشجرة في";
$langRebuildTree = " قم بإعادة بناء الشجرة";
$langRefreshNbChildren = " تحديث عدد الأطفال";
$langShowTree = " إظهار الشجرة";
$langBack = " الرجوع إلى الصفحة السابقة";
$langLogDeleteCat = " تم حذف الصنف";
$langRecountChildren = " اعادة تعداد الأطفال";
$langUpInSameLevel = " إلى أعلى في نفس المستوى";
$langSeconds = " ثواني";
$langMailTo = " : ارسال إلى";
$lang_no_access_here = " لا يسمح بالوصول إلى هنا";
$lang_php_info = " معلومات حول النظام";
$langAddAdminInApache = " إضافة مسئولا";
$langAddFaculties = " إضافة أصناف";
$langSearchACourse = " البحث عن مقرر";
$langSearchAUser = " البحث عن مستخدم";
$langTechnicalTools = " تقني";
$langConfig = " تشكيل النظام";
$langLogIdentLogoutComplete = " (قائمة التسجيل (موسعة";
$langLimitUsersListDefaultMax = " الحد الأقصى للمستخدمين الظاهرين على القائمة المنسدلة";
$GeneralCoach = " المشرف العام";
$GeneralProperties = " المشرف العام";
$CourseCoach = " المشرف على المقرر";
$UsersNumber = " عدد المستخدمين";
$DokeosClassic = "شاميلو كلاسيكي";
$PublicAdmin = "الإدارة العامة";
$PageAfterLoginTitle = " صفحة بعد التسجيل";
$PageAfterLoginComment = " صفحة الذي يشاهده المستخدم المتصل";
$DokeosAdminWebLinks = " الويب لطيبة-دوكيوس";
$TabsMyProfile = "زر ملفي الشخصي";
$GlobalRole = " المهمة العامة";
$langNomOutilTodo = " ادارة عمل قائمة";
$langNomPageAdmin = " ادارة";
$langSysInfo = " معلومات حول النظام";
$langDiffTranslation = " مقارنة الترجمات";
$langStatOf = " احصائيات لـ";
$langSpeeSubscribe = " التسجيل السريع كمراقب للمقرر";
$langLogIdentLogout = " قائمة التسجيل";
$langServerStatus = " : MySQL حالة الخادم";
$langDataBase = " ركيزة البيانات";
$langRun = " تعمل";
$langClient = " MySql عميل";
$langServer = " MySql خادم";
$langtitulary = " Owner";
$langUpgradeBase = " تحديث ركيزة البيانات";
$langManage = " Portal ادارة الـ";
$langErrorsFound = " وجود أخطاء";
$langMaintenance = " صيانة";
$langUpgrade = " ترقية دوكيوس";
$langWebsite = " صفحة الويب لدوكيوس";
$langDocumentation = " التوثيق";
$langContribute = " مساهمة";
$langInfoServer = " معلومات الخادم";
$langOtherCategory = " الصنف الآخر";
$langSendMailToUsers = " ارسال بريد إلى المستخدمين";
$langExampleXMLFile = "  XML مثال على ملف";
$langExampleCSVFile = " CSV مثال على ملف";
$langCourseSystemCode = " رمز النظام";
$langCourseVisualCode = " رمز مرئي";
$langSystemCode = " رمز النظام";
$langVisualCode = " رمز مرئي";
$langAddCourse = " إنشاء مقرر";
$langAdminManageVirtualCourses = " ادارة مقررات تخيلية";
$langAdminCreateVirtualCourse = " إنشاء مقرر تخيلي";
$langAdminCreateVirtualCourseExplanation = " سيتم مشاركة حجم التخزين (الدليل و ركيزة البيانات) بين المقرر التخيلي و مقرر حقيقي موجود";
$langRealCourseCode = " رمز المقرر الحقيقي";
$langCourseCreationSucceeded = " تم إنشاء المقرر بنجاح";
$langYourDokeosUses = " تثبيت دوكيوس يستخدم حاليا";
$langOnTheHardDisk = " على القرص الصلب";
$langIsVirtualCourse = " إنه مقرر تخيلي";
$langSystemAnnouncements = " اعلانات النظام";
$langAddAnnouncement = " إضافة اعلان جديد";
$langAnnouncementAdded = " تم إضافة الإعلان";
$langAnnouncementUpdated = " تم تحديث الإعلان";
$langAnnouncementDeleted = " تم حذف الإعلان";
$langContent = " محتوى";
$PermissionsForNewFiles = "السماح للملفات الجديدة";
$PermissionsForNewFilesComment = "امكانية تعريف اعدادات السماحية لكل ملف جديد يتيح الفرصة لك لتعزيز الأمان ضد هجوم المخترقين الذين يحملون ملفات الى النظام";
$langStudent = " طالب";
$Guest = " ضيف";
$langLoginAsThisUserColumnName = " التسجيل كـ";
$langLoginAsThisUser = " التسجيل";
$SelectPicture = " ...اختر صورة";
$DontResetPassword = " عدم اعادة تعيين لكلمة المرور";
$ParticipateInCommunityDevelopment = " شارك في التطوير";
$langCourseAdmin = " مدير المقرر";
$langOtherCourses = " مقررات أخرى";
$PlatformLanguageTitle = " لفة النظام";
$ServerStatusComment = " ما هو نوع هذا الخادم؟ يقوم هذا الخادم بتمكين أو تعطيل بعض الخيارات المعينة. يوجد على خادم التطوير خاصية للترجمة تقوم بتحديد الخيوط الغير مترجمة";
$ServerStatusTitle = "  نوع الخادم";
$PlatformLanguages = " لغات النظام طيبة-دوكيوس";
$PlatformLanguagesExplanation = " تقوم هذه الأداة بإدارة قائمة اختيار اللغة على صفحة تسجيل الدخول. يمكنك كمسئول اختيار اللّغات التي يجب أن تكون متاحة للمستخدمين";
$OriginalName = " الاسم الأصلي";
$EnglishName = " الاسم بالإنجليزي";
$DokeosFolder = " مجلد طيبة-دوكيوس";
$Properties = " خصائص";
$PlatformConfigSettings = " اعدادات تشكيل طيبة-دوكيوس";
$SettingsStored = " تم تخزين الاعدادات";
$InstitutionTitle = " عنوان المؤسسة";
$InstitutionComment = " (اسم المؤسسة (يظهر في العنوان الرئسي على اليمين";
$InstitutionUrlTitle = " عنوان موقع المؤسسة";
$InstitutionUrlComment = " (عناوين مواقع المؤسسات (الرابط الذي يظهر في العنوان الرئسي على اليمين";
$SiteNameTitle = " عنوان حرم طيبة دوكيوس";
$SiteNameComment = " (اسم حرم طيبة دوكيوس (يظهر في العنوان الرأسي";
$emailAdministratorTitle = " ركيزة المسئول: البريد الإلكتروني";
$emailAdministratorComment = " (عنوان البريد الإلكتروني لركيزة المسئول (تظهر في التذييل على اليسار";
$administratorSurnameTitle = " ركيزة المسئول:  اللقب";
$administratorSurnameComment = " (لقب ركيزة المسئول (يظهر في التذييل على اليسار";
