chamilo-lms2/main/lang/thai/trad4all.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AddForum = "เพิ่มรายการอภิปรายใหม่";
$ReplyShort = "ตอบ";
$By = "โดย";
$UsersOnline = "สมาชิกที่กำลังใช้งาน";
$Remove = "เอาออก";
$langEnter = "ย้อนกลับ";
$Description = "คำอธิบาย";
$Links = "การเชื่อมโยง";
$langWorks = "ผลงาน/การบ้านของผู้เรียน";
$Forums = "กลุ่มอภิปราย";
$langExercices = "แบบทดสอบ";
$langCreateDir = "สร้างแฟ้มเก็บไฟล์";
$Name = "ชื่อเอกสาร";
$langComment = "ข้อคิดเห็น";
$langVisible = "แสดง/ซ่อน";
$langNewDir = "ชื่อแฟ้มใหม่";
$langDirCr = "สร้างdirectory เรียบร้อย";
$Download = "การโอนย้ายไฟล์ขึ้น";
$langGroup = "กลุ่ม";
$langEdit = "แก้ไข";
$langGroupForum = "กลุ่มอภิปราย";
$Language = "ภาษา";
$LoginName = "เข้าสู่ระบบ";
$Assignments = "งานที่อาจารย์มอบหมาย/การบ้าน";
$Forum = "การอภิปราย";
$langDelImage = "เอาภาพออก";
$langCode = "รหัสวิชา";
$langUp = "ขึ้น";
$Down = "ŧ";
$Up = "ขึ้น";
$TheListIsEmpty = "ไม่มีรายการ";
$langUniqueSelect = "แบบปรนัย(มีคำตอบที่ถูกเพียงข้อเดียว)";
$langCourseCreate = "สร้างโฮมเพจรายวิชา";
$langTodo = "ต้องทำ";
$UserName = "ชื่อผู้ใช้";
$lang_show_hide = "ซ่อน/แสดง";
$langCategoryMod = "แก้ไขประเภท";
$Hide = "ซ่อน";
$langDear = "สวัสดี คุณ";
$iso639_2_code = "th";
$iso639_1_code = "tha";
$charset = "utf-8";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "tahoma,MS Sans Serif,verdana, arial, sans-serif";
$right_font_family = "MS Sans Serif, tahoma, helvetica, arial, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%b %d, %y";
$dateFormatLong = "%A %B %d, %Y";
$dateTimeFormatLong = "%B %d, %Y at %I:%M %p";
$timeNoSecFormat = "%I:%M %p";
$langYes = "ใช่";
$langNo = "ไม่";
$Next = "ต่อไป";
$langAllowed = "͹حҵ";
$langBackHome = "กลับไปที่โฮมเพจของ";
$langPropositions = "ข้อเสนอแนะ";
$langMaj = "ล่าสุด";
$langModify = "แก้ไข";
$langDelete = "ź";
$langInvisible = "ทำไม่ให้มองเห็น";
$langSave = "บันทึกการสนทนา";
$langMove = "ย้าย";
$Help = "คำแนะนำ";
$langOk = "ตกลง";
$langAdd = "เพิ่ม";
$langAddIntro = "เพิ่มคำนำ";
$langBackList = "กลับไปสารบัญ";
$langText = "ข้อความ";
$langEmpty = "คุณกรอกรายการที่ต้องการยังไม่ครบ.<br>ให้กดปุ่ม Back ของโปรแกรมดูอินเตอร์เน็ตที่คุณกำลังใช้อยู่ เพื่อย้อนกลับไปตรวจสอบและกรอกรายการให้ครบตามที่ระบบต้องการหรือที่มีเครื่องหมายดอกจันกำกับไว้*<br>หากวิชาของคุณไม่มีรหัสวิชาตามหลักสูตรของสถานศึกษา โปรดกำหนดขึ้นเองหรือใช้ชื่อวิชาแทนไปก่อน";
$langConfirmYourChoice = "โปรดยืนยันที่คุณเลือก";
$langAnd = "และ";
$langChoice = "ที่คุณเลือก";
$langFinish = "เสร็จสิ้น";
$langCancel = "ยกเลิก";
$langNotAllowed = "ไม่อนุญาต";
