chamilo-lms2/main/lang/faroese/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$MobilePhoneNumberWrong = "Fartelefonnummarið væntar tøl ella nýtir stavir";
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Fartelefonnummar";
$AgendaList = "Skrá";
$Calendar = "Kalendari";
$Username = "Brúkaranavn";
$SelectAnOption = "Vel ein kalendara";
$Month = "Mánaður";
$Day = "Dagur";
$Detail = "Smálutir";
$Week = "Vika";
$ICalFileImport = "Flyt inn úr Outlook";
$ScormStatus = "Støða";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Evnis regla og boð mugu bæði vera nýtt";
$Messages = "Boð";
$DeleteSelectedMessages = "Strika valdu boðini";
$DeselectAll = "Frável alt";
$ReplyToMessage = "Svara hesum boðunum";
$BackToInbox = "Aftur til boðkliva";
$ErrorSendingMessage = "Nú kom villa í tá boðini skuldu sendast.";
$DeleteMessage = "Strika hesi boðini";
$Professors = "Undirvísarar";
$Tests = "Royndir";
$Learnpaths = "Skeið";
$Scormtool = "Skeið";
$CreateCourse = "Stovna eitt skeið";
$TitleNotification = "Síðani tú inni seinast";
$QuizQuestionAdded = "Spurningar eru lagdir afturat í venjing";
$QuizQuestionUpdated = "Spurningar eru dagførdir í venjing";
$QuizQuestionDeleted = "Spurningar eru strikaðir í venjing";
$AddImage = "Vel mynd";
$SortMyCourses = "Skipa skeið";
$EditDocument = "Broyt";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Marka sum ólisin boð";
$MailMarkSelectedAsRead = "Marka sum lisin boð";
$Administrator = "Umsitari";
$AdminUsers = "Brúkarar";
$AdminCourses = "Skeið";
$AddCourse = "Stovna eitt skeið";
$ProfileChangesTitle = "Vangamynd";
$Exercises = "Royndir";
$Classes = "Brúkaraflokkar";
$NbCourses = "Skeið";
$DateStart = "Byrjanardagur";
$NbUsers = "Brúkarar";
$NumberOfCourses = "Skeið";
$FieldTypeDate = "Dagfesting";
$Msg = "Boð";
$InC = "í hesi lærugrein";
$Friends = "Vinfólk";
$PersonalData = "Vangamynd";
$Invites = "Innbjóðingar";
$TryAndFindSomeFriends = "Finn vinfólk";
$MyCertificates = "Prógv";
$LearnpathStatus = "Støða";
$Questions = "Spurningar";
$Answer = "Svar";
$ExerciseName = "Navn á roynd";
$ElementList = "Lutur";
$CorrespondsTo = "Svarar til";
$ExpectedChoice = "Rætt svar";
$YourTotalScore = "Stig fyri royndina";
$Correct = "Rætt";
$DateExo = "Dagfesting";
$NotAttempted = "Ikki gjørd";
$ExeStartTime = "Byrjanardagur";
$QuantityQuestions = "Spurningar";
$Title = "Heiti";
$UsersOnline = "Innritaðir brúkarar";
$Description = "Lýsing";
$Links = "Leinkjur";
$Name = "Navn";
$Comment = "Viðmerking";
$Edit = "Broyt";
$Language = "Mál";
$DelImage = "Strika mynd";
$Code = "Koda fyri lærugrein";
$CourseCreate = "Stovna eina lærugrein";
$CourseCode = "Koda fyri lærugrein";
$OfficialCode = "FSG flokkur";
$FirstName = "Fornavn";
$LastName = "Eftirnavn";
$Status = "Støða";
$Email = "Teldupostur";
$AvailableTill = "Tøk til";