$administratorNameTitle = "  ركيزة المسئول: الإسم الأول";
$administratorNameComment = " (الإسم الأول لركيزة المسئول (يظهر في التذييل على االيسار";
$ShowAdministratorDataTitle = "  معلومات ركيزة المسئول في التذييل";
$ShowAdministratorDataComment = " أظهر معلومات ركيزة المسئول في التذييل؟";
$HomepageViewTitle = " معاينة صفحة البدء";
$HomepageViewComment = " كيف تريد أن تبدو صفحة البدء لمقرر؟";
$HomepageViewDefault = " تخطيط بعمودين. الأدوات الغير نشطة تكون مخفية";
$HomepageViewFixed = " (تخطيط ذو ثلاثة أعمدة. الأدوات الغير نشطة تظهر بلون رمادي (تبقى الأيقونات في أماكنها";
$Yes = " نعم";
$No = " لا";
$ShowToolShortcutsTitle = " أداة الاختصارات";
$ShowToolShortcutsComment = " إظهار أداة الاختصارات على الراية؟";
$ShowStudentViewTitle = " معاينة الطالب";
$ShowStudentViewComment = " هذه الخاصية تسمح للمدرس بمشاهدة ما يشاهده الطالب <br /> تمكين معاينة الطالب؟";
$AllowGroupCategories = " أصناف المجموعات";
$AllowGroupCategoriesComment = " اسمح لمسئولي المقررات بإنشاء أصناف في وحدة المجموعات؟";
$PlatformLanguageComment = " <a href=\"languages.php\">Dokeos Platform Languages</a> :يمكنك تحديد ركيزة اللغات في جزء مختلف من ركيزة الإدارة، هذا يعني";
$ProductionServer = " خادم الإنتاج";
$TestServer = " خادم الاختبار";
$ShowOnlineTitle = " من هو على الخط؟";
$AsPlatformLanguage = " كلغة النظام";
$ShowOnlineComment = " عرض عدد الأشخاص الذين هم على الخط ؟";
$AllowNameChangeTitle = " اسمح بتغيير الاسم في الواجهة؟";
$AllowNameChangeComment = " هل مسموح للمستخدم بتغيير اسمه(ا) الأول و اسمه(ا) الأخير؟";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "  النصاب الإفتراضي للمستندات";
$DefaultDocumentQuotumComment = "   ما هو النصاب لإفتراضي لأداة المستندات؟ يمكن تجاوز النصاب في مقررات معينة عبر: ركيزة الإدارة>مقررات> تغيير";
$ProfileChangesTitle = " الواجهة";
$ProfileChangesComment = " ما هي أجزاء الواجهة التي يمكن تغييرها؟";
$RegistrationRequiredFormsTitle = " تسجيل: حقول مطلوبة";
$RegistrationRequiredFormsComment = "  (ما هي الحقول المطلوبة (بالإضافة إلى الاسم، الاسم الأول، اسم تسجيل الدخول و كلمة المرور";
$DefaultGroupQuotumTitle = " النصاب الإفتراضي للمجموعات";
$DefaultGroupQuotumComment = " ما هو النّصاب الإفتراضي لأداة مستندات المجموعات؟";
$AllowLostPasswordTitle = " كلمة مرور منسية";
$AllowLostPasswordComment = " هل مسموح للمستخدم بمطالبة كلمة المرور المنسية الخاصة به؟";
$AllowRegistrationTitle = " تسجيل";
$AllowRegistrationComment = " هل مسموح بالتسجيل كمستخدم جديد؟ هل يمكن للمستخدمين إنشاء حسابات جديدة؟";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = " التسجيل كمدرس";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = " (هل يمكن لأحد التسجيل كمدرس(المسموح له بإنشاء مقررات";
$PlatformLanguage = " ركيزة اللغة";
$Tuning = "ملاءمة";
$SplitUsersUploadDirectory = "افصل دليل تحميل المتخدمين";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "على بوابات الانترنت ذات الاستعمالات العالية جدا ، حيث الكثير من المستخدمين يسجلون ويرسلون صورهم ، دليل الإرسال (رئيسي ، إرسال ، مستخدمين ) قد يحتوي الكثير من الملفات  لنظام معالجة الملفات (التي أبلغت انها أكثر من 36000 ملف على خادم Debian). تغير هذا الخيارِ سيمكن انشقاق  مستوى واحدِ من  الأدلة في دليل  التحميل للارسال. 9 أدلة ستكون مستعملة في الدليلِ الأساسيِ وكل  أدلة المستخدمين  اللاحقين  ستخزن في إحدى هذه الأدلة الـ9. و تغيير هذا الخيارِ سوف لَن يؤثر  على تركيب  الأدلةَ على القرصِ ، لكن سيؤثر على سلوكِ رمزِ Chamilo، لذالك لو قمت بتغيير هذا الخيار،  يجب أن تضع أدلةَ جديدةَ وتحرك الأدلةَ الحاليةَ  على الخادمِ , te. وعليك أن تدرك أنه عندما تَضع وتحرك تلك الأدلة ،  يجب عليك أن تحرك  أدلةَ المستخدمين من 1 إلى 9 إلى الأدلة الفرعية التي  تحمل نفس الاسمِ. إذا لم تكن متأكد  حول هذا الخيار ، فمن الأفضل عدم تفعيله.";
$CourseQuota = " نصاب المقررات";
$EditNotice = " تحرير الملاحظة";
$General = " عام";
$LostPassword = " كلمة مرور مفقودة";
$Registration = " تسجيل";
$Password = " كلمة المرور";
$InsertLink = " إدراج رابط";
$EditNews = " تحرير الأخبار";
$EditCategories = " تحرير الأصناف";
$EditHomePage = " تحرير صفحة البدء";
$AllowUserHeadingsComment = " هل يمكن لمسئول المقرر تعريف عناوين المستخدمين لاسترجاع معلومات إضافية عن المستخدمين؟";
$Platform = " ركيزة";
$Course = " مقرر";
$Languages = " اللّغات";
$Privacy = " السرية";
$NoticeTitle = " عنوان الملاحظة";
$NoticeText = " نص الملاحظة";
$LinkName = " نص الرابط";
$LinkURL = " عنوان الرابط";
$OpenInNewWindow = " فتح في نافذة جديدة";
$langLimitUsersListDefaultMaxComment = " (في الشاشات التي تسمح بإضافة مستخدمين إلى مقررات أو فصول، إذا كانت أول قائمة الغير مرشحة تحتوي على أكثر من هذا العدد من المستخدمين، فعندئذعد إفتراضيا إلى أول حرف (أ";
$Plugins = " إدخالات";
$HideDLTTMarkupComment = " [= ... =]  أخف العلامة عندما لايترجم متغير اللغة";
$Info = " معلومات";
$UserAdded = " لقد تم إضافة المستخدم";
$NoSearchResults = " لم يتم العثور على نتائج للبحث";
$UserDeleted = " لقد تم حذف المستخدم";
$NoClassesForThisCourse = " و لا فصل مسجل في هذا المقرر";
$CourseUsage = " استخدام المقرر";
$NoCoursesForThisUser = " هذا المستخدم غير مسجل في أي مقرر";
$NoClassesForThisUser = " هذا المستخدم غير مسجل في أي فصل";