$langNotLogged = "คุณยังไม่ได้เข้าสู่รายวิชา";
$langManager = "ผู้จัดการระบบ";
$langOptional = "เลือกตั้งค่า";
$NextPage = "หน้าต่อไป";
$PreviousPage = "หน้าที่ผ่านมา";
$langUse = "ใช้";
$langTotal = "รวม";
$langTake = "เริ่ม take";
$langOne = "หนึ่ง";
$langSeveral = "หลาย";
$langNotice = "แจ้งข่าว";
$langDate = "วันที่";
$langAmong = "ระหว่าง among";
$langShow = "แสดง";
$langMyCourses = "รายวิชาของเรา";
$langModifyProfile = "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว";
$langMyStats = "ดูสถิติการเข้าใช้งานระบบของเรา";
$langLogout = "ออกจากระบบ";
$langMyAgenda = "กำหนดการของเรา";
$langCourseHomepage = "โฮมเพจรายวิชา";
$langCourseManagerview = "หน้าแสดงผลของผู้สอน";
$langStudentView = "หน้าแสดงผลของผู้เรียน";
$AddResource = "เพิ่ม";
$AddedResources = "แนบไฟล์";
$lang_modify_resource = "ปรับแก้/เพิ่มข้อมูล";
$lang_resource = "ข้อมูล";
$lang_resources = "แหล่งข้อมูล";
$langNameOfLang['arabic'] = "ÍÒËÃѺ";
$langNameOfLang['brazilian'] = "ºÃÒ«ÔÅ";
$langNameOfLang['bulgarian'] = "ºÑÅ¡ÒàÃÕÂ";
$langNameOfLang['catalan'] = "¡ÒµÒâÅà¹ÕÂ";
$langNameOfLang['croatian'] = "â€ÃàÍàªÕÂ";
$langNameOfLang['danish'] = "àŽ¹ÁÒÃì¡";
$langNameOfLang['dutch'] = "ŽÑª";
$langNameOfLang['english'] = "Íѧ¡ÄÉ";
$langNameOfLang['finnish'] = "¿Ô¹áŹŽì";
$langNameOfLang['french'] = "œÃÑè§àÈÊ";
$langNameOfLang['french_corporate'] = "œÃÑè§àÈÊ_corporate";
$langNameOfLang['french_KM'] = "œÃÑè§àÈÊ_KM";
$langNameOfLang['galician'] = "¡ÒÅÕà«ÕÂ";
$langNameOfLang['german'] = "àÂÍÃÁѹ";
$langNameOfLang['greek'] = "¡ÃÕ¡";
$langNameOfLang['italian'] = "ÍÔµÒÅÕ";
$langNameOfLang['japanese'] = "­Õè»Øè¹";
$langNameOfLang['polish'] = "â»áŹŽì";
$langNameOfLang['portuguese'] = "â»ÃµØà¡Ê";
$langNameOfLang['russian'] = "ÃÑÊà«ÕÂ";
$langNameOfLang['simpl_chinese'] = "šÕ¹¡ÅÒ§";
$langNameOfLang['spanish'] = "Ê໹";
$Close = "ปิด";
$langPlatform = "ระบบ";
$localLangName = "ภาษา";
$email = "อีเมล";
$langCourseCodeAlreadyExists = "ขออภัย! รหัสวิชานี้มีอยู่แล้ว โปรดเลือกรหัสอื่นหรือกำหนดให้แตกต่างออกไป";
$Statistics = "สถิติ";
$langGrouplist = "รายชื่อกลุ่ม";
$langPrevious = "ที่ผ่านมา";
$Courses = "รายวิชา";
$In = "ใน";
$langShowAll = "แสดงทั้งหมด";
$langPage = "หน้า";
$englishLangName = "อังกฤษ";
$Home = "หน้าแรก";
$langAreYouSureToDelete = "ท่านแน่ใจหรือว่าต้องการลบ";
$SelectAll = "เลือกทั้งหมด";
$UnSelectAll = "ไม่เลือกทั้งหมด";
$WithSelected = "กับที่เลือก";
$langOnLine = "ออนไลน์";
$langUsers = "ผู้ใช้";
$langPlatformAdmin = "การบริหารจัดการระบบ";
$langNameOfLang['hungarian'] = "Îѧ¡ÒÃÕ";