$Search = "Leita";
$Import = "Flyt inn";
$Modify = "Broyt";
$Help = "Hjálp";
$Add = "Goym";
$Choice = "Tú valdi";
$Manager = "Umsitari";
$Notice = "Vegleiðing";
$Date = "Dagfesting";
$Show = "Vís";
$MyCourses = "Míni skeið";
$ModifyProfile = "Vangamynd";
$Logout = "Rita út";
$MyAgenda = "Kalendari";
$SwitchToTeacherView = "Vís sum undirvísari";
$SwitchToStudentView = "Vís sum næmingur";
$Courses = "Skeið";
$Home = "Heim";
$SelectAll = "Vel alt";
$UnSelectAll = "Frável alt";
$OnLine = "Á";
$Users = "Brúkarar";
$Today = "Í dag";
$WednesdayInit = "M";
$ThursdayInit = "H";
$SaturdayInit = "L";
$MondayShort = "Mán";
$TuesdayShort = "Týs";
$WednesdayShort = "Mik";
$ThursdayShort = "Hós";
$FridayShort = "Frí";
$SaturdayShort = "Ley";
$MondayLong = "Mánadag";
$TuesdayLong = "Týsdag";
$WednesdayLong = "Mikudag";
$ThursdayLong = "Hósdag";
$FridayLong = "Fríggjadag";
$SaturdayLong = "Leygardag";
$SundayLong = "Sunnudag";
$MayShort = "Mai";
$OctoberShort = "Okt";
$DecemberShort = "Des";
$JanuaryLong = "Januar";
$FebruaryLong = "Februar";
$MarchLong = "Mars";
$AprilLong = "Apríl";
$MayLong = "Mai";
$JuneLong = "Juni";
$JulyLong = "Juli";
$OctoberLong = "Oktober";
$DecemberLong = "Desember";
$Agenda = "Kalendari";
$Average = "Miðal";
$Learnpath = "Skeið";
$Quiz = "Royndir";
$Chat = "Prát";
$Tracking = "Frásagnir";
$StartDate = "Byrjanardagur";
$Student = "Næmingur";
$Teacher = "Undirvísari";
$InThisCourse = "í hesi lærugrein";
$ThisFieldIsRequired = "Skal fyllast út";
$EditRight = "Broyt";
$DeleteRight = "Strika";
$Delete = "Strika";
$Actions = "Smálutir";
$Inbox = "Boðklivi";
$AddRight = "Goym";
$CampusHomepage = "Heim";
$MySpace = "Frásagnir";
$Progress = "Úrslit";
$Progression = "Úrslit";
$Teachers = "Undirvísarar";
$MyProgress = "Úrslit";
$UserOnlineListSession = "Innritaðir brúkarar - Í mínum skúlaflokki";
$AvailableUntil = "Tøk til";
$MainNavigation = "Yvirlit";
$HomeDirectory = "Heim";
$Exercise = "Venjing";
$Result = "Úrslit";
$Words = "Orð";
$Details = "Smálutir";
$Phone = "Telefon";
$SaveSettings = "Goym stillingar";
$Duration = "Nýtt tíð";
$SocialNetwork = "Sosialt";
$HistoryTrainingSessions = "Eldri skeið";
$HistoryTrainingSession = "Eldri skeið";
$Until = "Tøk til";
$QuestionPlan = "Hjálp";
$Helptwo = "Hjálp";
$MenuGeneral = "Hjálp";
$UsersOnLineList = "Innritaðir brúkarar";
$HelpMaj = "Hjálp";
$Enter2passToChange = "Ynskir tú at broyta loyniorð, skriva so núverandi loyniorðið inn omanfyri, og skriva nýggja loyniorðið í báðar kassarnar niðanfyri. Letur tú allar tríggjar kassarnar vera blankar, varðveitir tú verandi loyniorðið.";
$NewPass = "Nýtt loyniorð";
$UserPicture = "Mynd";
$Confirmation = "Endurtak nýggja loyniorðið";
$SearchButton = "Leita";
$SearchPages = "Leita";
$EditPage = "Broyt";
$FProgress = "Úrslit";
$ScormAccess = "Skeið";
$LoginsTitleMonthColumn = "Mánaður";