$NoCoursesForThisClass = " هذا الفصل غير مسجل في أي مقرر";
$langOpenToTheWorld = "  مفتوح - الوصول مسموح للعالم بأسره";
$OpenToThePlatform = "  مفتوح - الوصول مسموح فقط  للمستخدمين المسجلين في النظام";
$langPrivate = " (وصول خاص (الوصول إلى الموقع مسموحا فقط للأشخاص الموجودين على قائمة المستخدمين";
$langCourseVisibilityClosed = "  (مغلق كليا. (الوصول إلى المقرر مسموح فقط لمسئول المقرر";
$langSubscription = " تسجيل";
$langUnsubscription = " إلغاء التسجيل";
$CourseAccessConfigTip = "  .مقررك عام افتراضيا؛ لكنه بإمكانك تحديد مستوى السرية أعلاه";
$Tool = "  أداة";
$NumberOfItems = " عدد البنود";
$DocumentsAndFolders = " مستندات و مجلدات";
$Learnpath = " مسار تعليمي";
$Exercises = " تمارين";
$AllowPersonalAgendaTitle = " أجندة خاصة";
$AllowPersonalAgendaComment = " هل يمكن للمستخدم إضافة بنودا إلى الأجندة الشخصية في  الصفحة أجندتي؟";
$CurrentValue = " القيمة الحالية";
$CourseDescription = " توصيف المقرر";
$OnlineConference = " محاضرة على المباشر";
$Chat = " دردشة";
$Quiz = " تمارين";
$Announcements = " إعلانات";
$Links = " روابط";
$LearningPath = " مسار تعليمي";
$Documents = " مستندات";
$UserPicture = " صورة";
$officialcode = " الرمز الرسمي";
$Login = " تسجيل الدخول";
$UserPassword = " كلمة المرور";
$SubscriptionAllowed = " مسموح بالتسجيل";
$UnsubscriptionAllowed = " مسموح بإلغاء التسجيل";
$AllowedToUnsubscribe = " مسموح";
$NotAllowedToUnsubscribe = " مرفوض";
$AddDummyContentToCourse = " إضافة بعض محتويات الدمى (مثال) إلى هذا المقرر";
$DummyCourseCreator = " إنشاء محتوى دمية المقرر";
$DummyCourseDescription = "  سيقوم هذا بإضافة بعض محتوى الدمية (مثالا) إلى هذا المقرر. الغرض من هذا هو الاختبار فقط";
$AvailablePlugins = "  <a href=\"http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins\">http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins</a>هذه هي الإدخالات الموجودة في نظامك. يمكنك تحميل إدخالات إضافية من";
$CreateVirtualCourse = " إنشاء مقرر تخيلي";
$DisplayListVirtualCourses = " عرض قائمة المقررات التخيلية";
$LinkedToRealCourseCode = " مرتبط برمز مقرر حقيقي";
$AttemptedCreationVirtualCourse = " ...هناك محاولة لإنشاء مقرر تخيلي";
$WantedCourseCode = " رمز مقرر مطلوب";
$ResetPassword = " إعادة تعيين كلمة المرور";
$CheckToSendNewPassword = " تحقق من إرسال كلمة مرور جديدة";
$AutoGeneratePassword = " توليد كلمة مرور جديدة تلقائيا";
$UseDocumentTitleTitle = " استخدم عنوانا لاسم المستند";
$UseDocumentTitleComment = " سيسمح هذا باستخدام عنوانا لأسماء المستندات بدلا من مستند_اسم.امتداد";
$StudentPublications = " منشورات الطالب";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = " لا يمكن استرجاع الملفات المحذوفة";
$PermanentlyRemoveFilesComment = " .عند حذف ملفا في أداة المستندات يتم حذفه نهائيا. لا يمكن استرجاع الملف";
$ClassName = " اسم الفصل";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "  صندوق المشاركات: أقصى حجم لملفات صندوق المشاركات";
$DropboxMaxFilesizeComment = " ما هو الحجم الممكن (بالبايتس) لملفات صندوق المشاركات؟";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "  صندوق المشاركات: هل يمكن استبدال مستندات؟";
$DropboxAllowOverwriteComment = " (versioning mechanism) هل يمكن استبدال المستند الأصلي عندما يقوم طالب او مدرس بتحميل مستندا بنفس اسم المستند الموجود؟ إذا كان الجواب نعم ففي هذه الحالة فإنك تفقد ميكانيزم";
$DropboxAllowJustUploadTitle = " صندوق المشاركات: هل يمكن التحميل إلى صندوق المشاركات الخاصة بك؟";
$DropboxAllowJustUploadComment = " (اسمح للمدرسين و الطلاب بتحميل مستندات إلى صناديق المشاركات الخاصة بكل واحد منهم  بدون ارسالها إلى أي أحد آخر(= إرسال المستندات إلى انفسهم";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = " صندوق المشاركات: طالب <-> طالب";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = " فإنه لا يمكن للطلاب إرسال مستندات إلاّ للمدرسين اسمح للطلاب بإرسال مستندات إلى طلاب آخرين (الند-للند ، تبادل الند-للند). يمكن للطلاب استخدام هذا من أجل  مستندات ذات علاقة أقل و كذلك  ( أم  بي 3، حلولا ...). إذا تم تعطيل هذا";
$DropboxAllowMailingTitle = " صندوق المشاركات: اسمح بإرسال البريد";
$DropboxAllowMailingComment = " يمكنك بوظيفة البريد إرسال مستندا خاصا لكل طالب";
$PermissionsForNewDirs = "السماحية لأدلة جديدة";
$PermissionsForNewDirsComment = "إن القدرة على تعريف الرخص المسموحة المسندة لكل دليل جديد سوف تحسن المستوي الأمني مقابل أي هجوم من القراصنة (الهكر) الذين يحملونها بمحتويات خطره علي بوابتك بالانترنت. الإعداد الافتراضي (0770) يجب أن يكون بما فيه الكفاية حتى  يؤمن  مستوى حمايةِ معقولِ لخادم (السيرفر). تَستعملُ الصيغة المعطاة المصطلح يونيكسَ من مالك المجموعة الآخرين لإعطاء تصاريح بالكتابة والقراءة.";
$UserListHasBeenExported = " .لقد تم تصدير قائمة المستخدمين";
$ClickHereToDownloadTheFile = " .أنقر هنا لتحميل الملف";
$administratorTelephoneTitle = " رقم هاتف مدير النظام";
$administratorTelephoneComment = "  رقم هاتف مدير النظام";
$SendMailToNewUser = " أرسل بريدا إلى مستخدم جديد";
$ExtendedProfileTitle = " واجهة ممتدة";
$ExtendedProfileComment = " '/إذا تم وضع /'صح/'، في هذه الإاعدادات فإنّه يمكن للمستخدم ملأ (اختياري) الحقول التالية: /'قدراتي/'، /'الدبلوماسية الخاصة بي/'، /'ماذا أستطيع أن أدرس/'، و /'الحيز الشخصي المفتوح";