$langNameOfLang['indonesian'] = "ÍԹ⎹Õà«ÕÂ";
$langNameOfLang['malay'] = "ÁÒàÅà«ÕÂ";
$langNameOfLang['slovenian'] = "ÊâÅàÇà¹ÕÂ";
$langNameOfLang['spanish_latin'] = "ÅÒµÔ¹-Ê໹";
$langNameOfLang['swedish'] = "ÊÇÕàŽ¹";
$langNameOfLang['thai'] = "ä·Â";
$langNameOfLang['turkce'] = "µØáÕ";
$langNameOfLang['vietnamese'] = "àÇÕÂŽ¹ÒÁ";
$UserInfo = "ข้อมูลของผู้ใช้";
$langModifyQuestion = "ปรับ/แก้ไขคำถาม";
$langCheckAll = "เลือกทั้งหมด";
$langNbAnnoucement = "ประกาศ";
$lang_no_access_here = "ห้ามเข้า";
$langOtherCourses = "รายวิชาอื่น";
$Doc = "เอกสาร";
$PlataformAdmin = "การบริหารระบบ";
$Groups = "กลุ่ม";
$GroupManagement = "การบริหารกลุ่ม";
$All = "ทั้งหมด";
$None = "ไม่มี";
$langSorry = "เลือกวิชาก่อน";
$langDenied = "à»ç¹Ë¹éÒ·Õè¢Í§ŒÙéŽÙáÅÃкº";
$Today = "Çѹ¹Õé";
$langCourseHomepageLink = "โฮมเพจรายวิชา";
$Attachment = "สิ่งที่แนบมาด้วย";
$User = "ผู้ใช้";
$MondayInit = "จ";
$TuesdayInit = "อ";
$WednesdayInit = "พ";
$ThursdayInit = "พฤ";
$FridayInit = "ศ";
$SaturdayInit = "ส";
$SundayInit = "อา";
$MondayShort = "จ";
$TuesdayShort = "อ";
$WednesdayShort = "พ";
$ThursdayShort = "พฤ";
$FridayShort = "ศ";
$SaturdayShort = "ส";
$SundayShort = "อา";
$MondayLong = "จันทร์";
$TuesdayLong = "อังคาร";
$WednesdayLong = "พุธ";
$ThursdayLong = "พฤหัสบดี";
$FridayLong = "ศุกร์";
$SaturdayLong = "เสาร์";
$SundayLong = "อาทิตย์";
$FebruaryInit = "กพ.";
$MarchInit = "มีค.";
$AprilInit = "เมย.";
$MayInit = "พค.";
$JuneInit = "มิย.";
$JulyInit = "กค.";
$AugustInit = "ʤ.";
$SeptemberInit = "กย.";
$OctoberInit = "ตค.";
$NovemberInit = "พย.";
$DecemberInit = "ธค.";
$FebruaryShort = "กพ.";
$MarchShort = "มีค.";
$AprilShort = "เมย.";
$MayShort = "พค.";
$JuneShort = "มิย.";
$JulyShort = "กค.";
$AugustShort = "ʤ.";
$SeptemberShort = "กย.";
$OctoberShort = "ตค.";
$NovemberShort = "พย.";
$DecemberShort = "ธค.";
$JanuaryLong = "มกราคม";
$FebruaryLong = "กุมภาพันธ์";
$MarchLong = "มีนาคม";
$AprilLong = "เมษายน";
$MayLong = "พฤษภาคม";
$JuneLong = "มิถุนายน";
$JulyLong = "กรกฎาคม";
$AugustLong = "สิงหาคม";
$SeptemberLong = "กันยายน";
$OctoberLong = "ตุลาคม";
$NovemberLong = "พฤศจิกายน";
$DecemberLong = "ธันวาคม";
$langMyCompetences = "ความสามารถพิเศษ";
$langMyDiplomas = "คุณวุฒิ";
$langMyPersonalOpenArea = "ข้อมูลส่วนตัวที่เปิดเผยได้";
$langMyTeach = "วิชาที่สอนได้";
$Agenda = "กำหนดการ";
$HourShort = ":";
$PleaseTryAgain = "กรุณาลองใหม่";
$UplNoFileUploaded = "ไม่มีไฟล์ที่โอนย้ายขึ้นสู่ระบบ";
$UplSelectFileFirst = "โปรดเลือกไฟล์ก่อนกดปุ่มโอนไฟล์(Upload)";
$UplNotAZip = "ไฟล์ที่เลือกไม่ใช่ไฟล์zip";
