chamilo-lms2/main/lang/slovenian/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$AssignedCourses = "Dodeljeni tečaji";
$SleepingStudents = "Uporabniki brez aktivnosti v zadnjih dneh";
$SleepingTeachers = "Učitelji brez aktivnosti v zadnjih dneh";
$InactiveUsers = "Onemogočeni uporabniki";
$ActiveUsers = "Uporabniki z aktivnim up. računom";
$SurveysProgress = "Napredek evalvacijskih vprašalnikov";
$SurveysLeft = "Nezaključeni evalvacijski vprašalniki";
$SurveysDone = "Zaključeni evalvacijski vprašalniki";
$SurveysTotal = "Skupaj evalvacijskih vprašalnikov";
$WikiProgress = "Napredovanje v vsebinah wiki strani";
$WikiUnread = "Neprebranih wiki strani";
$WikiRead = "Prebranih wiki strani";
$WikiRevisions = "Revizij wiki strani";
$WikiTotal = "Skupaj wiki strani";
$AssignmentsProgress = "Napredek nalog/zadolžitev";
$AssignmentsLeft = "Manjkajoče naloge/zadolžitve";
$AssignmentsDone = "Dokončane in oddane";
$AssignmentsTotal = "Skupaj nalog/zadolžitev";
$ForumsProgress = "Napredek v forumih";
$ForumsLeft = "Forumov neprebranih";
$ForumsDone = "Forumov prebranih";
$ForumsTotal = "Skupaj forumov";
$ExercisesProgress = "Napredek vaj/testov";
$ExercisesLeft = "Nedokončane vaje/testi";
$ExercisesDone = "Dokončane vaje/testi";
$ExercisesTotal = "Skupaj vaj/testov";
$CourseDescriptionProgress = "Napredek v opisu tečaja";
$LearnpathsProgress = "Napredek v učnih poteh";
$LearnpathsLeft = "Nedokončane učne poti";
$LearnpathsDone = "Zaključene učne poti";
$LearnpathsTotal = "Skupaj učnih poti";
$TimeLoggedIn = "Trajanje povezave(hh:mm)";
$AnswerIndicator = "Stanje odgovora";
$ChooseSurvey = "Izberite evalvacijski vprašalnik";
$SearchSurvey = "Išči evalvacijske vprašalnike";
$ChooseExercise = "Izberite vajo/test";
$SearchExercise = "Išči vaje/teste";
$ChooseSession = "Izberite sejo";
$SearchSession = "Išči seje";
$ChooseStudent = "Izberite uporabnika";
$SearchStudent = "Išči uporabnike";
$ChooseCourse = "Izberite tečaj";
$SearchCourse = "Išči tečaj";
$DisplaySurveyOverview = "Poročila evalvacijskih vprašalnikov";
$DisplayProgressOverview = "Poročilo o sodelovanju in dostopu do vsebin";
$DisplayLpProgressOverview = "Poročilo napredka v učnih poteh";
$DisplayExerciseProgress = "Podrobno poročilo napredka vaj/testov";
$DisplayAccessOverview = "Dostop do vsebin po uporabnikih";
$AssignSessionsTo = "Dodeli sejo";
$langToolName = "Uvoz tečajev Blackboard";
$TrackingDisabled = "Sledenje je onemogočil administrator.";
$InactivesStudents = "Neaktivni tečajniki";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Čas porabljen na platformi";
$AverageCoursePerStudent = "Število tečajev na uporabnika";
$AverageProgressInLearnpath = "Napredek v tečajih";
$AverageResultsToTheExercices = "Rezultati vaj/testov";
$SeeStudentList = "Poglej seznam uporabnikov";
$NbActiveSessions = "Aktivne seje";
$NbPastSessions = "Pretekle seje";
$NbFutureSessions = "Prihajajoče seje";
$NbStudentPerSession = "Število uporabnikov na sejo";
$NbCoursesPerSession = "Št. tečajev na sejo";
$SeeSessionList = "Poglej seznam sej";
$langShowNone = "Prikaži nobenega";
$langCourseStats = "Statistike tečaja";
$langToolsAccess = "Dostop do orodij";
$langCourseAccess = "Dostop do tečaja";
$langLinksAccess = "Povezave";
$langDocumentsAccess = "Dokumenti";
$langScormAccess = "Tečaji";
$langLinksDetails = "Uporabljene povezave";
$langWorksDetails = "Oddani (naloženi) izdelki";
$langLoginsDetails = "Klikni na ime meseca za dodatne podrobnosti";
$langDocumentsDetails = "Preneseni dokumenti";
$langExercicesDetails = "Rezultati vaj/testov";
$langBackToList = "Povratek na seznam uporabnikov";
$langDetails = "Podrobnosti";
$langStatsOfCourse = "Statistika tečaja";
$langStatsOfUser = "Statistika uporabnikov";
$langStatsOfCampus = "Statistika portala";