$Classes = " الفصول";
$UserUnsubscribed = " لقد تم الآن إلغاء تسجيل المستخدم";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = " .لا يمكن إلغاء تسجيل المستخدم من المقرر. هذا المستخدم هو مسئول مقرر";
$InvalidStartDate = " .لقد تم إعطاء تاريخ بدء غير صالح";
$InvalidEndDate = " .لقد تم إعطاء تاريخ نهاية غير صالح";
$DateFormatLabel = " (ي/ش/س  س:د)";
$HomePageFilesNotWritable = " !ملفات-صفحة البدء غير قابلة للكتابة";
$PleaseEnterNoticeText = " الرجاء إعطاء نصا للملاحظة";
$PleaseEnterNoticeTitle = " الرجاء إعطاء عنوانا للملاحظة";
$PleaseEnterLinkName = "  الرجاء إعطاء اسم الرابط";
$InsertThisLink = " قم بإدراج هذا اللرابط";
$FirstPlace = " المكان الأول";
$After = " بعد";
$DropboxAllowGroupTitle = " صندوق المشاركات: اسمح للمجموعة";
$DropboxAllowGroupComment = " يمكن للمستخدمين إرسال ملفات إلى مجموعات";
$ClassDeleted = " لقد تم حذف الفصل";
$ClassesDeleted = " لقد تم حذف الفصول";
$NoUsersInClass = " لا يوجد هناك مستخدمين في هذا الفصل";
$UsersAreSubscibedToCourse = " لقد تم تسجيل المستخدمين الذين تم تحديدهم في المقررات المحددة";
$InvalidTitle = " الرجاء إدخال عنوانا";
$CatCodeAlreadyUsed = " هذا الصنف قيد الاستخدام";
$PleaseEnterCategoryInfo = " الرجاء إدخال رمزا و اسما للصنف";
$DokeosHomepage = " صفحة البدء لطيبة-دوكيوس";
$DokeosForum = " منتدى طيبة-دوكيوس";
$RegisterYourPortal = " قم بتسجيل النظام الخاص بك";
$DokeosExtensions = " امتدادات طيبة-دوكيوس";
$ShowNavigationMenuTitle = " قم بعرض قائمة التصفح";
$ShowNavigationMenuComment = " .قم بعرض قائمة التصفح التي تسهّل الإنتقال ما بين مناطق مختلفة من المقرر";
$LoginAs = " تسجيل الدخول كـ";
$ImportClassListCSV = " CSV قم باستيراد قائمة الفصول من خلال";
$ShowOnlineWorld = " (قم بعرض عدد المستخدمين المتصلين على صفحة تسجيل الدخول ( مرئي للعالم";
$ShowOnlineUsers = " (قم بعرض عدد المستخدمين المتصلين على جميع الصفحات (مرئي فقط للأشخاص الذين قاموا بتسجيل الدخول";
$ShowOnlineCourse = " قم بعرض عدد المستخدمين المتصلين في  هذا المقرر";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = " عرض الأيقونات على قائمة التصفح؟";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = " تركيز على الصلاحيات";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = " تركيز على الموقع";
$ClassesUnsubscribed = " لقد تم إلغاء تسجيل الفصول المختارة من المقررات المختارة";
$ClassesSubscribed = " لقد تم تسجيل الفصول المختارة في المقررات المختارة";
$RoleId = " (ID) مهمة المعرّف";
$RoleName = " اسم المهمة";
$RoleType = " النوع";
$RightValueModified = " تم تعدبل القيمة";
$MakeAvailable = " جعله متاح";
$MakeUnavailable = " جعله غير متاح";
$Stylesheets = " أسلوب الأوراق";
$DefaultDokeosStyle = " الأسلوب الإفتراضي لطيبة-دوكيوس";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = " هل ستظهر قائمة التصفح أيقونات الأدوات المختلفة؟";
$Plugin = " ادخال";
$MainMenu = " القائمة الرئيسية";
$MainMenuLogged = " القائمة الرئيسية بعد تسجيل الدخول";
$Banner = " Banner";
$ImageResizeTitle = " تغيير حجم صور المستخدم التي تم تحميلها";
$ImageResizeComment = " .غير متاح يتم تجاهل هذا الإعداد بشكل صامت (GD) إذا كان جي دي  <a href=\"http://php.net/manual/en/ref.image.php\" target=\"_blank\">GD library - مكتبة معالجة الصور </a> بـ PHP ال  (compile) يمكن إعادة تحجيم صور المستخدم عند التحميل إذا تم تجميع";
$MaxImageWidthTitle = "  الحد الأقصى لعرض صورة المستخدم";
$MaxImageWidthComment = " الحد الأقصى بالبيكسل لعرض صورة مستخدم. ينطبق هذا فقط على الصور المطلوب إعادة تحجيمها عند تحميلها";
$MaxImageHeightTitle = " الحد الأقصى لارتفاع صورة المستخدم";
$MaxImageHeightComment = " الحد الأقصى بالبيكسل لارتفاع صورة مستخدم. ينطبق هذا فقط على الصور المطلوب إعادة تحجيمها عند تحميلها";
$YourVersionNotUpToDate = " لم يتم تحديث لإصدارك";
$YourVersionIs = " اصدارك هو";
$PleaseVisitDokeos = " فضلا قم بزيارة طيبة-دوكيوس";
$VersionUpToDate = " اصدارك محدث";
$ConnectSocketError = " خطأ في التوصيل";
$SocketFunctionsDisabled = " التوصيلات معطلة";
$ShowEmailAddresses = " اعرض عنوان البريد الالكتروني";
$ShowEmailAddressesComment = " أعرض عنوان البريد الالكتروني للمستخدمين";
$LatestVersionIs = " الاصدار الأخير هو";
$langConfigureExtensions = " قم بتشكيل الخدمات";
$langActiveExtensions = " قم بتفعيل هذه الخدمة";
$langVisioconf = " محاضرة مرئية";
$langVisioconfDescription = " إنّ إلقاء محاضرات على المباشر في طيبة-دوكيوس تعتبر أداة قياسية لإلقاء المحاضرات و توفر ما يلي:عرض شرائح، سبورة للرسم و الكتابة، صوت/فيديو مزدوج، دردشة. لا تتطلب سوى مشغل الفلاش و تسمح باستخدام ثلاثة أنماط: واحد لـ واحد، واحد لـ كثير، كثير لـ كثير";
$langPpt2lp = " oogie أوجي";
$langPpt2lpDescription = " .بتحويل عروض الباور بوينت إلى مسار تعليمي من خلال بعض النقرات (PowerPoint2LearningPath) -تسمح الأداة - باور بوينت إلى مسار تعليمي";
$langBandWidthStatistics = " إحصائيات عرض النطاق";
$langBandWidthStatisticsDescription = " بملاحظة إحصائيات متقدمة حول حالة  الخادم خلال الـ 24 ساعة الماضية MRTG تسمح الـ";
$ServerStatistics = " خادم الإحصائيات";
$langServerStatisticsDescription = "  ...بمعاينة إحصائيات القاعدة الإرتكازية  الخاصة بك: زوّار، معاينات الصفحة، المشرفين: AWStats تسمح الـ";
$SearchEngine = " محرك بحث لنص كامل";