$UplUploadSucceeded = "โอนย้ายไฟล์ขึ้นระบบเรียบร้อยแล้ว";
$ExportAsCSV = "ส่งออกเป็นไฟล์csv";
$ExportAsXLS = "ส่งออกเป็นไฟล์xls";
$langOpenarea = "ข้อมูลส่วนตัวที่เปิดเผยได้";
$Done = "เสร็จสิ้น";
$Documents = "เอกสาร";
$DocumentAdded = "เพิ่มเอกสารแล้ว";
$DocumentUpdated = "เอกสารได้ปรับให้เป็นปัจจุบันแล้ว";
$DocumentInFolderUpdated = "เอกสารในแฟ้มได้ปรับเป็นปัจจุบันแล้ว";
$Course_description = "คำอธิบายรายวิชา";
$Document = "เอกสาร";
$Learnpath = "แผนการเรียน";
$Link = "การเชื่อมโยง";
$Announcement = "ประกาศ";
$Dropbox = "กล่องรับส่งงาน";
$Quiz = "แบบทดสอบ";
$langChat = "สนทนาออนไลน์";
$Conference = "การสัมมนาออนไลน์";
$Student_publication = "การส่งผลงาน/การบ้านของผู้เรียน";
$Tracking = "การติดตามผล";
$langhomepage_link = "เพิ่มรายการเชื่อมโยงสู่หน้านี้";
$Course_setting = "ตั้งค่ารายวิชา";
$langbackup = "สำรองข้อมูลรายวิชา";
$langcopy_course_content = "ทำสำเนาเนื้อหารายวิชา";
$langrecycle_course = "นำรายวิชานี้กลับมาใช้อีก";
$StartDate = "เริ่มวันที่";
$EndDate = "ถึงวันที่";
$StartTime = "เริ่มเวลา";
$EndTime = "ถึงเวลา";
$langYouWereCalled = "คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมสนทนาออนไลน์กับ";
$langDoYouAccept = "คุณยอมรับหรือไม่";
$Everybody = "ทุกคน";
$SentTo = "ส่งถึง";
$Export = "ส่งออก";
$Tools = "เครื่องมือ";
$Everyone = "ทุกคน";
$SelectGroupsUsers = "เลือกกลุ่ม/ผู้ใช้";
$Student = "ผู้เรียน";
$Teacher = "อาจารย์ผู้สอน";
$Send2All = "คุณยังไม่ได้เลือกผู้ใช้หรือกลุ่มผู้ใช้ รายการนี้มองเห็นได้ทุกคน";
$Wiki = "Wiki:สารานุกรมออนไลน์";
$Complete = "เสร็จเรียบร้อย";
$Incomplete = "ยังไม่เสร็จ";
$reservation = "สำรองไว้";
$StartTimeWindow = "เริ่ม";
$EndTimeWindow = "สิ้นสุด";
$AccessNotAllowed = "ไม่อนุญาตให้เข้าใช้หน้านี้";
$InThisCourse = "ã¹ÇÔªÒ¹Õé";
$ThisFieldIsRequired = "ต้องกรอกข้อมูล";
$AllowedHTMLTags = "อนุญาตใช้HTML tags";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "การกรอกแบบฟอร์มไม่ครบสมบูรณ์ กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "เวลาเริ่มต้น ต้องมาก่อนเวลาสิ้นสุด";
$InvalidDate = "วัน ไม่ถูกต้อง";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "รับข้อมูลที่เป็นตัวอักษรและตัวเลขเท่านั้น";
$CourseAdminRole = "ผู้จัดหลักสูตรวิชา";
$UserRole = "บทบาท";
$OnlyImagesAllowed = "อนุญาตเฉพาะไฟล์ภาพ สกุล.png,jpgและ.gif";
$ViewRight = "ดู";
$EditRight = "แก้ไข";
$DeleteRight = "ź";
$OverviewCourseRights = "ดูบทบาทและสิทธิหน้าที่";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "บทบาทเฉพาะ";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "ดูกฏระเบียบที่ใช้สิทธิ์เฉพาะทั้งหมด";
$RightValueModified = "ได้เปลี่ยนแปลงค่าแล้ว";