$langCountUsers = "Število uporabnikov";
$langCountToolAccess = "Celotno število povezav na ta tečaj";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mesec";
$langLoginsTitleCountColumn = "Število vstopov";
$langToolTitleToolnameColumn = "Ime orodja";
$langToolTitleUsersColumn = "Kliki uporabnikov";
$langToolTitleCountColumn = "Celotno število klikov";
$langLinksTitleLinkColumn = "Povezava";
$langLinksTitleUsersColumn = "Kliki uporabnikov";
$langLinksTitleCountColumn = "Celotno število klikov";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Vaja";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Rezultat";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Prenosi uporabnikov";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Vsi prenosi";
$langScormContentColumn = "Naslov";
$langScormStudentColumn = "Uporabniki";
$langScormTitleColumn = "Lekcije";
$langScormStatusColumn = "Stanje";
$langScormScoreColumn = "Točkovni rezultat";
$langScormTimeColumn = "Čas";
$langScormNeverOpened = "Ta uporabnik tega tečaja ni nikoli odprl.";
$langWorkTitle = "Naziv";
$langWorkAuthors = "Avtorji";
$langWorkDescription = "Opis";
$informationsAbout = "Sledenje";
$langNoEmail = "Elektronski naslov ni podan";
$langNoResult = "Ni še nobenega rezultata";
$langCourse = "Spletna stran";
$langHits = "Zadetki";
$langTotal = "Skupno";
$langHour = "ura";
$langDay = "dan";
$langLittleHour = "u.";
$langLast31days = "V zadnjih 31 dneh";
$langLast7days = "V zadnjih 7 dneh";
$langThisday = "Danes";
$langLogins = "Prijave";
$langLoginsExplaination = "Tu je seznam tvojih zadnjih vstopov z orodji, ki si jih obiskal med temi sejami.";
$langExercicesResults = "Rezultati opravljenih vaj";
$langVisits = "obiskov";
$langAt = "ob";
$langLoginTitleDateColumn = "Datum";
$langLoginTitleCountColumn = "Obiski";
$langLoginsAndAccessTools = "Vstopi in dostopi do orodij";
$langWorkUploads = "Prepisi izdelkov (Work uploads)";
$langErrorUserNotInGroup = "Neveljaven uporabnik : tega uporabnika ni v tvoji skupini";
$langListStudents = "Seznam tečajnikov v tej skupini";
$langPeriodHour = "Ura";
$langPeriodDay = "Dan";
$langPeriodWeek = "Teden";
$langPeriodMonth = "Mesec";
$langPeriodYear = "Leto";
$langNextDay = "Naslednji dan";
$langPreviousDay = "Prejšnji dan";
$langPreviousWeek = "Prejšnji teden";
$langNextMonth = "Naslednji mesec";
$langPreviousMonth = "Prejšnji mesec";
$langNextYear = "Naslednje leto";
$langPreviousYear = "Prejšnje leto";
$langViewToolList = "Vpogled v seznam vseh orodij";
$langToolList = "Seznam vseh orodij";
$langFrom = "Od";
$langTo = "na";
$langPeriodToDisplay = "Obdobje";
$langDetailView = "Pogled po";
$langBredCrumpGroups = "Skupine";
$langBredCrumpGroupSpace = "Področje skupine";
$langBredCrumpUsers = "Uporabniki";
$langAdminToolName = "Statistika aministracije";
$langPlatformStats = "Statistika okolja";
$langStatsDatabase = "Statistika podatkovne baze";
$langPlatformAccess = "Dostop do kampusa";
$langPlatformCoursesAccess = "Dostop do tečajev";
$langPlatformToolAccess = "Dostop do orodij";
$langHardAndSoftUsed = "Države Ponudniki Brkljalniki Os Referers";
$langStrangeCases = "Neobičajni primeri";
$langStatsDatabaseLink = "Klikni tu";
$langCountCours = "Število tečajev";
$langCountCourseByFaculte = "Število tečajev po kategoriji";
$langCountCourseByLanguage = "Število tečajev po jeziku";
$langCountCourseByVisibility = "Število tečajev po vidnosti";
$langCountUsersByCourse = "Število uporabnikov po tečaju";
$langCountUsersByFaculte = "Število uporabnikov po kategoriji";
$langCountUsersByStatus = "Število uporabnikov po stanju";
$langAccess = "Dostop";
$langCountries = "Države";
$langProviders = "Ponudniki";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Brkljalniki";