$langSearchEngineDescription = " .إنّ محرك البحث عن نص كامل يسمح لك بالبحث عن كلمة خلال النظام كلّه. إنّ الفهرسة اليومية للمحتويات تضمن لك جودة نتائج البحث";
$langListSession = " قائمة الجلسات";
$AddSession = " إضافة جلسة";
$langImportSessionListXMLCSV = "  XML/CSV إستيراد جلسات بالنمط";
$ExportSessionListXMLCSV = "  XML/CSV تصدير جلسات بالنمط";
$SessionName = " اسم الجلسة";
$langNbCourses = " عدد المقررات";
$DateStart = " تاريخ البداية";
$DateEnd = " تاريخ النهاية";
$CoachName = " اسم المشرف";
$SessionList = " قائمة الجلسات";
$SessionNameIsRequired = " مطلوب اسما للجلسة";
$NextStep = " الخطوة التالية";
$keyword = " الكلمة الدليلية";
$Confirm = " تأكيد";
$UnsubscribeUsersFromCourse = " إلغاء تسجيل المستخدمين من المقرر";
$MissingClassName = " فقدان لاسم الفصل";
$ClassNameExists = " اسم الفصل موجود";
$ImportCSVFileLocation = " CSV تحديد مكان لاستيراد ملف";
$ClassesCreated = " تم إنشاء فصول";
$ErrorsWhenImportingFile = " أخطاء عند استيراد ملف";
$ServiceActivated = " تم تنشيط الخدمة";
$ActivateExtension = "فعل الخدمات";
$InvalidExtension = " امتداد غير صحيح";
$VersionCheckExplanation = " <br />  :إذا كنت لا ترغب في الظهور على هذه القائمة عليك أن تأشّر على المربع أدناه. إنّ عملية التسجيل أسهل ما يكون: ما عليك إلاّ النقر على هذا الزر  .(<a href=\"http://www.chamilo.org/community.php.\">http://www.chamilo.org/community.php.</a>)  عند التسجيل ستظهر أيضا على قائمة العال .(<a href=\"see http://www.chamilo.org/stats/\">see http://www.chamilo.org/stats/</a> أنظر إلى )  (...إنّ المعلومات التي يحصل عليها عند النّقرعلى هذا الزر هي للإستخدام الداخلي فقط. و المعلومات الموثوق بها فقط هي التي تكون متاحة للعامّة (العدد الكلي لحرم المؤسسات، العدد الكلي لطلبة طيبة-دوكيوس، العدد الكلي لمقررات طيبة دوكيوس .dokeos.com لتمكين التحقق التلقائي من النسخ يجب تسجيل حرم مؤسستك في الموقع";
$AfterApproval = " بعد الموافقة";
$StudentViewEnabledTitle = " تمكين عرض الطالب";
$StudentViewEnabledComment = " تمكين عرض الطالب للسماح للمدرس أو للمسؤول بمشاهدة مقرر كما يشاهده طالب";
$TimeLimitWhosonlineTitle = " حد الوقت للاعتبار متصلا";
$TimeLimitWhosonlineComment = " يقوم هذا الحد للوقت بتعريف الفترة بالثواني التي يعتبر فيها مستخدما متصلا بعد آخر إجراء";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = " مثال على المادة عند إنشاء مقرر جديد";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = " إنشاء مثال عاى المادة تلقائيا عند إنشاء مقرر جديد";
$AccountValidDurationTitle = " صلاحية الحساب";
$AccountValidDurationComment = " بعد إنشاء حساب مستخدم يبقى صالحا خلال هذا العدد من الأيام";
$UseSessionModeTitle = " استخدام وضع الجلسة";
$UseSessionModeComment = " *تمنح الجلسات طرق مختلفة للتعامل مع المقررات و هذا عندما يكون هناك للمقرر ناشئ و مشرف و طلاب. يقوم كل مشرف بإعطاء المقرر لمجموعة من الطلاب لفترة من الزمن تعرف بـ *الجلسة";
$HomepageViewActivity = " عرض الأنشطة";
$HomepageView2column = " عرض عمودين";
$HomepageView3column = " عرض ثلاثة أعمدة مختلفة";
$AllowUserHeadings = " السماح بعناوين المستخدم";
$IconsOnly = " أيقونات فقط";
$TextOnly = " نص فقط";
$IconsText = " أيقونات و نص";
$EnableToolIntroductionTitle = " تمكين لأداة المقدمة";
$EnableToolIntroductionComment = " تمكين المقدمات على جميع أدوات الصفحة الرئيسية";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = " فتات الخبز لصفحة بدء المقرر";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = " فتات الخبز هو نظام التصفح للروابط الأفقية في الركن الأعلى الأيسر من الصفحة. يقوم هذا الخيار بتحديد ما تريده أن يظهر في فتات الخبز في صفحات البدء للمقررات";
$Comment = " ملاحظة";
$Version = " إصدار";
$LoginPageMainArea = " المنطقة الرئيسية لصفحة تسجيل الدخول";
$LoginPageMenu = " قائمة صفحة تسجيل الدخول";
$CampusHomepageMainArea = " المنطقة الرئيسية للصفحة الرئيسية للجامعة";
$CampusHomepageMenu = " فائمة الصفحة الرئيسية للجامعة";
$MyCoursesMainArea = " المنطقة الرئيسية للمقرر";
$MyCoursesMenu = " قائمة المقررات";
$Header = " الرأس";
$Footer = " تذييل";
$PublicPagesComplyToWAITitle = " ( WAI ) التزام الصفحات العامة بالمبادرة للوصول إلى الويب";
$PublicPagesComplyToWAIComment = " عند اختيارهذا الخيار تصبح الصفحات العامة لطيبة-دوكيوس أكثر وصولا، هذا يعني أيضا أنه من الممكن أن يظهر بعض من محتوى الصفحات العامة للنظام بأشكال مختلفة،المبادرة  للوصول إلى الويب هي مبادرة لجعل الويب أكثر وصولا";
$VersionCheck = " التحقق من إصدار";
$Active = " فعال";
$Inactive = " غير فعال";
$SessionOverview = " نظرة عامة على جلسة";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = " تسجيل مستخدم إذا لم يقم بالتسجيل من قبل";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = " إلغاء تسجيل مستخدم في حالة عدم وجود التسجيل في ملف";
$DeleteSelectedSessions = " حذف الجلسات المحددة";
$CourseListInSession = " قائمة المقررات في هذه الجلسة";
$UnsubscribeCoursesFromSession = " إلغاء تسجيل المقررات المحددة من هذه الجلسة";
$NbUsers = " مستخدمين";
$SubscribeUsersToSession = " تسجيل مستخدمين في هذه الجلسة";
$UserListInPlatform = " قائمة المستخدمين  في النظام";
$UserListInSession = " قائمة المستخدمين المسجلين في هذه الجلسة";
$CourseListInPlatform = " قائمة مقررات في النظام";
$Host = " مضيف";
$UserOnHost = " اسم مستخدم";
