chamilo-lms2/main/lang/spanish_latin/announcements.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$Announcement = "Anuncios";
$langAnnEmpty = "Se han borrado todos los anuncios";
$AnnouncementModified = "El anuncio ha sido modificado";
$AnnouncementAdded = "El anuncio ha sido agregado";
$AnnouncementDeleted = "el anuncio ha sido borrado";
$AnnouncementPublishedOn = "Publicado el";
$AddAnnouncement = "Agregar un anuncio";
$langContent = "Contenido";
$AnnouncementDeleteAll = "Borrar la lista de anuncios";
$professorMessage = "Mensaje de su profesor";
$langEmailSent = " y enviado por e-mail a los estudiantes registrados";
$EmailOption = "Enviar por e-mail este anuncio a los estudiantes registrados";
$langOn = "Activos:";
$langRegUser = "usuarios registrados del sitio";
$langUnvalid = "no tienen una dirección de e-mail, o ésta es inválida";
$langModifAnn = "Modificar este anuncio";
$langModify = "modificar";
$langDelete = "borrar";
$langTitle = "Título";
$langHelp = "ayuda";
$langOk = "validar";
$langAddIntro = "Añadir un texto de introducción";
$langBackList = "Volver a la lista";
$langSelMess = "Advertencia a ciertos usuarios";
$EmailTitle = "Asunto de este mensaje";
$langUserlist = "Lista de grupos y usuarios";
$langSelectedUsers = "Usuarios seleccionados";
$langSubmit = "Enviar";
$langPleaseEnterMessage = "Debe introducir el texto del mensaje";
$langPleaseSelectUsers = "Debe seleccionar algún usuario";
$Teachersubject = "Mensaje enviado a sus estudiantes";
$langMessages = "Mensajes";
$langMessageToSelectedUsers = "Mensajes a usuarios específicos";
$langIntroText = "Para enviar un mensaje, seleccione grupos de usuarios (marcados con una G delante)o a usuarios individuales (marcados con una U) de la lista de la izquierda";
$langDown = "abajo";
$langMsgSent = "El mensaje ha sido enviado a los alumnos seleccionados";
$langSelUser = "seleccionar usuarios";
$langMessageToSelectedGroups = "Mensaje para los grupos seleccionados";
$langSelectedGroups = "grupos seleccionados";
$langMsg = "Mensajes";
$langYes = "sí";
$MsgText = "Mensaje";
$AnnouncementDeletedAll = "Todos los anuncion han sido borrados";
$AnnouncementMoved = "El anuncio ha sido movido";
$NoAnnouncements = "No hay anuncios";
$SelectEverybody = "Seleccionar Todos";
$SelectedUsersGroups = "grupo de usuarios seleccionados";
$LearnerMessage = "Mensaje de un estudiante";
$TitleIsRequired = "El título es obligatorio";
$AnnounceSentByEmail = "Anuncio enviado por correo electrónico";
$AnnounceSentToUserSelection = "Anuncio enviado a los usuarios seleccionados";
?>