$langReferers = "Referers";
$langAccessExplain = "(Ko uporabnik odpre indeks skupnosti)";
$langTotalPlatformAccess = "Skupno";
$langTotalPlatformLogin = "Skupno";
$langMultipleLogins = "Uporabniki z enakim <i>uporabniskim imenom</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Uporabniki z enakim <i>uporabniškim imenom</i> IN enakim <i>geslom</i>";
$langMultipleEmails = "Uporabniki z enakim <i>elektronskim naslovom</i>";
$langCourseWithoutProf = "Tečaji brez učitelja";
$langCourseWithoutAccess = "Neuporabljani tečaji";
$langLoginWithoutAccess = "Neuporabljana uporabniška imena";
$langAllRight = "Ni neobičajnih primerov";
$langDefcon = "Ooops, odkriti so neobičajni primeri !!";
$langNULLValue = "Prazno (oziroma NULL)";
$langTrafficDetails = "Podrobnosti o prometu";
$langSeeIndividualTracking = "Za sledenje posameznika uporabi orodje <a href=../user/user.php>Uporabniki</a> .";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Te poti ni nikoli uporabil noben uporabnik.";
$SynthesisView = "Povzetek";
$Visited = "Obiskanost";
$FirstAccess = "Prvi dostop";
$LastAccess = "Zadnji dostop";
$langProbationers = "Tečajniki";
$MoyenneTest = "Rezultati testov";
$exportExcel = "Izvoz v Excel obliki";
$MoyCourse = "Povprečje : tečaj";
$MoyenneExamen = "Povprečje : preverjanja";
$MoySession = "Povprečje : seja";
$TakenSessions = "Vpisane seje";
$FollowUp = "Sledi";
$Trainers = "Učitelji (trainers)";
$Administrators = "Upravitelji";
$Tracks = "Sledenje";
$Success = "Uspešnost";
$ExcelFormat = "Excel oblika";
$MyLearnpath = "Moja učna pot";
$Time = " Čas";
$Score = "Rezultat";
$LastConnexion = "Zadnja povezava";
$ConnectionTime = "Čas povezave";
$ConnectionsToThisCourse = "Povezav na ta tečaj";
$StudentTutors = "Tečajnikovi učitelji (coaches)";
$StudentSessions = "Tečajnikove seje";
$StudentCourses = "Tečajnikovi tečaji";
$NoLearnpath = "Ni učnih poti";
$Attempts = "Poskusov";
$Correction = "Popravek";
$NoExercise = "Ni vaj/testov";
$LimitDate = "Omeji datum";
$SentDate = "Datum pošiljanja";
$Annotate = "Obvesti";
$DayOfDelay = "Dan zakasnitve";
$NoProduction = "Ni produkcije";
$NoComment = "Ni komentarja";
$LatestLogin = "Zadnja povezava";
$TimeSpentOnThePlatform = "Čas porabljen na platformi";
$Messages = "Sporočila";
$AveragePostsInForum = "Povprečno število objav v forumu";
$AverageAssignments = "Povprečno število nalog na tečajnika";
$Print = "Natisni";
$StudentDetails = "Tečajnikove podrobnosti";
$StudentDetailsInCourse = "Podrobnosti o tečajniku znotraj tečaja";
$Learnpaths = "Učne poti";
$OtherTools = "Ostala orodja";
$DetailsStudentInCourse = "Tečajnikove podrobnosti v tečaju";
$CourseTitle = "Naslov tečaja";
$NbStudents = "Število tečajnikov";
$TimeSpentInTheCourse = "Porabljen čas v okviru tečaja";
$AvgStudentsProgress = "Povprečen napredek tečajnikov";
$AvgCourseScore = "Povprečen rezultat tečajnikov";
$AvgMessages = "Sporočil na tečajnika";
$AvgAssignments = "Nalog na tečajnika";
$ToolsMostUsed = "Največkrat uporabljena orodja";
$StudentsTracking = "Sledenje tečajnikom";
$CourseTracking = "Sledenje tečaja";
$LinksMostClicked = "Največkrat uporabljene povezave";
$DocumentsMostDownloaded = "Največkrat preneseni dokumenti";
$LearningPathDetails = "Podrobnosti učne poti";
$NoConnexion = "Ni povezave";
$TeacherInterface = "Vmesnik učitelja";
$CoachInterface = "Vmesnik coacha";
$AdminInterface = "Upraviteljev vmesnik";
$NumberOfSessions = "Število sej";
$YourCourseList = "Seznam tvojih tečajev";
$YourStatistics = "Tvoja statistika";
$CoachList = "Seznam coach-ov";
$CoachStudents = "Tečajniki (coach-ov)";
$NoLearningPath = "Ni učnih poti";
$SessionCourses = "Seje";
$NoUsersInCourseTracking = "Tu boste našli sledenje za uporabnike, vpisane v ta tečaj.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Povprečje časa porabljenega v tečaju";