$FtpPassword = " FTP كلمة مرور لـ";
$PathToLzx = "  LZX مسار إلى ملفات";
$WCAGContent = " نص";
$SubscribeCoursesToSession = " تسجيل مقررات في هذه الجلسة";
$DateStartSession = " تاريخ بداية الجلسة";
$DateEndSession = " تاريخ نهاية الجلسة";
$EditSession = " تحرير هذه الجلسة";
$VideoConferenceUrl = " مسار إلى محاضرة على المباشر";
$VideoClassroomUrl = " مسار إلى فصل محاضرة على المباشر";
$ReconfigureExtension = " إعادة تشكيل إمتداد";
$ServiceReconfigured = " تم إعادة تشكيل خدمة";
$ChooseNewsLanguage = " إختر لغة الأخبار";
$Ajax_course_tracking_refresh = " مجموع الأوقات التي قضيت في مقرر";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = " الخيار لحساب في الزمن الحقيقي الوقت الذي يقضيه مستخدم ما في مقرر. القيمة الموجودة في الحقل هي فترة التحديث بالثانية. لتعطيل هذا الخيار يتم وضع 0 للقيمة الإفتراضية في الحقل  يستخدم هذا";
$EditLink = " تحرير رابط";
$FinishSessionCreation = " إنتهاء من إنشاء جلسة";
$VisioRTMPPort = "منفذ بروتوكول الاتصال المرئيRTMP";
$SessionNameAlreadyExists = " سيتم ايجاد اسم جلسة قريبا";
$NoClassesHaveBeenCreated = " لم يتم إنشاء أية صفوف";
$ThisFieldShouldBeNumeric = " يجب أن يكون هذا الحقل رقما";
$UserLocked = " مستخدم مغلق";
$UserUnlocked = " مستخدم ممكن";
$CannotDeleteUser = " لا يمكن حذف هذا المستخدم";
$SelectedUsersDeleted = " تم حذف المستخدمين المحددين";
$SomeUsersNotDeleted = " لم يتم حذف بعض المستخدمين";
$ExternalAuthentication = " تحقق خارجي";
$RegistrationDate = " تاريخ التسجيل";
$UserUpdated = " تم تحديث المستخدم";
$HomePageFilesNotReadable = " يتعذر قراءة ملفات صفحة البدء";
$Choose = " اختر";
$ModifySessionCourse = " تعديل جلسة مقرر";
$CourseSessionList = " جلسة قائمة المقررات";
$SelectACoach = " اختر مشرف";
$UserNameUsedTwice = " اسم مستخدم مكرر";
$UserNameNotAvailable = " اسم المستخدم هذا غير متوفر";
$UserNameTooLong = " اسم المستخدم هذا طويل جدا";
$WrongStatus = " هذه الحالة غير موجودة";
$ClassNameNotAvailable = " اسم هذا الصف غير متوفر";
$FileImported = " تم استيراد الملف";
$WhichSessionToExport = " اختر الجلسة للتصدير";
$AllSessions = " جميع الجلسات";
$CodeDoesNotExists = " هذا الرمز غير موجود";
$UnknownUser = " مستخدم غير معروف";
$UnknownStatus = " حالة غير معروفة";
$SessionDeleted = " تم حذف الجلسة";
$CourseDoesNotExist = " هذا المقرر غير موجود";
$UserDoesNotExist = " هذا المستخدم غير موجود";
$ButProblemsOccured = " غير أنه ظهرت مشاكل";
$UsernameTooLongWasCut = " تم قص اسم المستخدم هذا";
$NoInputFile = " لم يتم إرسال أي ملف";
$StudentStatusWasGivenTo = " تم إعطاء حالة الطالب إلى";
$WrongDate = " صيغة التاريخ غير صحيحة (س س س س - ش ش - ي ي";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "رسالة تلقائية. فضلا عدم الرد";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "سوف يصلك بريد من مدربك حالا";
$SlideSize = " حجم الشرائح";
$EphorusPlagiarismPrevention = " Ephorus الوقاية من الإنتحال";
$CourseTeachers = " مدرسي مقرر";
$UnknownTeacher = "معلم /مدرب غير معروف";
$HideDLTTMarkup = "أخف علامة DLTT";
$ListOfCoursesOfSession = "قائمة الدروس للجلسة/الدورة";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "إلغاء اشتراك المستخدمين المختارين من الدورة";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "انظر إلي اللغة في كل مقرر( موجودة مقابل اسم المقرر) علي صفحه المقرر الرئيسية";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "عرض فصول المقرر على الصفحة الرئيسية ، وحتى لو كانت فارغة .";
$ShowEmptyCourseCategories = "عرض فئات المقررات الفارغة";
$XMLNotValid = " غير صحيح XML مستند";
$ForTheSession = "للدورة";
$AllowEmailEditorTitle = " محرر نشط للبريد الاكتروني على الانترنت";
$AllowEmailEditorComment = " في حالة تنشيط هذا الخيار، يتم تحرير البريد الالكتروني على الانترت و هذا عند النقر على بريد إلكتروني";
$AddCSVHeader = " ؟ CSV إضافة العنوان الرأسي للملف";
$YesAddCSVHeader = " نعم، قم بإضافة العنوان الرأسي <br / > للملف CSV. يقوم هذا السطر بتعريف الحقول و يعتبر ضروري عند استيراد  الملف من دوكيوس آخر .CSV للملف <br /> نعم، قم بإضافة العنوان الرأسي";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "قائمة المستخدمين المسجلين في المقرر";
$NumberOfCourses = "عدد المقررات";
$ShowDifferentCourseLanguage = "عرض لغات المقرر";
$VisioRTMPTunnelPort = "منفذ موصل اتصال مرئي RTMTP";
$name = "الاسم";
$Security = "الأمن";
$UploadExtensionsListType = "ترتيب تحميل المستند";
$UploadExtensionsListTypeComment = "إذا ما أردت استخدام القائمة السوداء أو القائمة البيضاء المرشحة. انظر إلي الوصف أسفل القائمة السوداء أو القائمة البيضاء لوصف أكثر";
$Blacklist = "القائمة السوداء";
$Whitelist = "القائمة البيضاء";
$UploadExtensionsBlacklist = "إعدادات – القائمة السوداء";
$UploadExtensionsWhitelist = "إعدادات – القائمة البيضاء";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "تستعمل القائمة البيضاء لترشيح امتدادات الملفات بإزالة أو تغيير اسم أي ملف نهاية امتداده ليست موجودة بالقائمة البيضاء. هذا يعتبر بالعموم أكثر أمانا لكنه أكثر تقليديه بالنسبة للترشيح. نهاية الامتدادات يجب أن لا توصل إلي نقطه (.) أو فاصلة منقوطة(;) مثال: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. الملفات الممتدة مقبولة. لا فرق في استخدام الحروف الصغيرة أو الكبيرة اللاتينية";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "تستعمل القائمة البيضاء لترشيح امتدادات الملفات بإزاله أو تغيير اسم أي ملف نهاية امتداده ليست موجودة بالقائمة البيضاء. هذا يعتبر بالعموم أكثر أمانا لكنه أكثر تقليديه بالنسبة للترشيح. نهاية الامتدادات يجب أن لا توصل إلي نقطه (.) أو فاصلة منقوطة(;) مثال: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. الملفات الممتدة مقبولة. لا فرق في استخدام الحروف الصغيرة أو الكبيرة اللاتينية";