$course_rights = "แสดงสิทธิและบทบาทสมาชิกทั้งหมด";
$CourseAdminRoleDescription = "ผู้จัดการวิชา";
$h = "ช.ม.";
$CreateNewGlobalRole = "สร้างกฏระเบียบทั่วไป";
$CreateNewLocalRole = "สร้างกฏระเบียบใหม่";
$Actions = "ปฏิบัติ";
$Inbox = "กล่องรับข้อความ";
$ComposeMessage = "เขียนข้อความ";
$Other = "อื่นๆ";
$AddRight = "สิทธิ์เพิ่ม";
$CampusHomepage = "โฮมเพจของระบบอีเลิร์นนิ่ง";
$InCourse = "ในวิชา";
$NextWeek = "สัปดาห์หน้า";
$GeneralDescription = "คำอธิบายทั่วไป";
$GeneralDescriptionQuestions = "What is the place of the course in the program? Are there pre-requisites? How is the course connected with other courses?";
$GeneralDescriptionInformation = "แนะนำรายละเอียดต่างๆที่เกี่ยวข้องกับรายวิชา";
$Objectives = "วัตถุประสงค์";
$ObjectivesInformation = "วัตถุประสงค์ทั่วไป";
$ObjectivesQuestions = "What will the users be able to do at the end of the course period. What are they invited to create during course process?";
$Topics = "หัวข้อ";
$TopicsInformation = "List of topics included in the course. Importance of each topic. Level of difficulty. Structure and inter-dependence of the different parts.";
$TopicsQuestions = "How does the course progress? Where should the users pay special attention? Are there identified problems in the understanding if its different chapters? What time should one dedicate to the different parts of the course?";
$Methodology = "Methodology";
$MethodologyQuestions = "What methods and what activities will help reach the objectives of the course? Along what schedule?";
$MethodologyInformation = "Presentation of the activities (conference, papers, group research, labs...).";
$CourseMaterial = "Course material";
$CourseMaterialQuestions = "Is there a coursebook, a collection of papers, a bibliography, a list of links on the internet?";
$CourseMaterialInformation = "Short description of the course materials.";
$HumanAndTechnicalResources = "Human and technical Resources";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Are there teachers, tutors, a technical helpdesk, social assistants, computer rooms?";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Short description of the identitiy of the different contact persons and technical devices available";
$Assessment = "การประเมิน";
$AssessmentQuestions = "How will users be evaluated? Are there starategies to develop in order to master the topic?";
$AssessmentInformation = "Example exam questions. Criteria of success. Tips and tricks.";
$UploadADocument = "โอนย้ายไฟล์เอกสารขึ้นสู่ระบบ";
?>