$RemindInactiveUser = "Opozori neaktivne uporabnike";
$FirstLogin = "Prva povezava";
$AccessDetails = "Podrobnosti dostopa";
$DateAndTimeOfAccess = "Datum in čas dostopa";
$Duration = "Trajanje";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Podatki o tem uporabniku so bili zapisani, ko izračun časa, porabljenega na platformi, ni bil možen.";
$DisplayCoaches = "Inštruktorjev pregled";
$DisplayUserOverview = "Pregled uporabnika";
$ExportUserOverviewOptions = "Opcije izvoza za uporabnikov pregled";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Tudi naslednja našteta polja bodo del izvoza";
$TotalExercisesScoreObtained = "Skupen dosežen rezultat vaj/testov";
$TotalExercisesScorePossible = "Skupen možen rezultat vaj/testov";
$TotalExercisesAnswered = "Število reševanih vaj/testov";
$TotalExercisesScorePercentage = "Skupen rezultat vaj/testov [%]";
$ForumForumsNumber = "Število forumov";
$ForumThreadsNumber = "Število niti";
$ForumPostsNumber = "Število objav";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Povezave na klepet v zadnjih %s dneh";
$ChatLastConnection = "Zadnja povezava klepeta";
$CourseInformation = "Informacije o tečaju";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Nobena dodatna polja ne bodo izvožena";
$langSendNotification = "Pošlji obvestila";
$TimeOfActiveByTraining = "Čas aktivnosti po tečaju";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Povprečje vseh tečajnikov v vseh tečajih";
$AvgExercisesScore = "Povprečen rezultat testa/vaje";
$TrainingTime = "Čas v tečaju";
$CourseProgress = "Napredovanje v tečaju";
$ViewMinus = "Poglej manj";
$ResourcesTracking = "Poročilo vira";
$SelectFieldToAdd = "Izberite polje uporabniškega profila";
$AddAdditionalProfileField = "Dodaj polje uporabniškega profila";
$ConfigureExtensions = "Nastavitev razširitev";
$DashboardBlocks = "Bloki nadzorne plošče";
$DashboardList = "Seznam kontrolne plošče";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Niste še omogočili nobenega bloka";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloki so bili ažurirani";
$AttendanceSheetDescription = "Seznam prisotnosti omogoča zbiranje in preverjanje prisotnosti po skupinah za vse vaše tečaje. Npr.: mogoče želite preverjati prisotnost na urah teorije ločeno od prisotnosti pri laboratorijskih oz. praktičnih vajah. Vsak izmed njih prikazuje vse tečajnike, privzeto so na seznamih vsi prisotni, odsotnost posameznih označite s klikom na ustrezno potrditveno polje seznama.";
$AttendanceSheetReport = "Poročilo seznamov prisotnosti";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nimate prisotnih";
$GoToAttendanceCalendarList = "Pojdi na koledarski pogled list prisotnosti";
$AddADateTime = "Dodaj čas in datum";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ste prepričani, da želite odstraniti vse datume?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Vtič kontrolne plošče je bil uspešno ažuriran";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Trenutno ni na voljo informacij o vaših tečajih";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Trenutno ni informacij o vaših sejah";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Trenutno ni informacij o vaših učiteljih";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Trenutno ni informacij o vaših tečajnikih";
$TimeSpentLastWeek = "Čas porabljen v zadnjem tednu";
$DateLock = "Zakleni datum";
$CountOfUsers = "Št. uporabnikov";
$CountOfSubscriptions = "Št. vpisov v tečaje";
$FolderCreated = "Nova mapa je bila ustvarjena";
$LearnpathVisible = "Naredi učne poti vidne";
$LinkInvisible = "Povezava je postala nevidna";
$LinkAdded = "Povezava je bila dodana";
$Minutes = "Minut";