$UploadExtensionsSkip = "ترشيح السلوك (القفز / إعادة التسمية )";
$UploadExtensionsSkipComment = "إذا قمت باختيار القفز; الملفات المرشحة النافذة خلال القائمة السوداء أو القائمة البيضاء لن تحمل إلى النظام. لو تم اختيار تغير الأسماء, الامتدادات سوف تبدل بواسطة امتداد المعرف الممتد المضبوط. عليك بالحذر من أن تغيير الاسم لن يقوم بحمايتك حقا; وقد يسبب تعارض بالاسم لو كان عدة ملفات تحمل نفس الاسم لكن بامتدادات مختلفة.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "امتداد الاستبدال";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "ادخل الامتداد الذي تريد استخدامه لاستبدال امتدادات خطيرة اكتشفها المرشح.إلا إذا احتجت اختيار مرشح بواسطة الاستبدال";
$Remove = "إزالة";
$Rename = "إعادة تسمية";
$ShowNumberOfCoursesComment = "اعرض رقم المقرر في كل نموذج في نماذج المقررات على الصفحة الرئيسية";
$EphorusDescription = "ابدأ استخدام خدمة مكافحة الانتحال ephorus في دوكيوس. مع ephorus ستمنع انتحال الانترنت بدون أي جهد إضافي.تستطيع استخدام خدمات شبكتنا القياسية المفتوحة الفريدة لبناء تكاملك كما تستطيع استخدام أحد نماذجنا في تكامل دوكيوس.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "القادة في مكافحة الانتحال";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "اضغط هنا لمزيد من المعلومات والأسعار";
$NameOfTheSession = "اسم الدورة";
$NoSessionsForThisUser = "هذا المستخدم غير  مشترك بالدورة";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "عرض الفئات على الصفحة الرئيسية";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "هذا الخيار سيعرض أو يخفي نماذج المقرر على بوابة الصفحة الرئيسية";
$ShowTabsTitle = "الأزرار في رأس الصفحة";
$ShowTabsComment = "اختر الأزرار التي تريد رؤيتها في أعلى الصفحة. الأزرار الغير مختارة ستظهر على قائمة الجانب الأيمن على الصفحة وصفحة مقرراتي إذا لزم الأمر";
$DefaultForumViewTitle = "صفحة المنتدى الافتراضي";
$DefaultForumViewComment = "ماذا يجب أن يكون الخيار التلقائي عند إنشاء نموذج جديد؟أي مدير مقرر يستطيع على كل حال إختيار رؤية مختلفة لكل نموذج فردي.";
$TabsMyCourses = "زر مقرراتي";
$TabsCampusHomepage = "زر صفحة الجامعة الرئيسية";
$TabsReporting = "زر الابلاغ";
$TabsPlatformAdministration = "زر برنامج الإدارة";
$NoCoursesForThisSession = "لايوجد مقررات لهذه الدورة";
$NoUsersForThisSession = "لا يوجد مستخدمون لهذه الدورة";
$LastNameMandatory = "الاسم الأخير لا يمكن أن يكون فارغا";
$FirstNameMandatory = "الاسم الأول لا يمكن أن يكون فارغا";
$EmailMandatory = "البريد الإلكتروني لا يمكن أن يكون فارغا";
$TabsMyAgenda = "جدول أعمالي";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "لن يظهر الإشعار على الصفحة الرئيسية";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "دع الحقول الفارغة لإخفاء الإشعار";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "ميزة صوت التسجيل في محرر المسار التعليمي تعتمد على  خادم التدفق Red5 . هذا الخادم بارامترات يمكن تهيئتها في الجزء المرئي على الصفحه الحالية.";
$PlatformCharsetTitle = "مجموعة حروف";
$PlatformCharsetComment = "مجموعة الحروف هي ما يحدد طريقة لغات محددة يمكن أن تكون معروضة في دكيوس. إذا استخدمت حروف اللغة الروسية أو اليابانية مثلاً، تستطيع أن تغير هذا.بالنسبة لحروف الإنجليزية واللاتينية والأوروبية الغربية، آيزو 8859-15 – يجب أن يكون صحيحًا";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "مجالات التعريف الموسعة في التسجيل";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "أي من المجالات التالية من التعريف الموسع يجب أن تكون متاحة في إجراء تسجيل المستخدم؟هذا يتطلب أن يكون التعريف الموسع مفعّلاً (انظر لأعلى)";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "مجالات التعريف الموسعة المطلوبة في التسجيل";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "أي من المجالات التالية من التعريف الموسع يجب أن تكون متاحة في إجراء تسجيل المستخدم؟هذا يتطلب أن يكون التعريف الموسع مفعّلاً (انظر لأعلى)";
$NoReplyEmailAddress = "لا يوجد رد في العنوان البريدي";
$NoReplyEmailAddressComment = "هذا عنوان ايميل يستخدم عندما يرسل ايميل بشكل محدد يطلب أن عدم الإجابة تكون مرسلة بشكل عكسي. عموماً، هذا الإيميل يجب أن يكون مهيأ على خادمك لـ إجابة/تجاهل الايميل الوارد.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "مسح البريد الإلكتروني المرسل (لا يوجد رد)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "إذا أرسلت رسالة بالبريد الالكتروني لمسح الدعوات استخدم عنوان البريد الالكتروني المدرب / المعلم أو عنوان عدم الرد الخاص (يعرف بـ قسم التركيب الرئيسي)؟";
$CourseCoachEmailSender = "عنوان البريد الإلكتروني للمدرب / المعلم";
$NoReplyEmailSender = "لا عنوان إجابة البريد إلكتروني";
$Flat = "مباشر";
$Threaded = "مترابط";
$Nested = "متداخل";
$OpenIdAuthenticationComment = "تمكين التوثيق المفتوح المعتمد على معرف المواقع URL( عرض دخول إضافي من الصفحة الرئيسية )";