$ScormStatusColumn = "Støða";
$ExercicesResults = "Stig fyri gjørdar royndir";
$LoginTitleDateColumn = "Dagfesting";
$PeriodDay = "Dagur";
$PeriodWeek = "Vika";
$PeriodMonth = "Mánaður";
$BredCrumpUsers = "Brúkarar";
$AvgStudentsProgress = "Úrslit";
$CourseProgress = "Úrslit";
$NumberOfQuestions = "Spurningar";
$NextQuestion = "Næsti spurningur";
$PreviousQuestion = "Undanfarni spurningur";
$Score = "Úrslit";
$SelectTargetDate = "Dagfesting";
$TargetDate = "Dagfesting";
$AgendaAdd = "Skriva í kalendaran";
$Detail = "Smálutir";
$WorkDelete = "Strika";
$WorkModify = "Broyt";
$Compose = "Skriva boð";
$Invitations = "Innbjóðingar";
$Social = "Sosialt";
$CreateAgroup = "Stovna ein bólk";
$UsersGroups = "Brúkarar og bólkar";
$EditMyProfile = "Broyt vangamynd";
$Password = "Loyniorð";
$EditProfile = "Broyt vangamynd";
$ToolCourseDescription = "Skeiðslýsing";
$ToolDocument = "Skjøl";
$ToolLearnpath = "Undirvísingargongd";
$ToolLink = "Leinkjur";
$ToolQuiz = "Royndir";
$ToolAnnouncement = "Fráboðanir";
$ToolCalendarEvent = "Skrá";
$ToolUser = "Brúkarar";
$ToolChat = "Prát";
$ToolTracking = "Frásagnir";
$ContactInformation = "Samskiftis upplýsingar";
$MyFiles = "Fílur";
$UpdateImage = "Dagfør mynd";
$LoginOrEmailAddress = "Brúkaranavn ella teldupost adressa";
$Profile = "Vangamynd";
$LearningPaths = "Undirvísingargongd";
$LatestAttempt = "Úrslit seinast";
$MySocialGroups = "Mínir bólkar";
$SocialGroups = "Bólkar";
$MailNotifyInvitation = "Send teldupost um inbjóðingar";
$MailNotifyMessage = "Send teldupost um persónlig boð";
$MailNotifyGroupMessage = "Send teldupost um boð í bólkum";
$ToolSearch = "Leita";
$Reset = "Nullstilla";
$DecreaseFontSize = "Minka um skriftstødd";
$ResetFontSize = "Nullstilla skriftstødd";
$IncreaseFontSize = "Veks um skriftstødd";
$StartTest = "Byrja royndina";
$Wrong = "Ikki rætt";
$ReviewQuestions = "Endurskoða spurningar";
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Tú hevur gjørt hesa royndina áður";
$Attempt = "Umfar";
$SaveForNow = "Goym";
$ContinueTest = "Halt áfram við royndini";
$PersonalCalendar = "Mín kalendari";
$Skills = "Førleikar";
$NotValidated = "Ikki váttað";
$ReviewQuestionLater = "Endurskoða spurning seinni";
$Me = "Eg";
$Vote = "Atkvøða";
$Votes = "Atkvøður";
$XStarsOutOf5 = "%s av 5 stjørnum";
$Visits = "Vitjanir";
$YourVote = "Tín atkvøða";
$HottestCourses = "Best umtóktu skeiðini";
$EndTest = "Enda royndina";
$GoToCourse = "Far til hetta skeiðið";
$CourseCatalog = "Yvirlit yvir skeið";
$MarkAll = "Vel alt";
$UnmarkAll = "Frável alt";
$Offline = "Av";
$DataTableSearch = "Leita";
$YouNotYetAchievedCertificates = "Tú hevur ikki fingið prógv enn. Halt áfram undirvísingargongdini fyri at fáa eitt!";
$UntilDateX = "Tøk til %s";
$PoweredByX = "Próvstovan";
$CalendarStartDate = "Byrjanardagur";
?>