$BackupCreated = "Rezervna kopija je bila ustvarjena";
$CountCertificates = "Št. certifikatov";
$AverageHoursPerStudent = "Povp. ur/tečajnika";
$CountOfSubscribedUsers = "Št. vpisanih uporabnikov";
$TrainingHoursAccumulated = "Akumulacija ur usposabljanj/poučevanj";
$ManHours = "Človek ur";
$NotesObtained = "Pridobljenih beležk";
$DisplayCourseOverview = "Povzetek tečajev";
$DisplaySessionOverview = "Povzetek sej";
$TotalNumberOfMessages = "Skupno število sporočil";
$TotalNumberOfAssignments = "Skupno število nalog";
$LastLogins = "Zadnje prijave";
$AllLogins = "Vse prijave";
$LPExerciseResultsBySession = "Rezultati vaj/testov učnih poti po sejah";
$LPQuestionListResults = "Seznam rezultatov vaj/testov učnih poti";
$PleaseSelectACourse = "Izberite tečaj";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Povprečen rezultat tečajnika je izračunan na osnovi rezultatov vseh učnih poti in vseh poskusov";
$AverageScore = "Povprečen rezultat";
$LastConnexionDate = "Datum zadnje povezave";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Ta vprašanja so bila prevzeta iz učnih poti";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Vsi poskusi tečajnikov so upoštevani";
$PublishedExercises = "Dosegljive vaje/testi";
$DoneExercises = "Izvajane vaje/testi";
$AverageExerciseResult = "Povprečen rezultat vaj/testov";
$LPProgress = "Napredek učne poti";
$Ranking = "Rangiraj";
$BestResultInCourse = "Najboljši rezultat v tečaju";
$ExerciseStartDate = "Datum objave";
$OnlyBestResultsPerStudent = "V primeru večih poskusov, prikaži zgolj najboljši rezultat posameznega tečajnika";
$BestAttempt = "Najboljši poizkus";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Napredek v rezultatih vaj/testov preko časa proti povprečju vseh tečajnikov";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Povprečje je izračunano glede na vse poskuse vseh testov";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Povprečje je izračunano glede na zadnje poskuse";
$LatestAttemptAverageScore = "Povpr. rezultat zadnjih poskusov";
$Untitled = "Nepoimenovano";
$Quantity = "Količina";
$UploadedDocuments = "Naloženi dokumenti";
$ExerciseProgress = "Napredek testa";
$NumberOfStudents = "Št. tečajnikov";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Št. tečajnikov, ki so dostopili do tečaja";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "% tečajnikov, ki so dostopili do tečaja";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Št. tečajnikov z dokončanimi aktivnostmi (napredek 100%)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "% tečajnikov z dokončanimi aktivnostmi (napredek 100%)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Povprečno št. aktivnosti na tečajnika";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Skupen čas porabljan v tečaju";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Povprečen porabljen čas na tečajnika v tečaju";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Št. dokumentov v učni poti";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Št. testov v učni poti";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Št. povezav v učni poti";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Št. forumov v učni poti";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Št. nalog v učni poti";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Št. obvestil v tečaju";
$CurrentCoursesReport = "Poročilo o trenutnih tečajih";
$NumberOfPublishedExercises = "št. objavljenih testov";
$NumberOfPublishedLps = "št. objavljenih učnih poti";
$EventType = "Vrsta dogodka";
$NbInactiveSessions = "Št. neaktivnih sej";
$FollowedSessions = "Sledene seje";
$FollowedCourses = "Sledeni tečaji";
$FollowedUsers = "Sledeni uporabniki";
$Timeline = "Časovnica";
?>