$VersionCheckEnabled = "يمكن  فحص النسخة";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "الدليل الرئيسي / المؤقت  لنظام دوكيوس سهل الوصول إلى مستخدمي  الويب. وهذا قد يمثل  تهديد أمنِي لتنصيبك.  ولذلك نوصيك بأن تزيل هذا الدليلِ أَو تغير ترخيصه حتى لايستطيع مستخدمي  الويب استعمال المستندات التي تحتوي عليه.";
$GradebookActivation = "تنشيط أداة Gradebook";
$GradebookActivationComment = "تمكين اداة gradebook  تمنح امكانية ضبط  اهداف ونتائج التعلم , لكن اذا كنت لاتحتاجها ستصبح واجهة الاداة غير ضرورية . هل تريد تمكين هذه الاداة ؟";
$UserTheme = "الموضوع (نمط الصفحة)";
$UserThemeSelection = "اختيار موضوع المستخدم";
$UserThemeSelectionComment = "يسمح  للمستخدمين باختيار موضوع الشاشة الخاص ببروفايلهم.  هذا سوف يغيير شكل الدوكيوس عندهم لكن سوف يبقي شكل البوابة الافتراضي سالمًا إذا كان هناك  مقرر معين  أو دورة  لها شكل  معين من قبل .  سوف يكون له الأولية على المواضيع التي يحددها المستخدم";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "عندما يكون ال PHP مطفأ او مقفل, سوف يمنع آلية التسجيل من العمل بالشكل الصحيح.  هذه الإعدادات يمكن تغييرها عن طريق ملف اعدادات ال PHP او عن طريق  هيئة ملف ال (php.ini)  الخاص بك  أو تغير ملف Apache Virtual Host باستخدام قيمة php أدمن مباشرة";
$VisioHost = "اسم الحاسوب أو عنوان IP لتدفق فيديو المؤتمر";
$VisioPort = "ميناء موزع تدفق فيديو المؤتمر";
$VisioPassword = "كلمة السر لموزع تدفق فيديو المؤتمر";
$Port = "ميناء";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "اضغط هنا للاطلاع على التجربة";
$ManageUserFields = "إدارة حقول المستخدمين";
$UserFields = "سمات الملف الشخصي";
$AddUserField = "إضافة مجالات التعريف";
$FieldLabel = "مجال التسمية";
$FieldType = "نوع الحقل";
$FieldTitle = "العنوان";
$FieldDefaultValue = "القيمة الافتراضية";
$FieldOrder = "ترتيب";
$FieldVisibility = "مرئي؟";
$FieldChangeability = "القدرة على التغيير";
$FieldTypeText = "نص";
$FieldTypeTextarea = "مساحة النص";
$FieldTypeRadio = "أزرار الراديو";
$FieldTypeSelect = "تحديد المنسدلة";
$FieldTypeSelectMultiple = "متعددة اختيار المنسدلة";
$FieldAdded = "أضيف الحقل بنجاح";
$GradebookScoreDisplayColoring = "عتبات التلوين";
$TabsGradebookEnableColoring = "مكِّن الحد الأدنى للعلامات";
$GradebookScoreDisplayCustom = "الإشارة الى مستويات الكفاءة";
$TabsGradebookEnableCustom = "مكَّن الإشارة إلى مستوى الكفاءة";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "الحد الأدنى";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "الحد الأدنى للعلامة ـ من مائة ـ والذى أدناه تصبح العلامة باللون الأحمر";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "اعرض الحد الأعلى للعلامة";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "مكَّن عرض الحد الأعلى للعلامة";
$AddUserFields = "أضف حقل صفحةبروفايل";
$FieldPossibleValues = "القيم المحتملة";
$FieldPossibleValuesComment = "القيم المحتملة";
$FieldTypeDate = "التاريخ";
$FieldTypeDatetime = "التاريخ و الوقت";
$AllowCourseThemeTitle = "اسمح لموضوعات الدروس";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "اعرض الرزنامة الشهرية الصغيرة في أداة جدول الأعمال ـ الأجندة ـ";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "هذا الإعداد يمكَّن أو يعطَّل الرزنامة الشهرية الصغيرة التي تظهر في العمود الأيسر في أداة جدول الأعمال/ الأجندة";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "اعرض الأحداث المقبلة في أداة جدول الأعمال/ الأجندة";
$DisplayUpcomingEventsComment = "هذا الإعداد يمكِّن أو يعطل الأحداث المقبلة والتي تظهر في العمود الأيسر في أداة جدول الأعمال/ الأجندة الخاصة بالدرس";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "عددالأحداث المقبلة والتي يجب أن تُعرَض";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "عدد الأحداث المقبلة والتي يجب أن تعرض في جدول الأعمال/ الأجندة. هذا يتطلب أن يفعَّل الحدث المقبل ـ أنظر الإعداد أعلاه ـ";
$ShowClosedCoursesTitle = "إعرض الدروس المغلقة في صفحة تسجيل الدخول و صفحة بوابة البدء";
$LDAPSearchTermTitle = "ابحث عن المصطلح";
$NoUserAdded = "لم يضاف أي مستخدم";
$SelectCourseToImportUsersTo = "اختر الدرس الذي ترغب في تسجيل المستخدمين فيه والذين ستختارهم لاحقا";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "قيمة تعريف المدرس أو المدرب";
$IsNotWritable = "غير قابل للتحرير";
$FieldMovedDown = "تم تحريك الحقل إلى الأسفل بنجاح";
$CannotMoveField = "يصعب تحريك الحقل";
$FieldMovedUp = "تم تحريك الحقل إلى الأعلى بنجاح";
$FieldShown = "الحقل مرئي للمستخدم الآن";
$CannotShowField = "غير قادر على جعل الحقل مرئيا";
$FieldHidden = "الحقل مرئي للمستخدم الآن";
$CannotHideField = "غير قادر على إخفاء الحقل";
$FieldMadeChangeable = "الحقل قابل للتغيير من قبل المستخدم: المستخدم قادر على الإضافة إلى أو تعديل الحقل الآن";
$CannotMakeFieldChangeable = "لايمكن جعل الحقل قابلا للتغيير";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "لايمكن جعل الحقل قابلا للتغيير";
$FieldDeleted = "تم حذف الحقل";
$CannotDeleteField = "لا يستطيع حذف الحقل";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "الذهاب الي المقرر يعد التسجيل";
$GoToCourseAfterLoginComment = "الذهاب الي المقرر يعد تسجيل المستخدم";
$GroupList = "قائمة المجموعات";
$MessagesSent = "عدد الرسائل المرسلة";
$MessagesReceived = "عدد الرسائل المستقبلة";
$phone = "الهاتف";
?>