chamilo-lms2/main/lang/slovenian/exercice.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Urejanje/spreminjanje vprašanja ni na voljo, ker že obstajajo odgovori na to vprašanje. Lahko pa namesto tega naredite kopijo v vprašanja in ga ustrezno spremenite.";
$SelectADateOnTheCalendar = "Izberi datum s koledarja";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Ste prepričani, da želite počistiti rezultate tega testa dobljene pred izbranim datumom?";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Počisti vse rezultate, dobljene pred izbranim datumom";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Počistim vse rezultate tečajnikov v vseh testih?";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Ste prepričani, da želite počistiti vse rezultate testov?";
$TestFeedbackNotShown = "Test je nastavljen tako, da ne prikazuje povratnih informacij tečajniku. Komentarji jim ne bodo vidni ob koncu testa, so lahko pa koristni za učitelja, ko mora ta pregledati test.";
$FeedbackDisplayOptions = "Kako naj prikažemo povratno informacijo/komentar k vsakemu izmed vprašanj? Ta možnost definira, kako bo ta prikazan tečajniku med izvajanjem testa. Priporočamo, da preskusite različne opcije predenj test omogočite tečajnikom.";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Tole je besedilo za vprašanje 1 A. Odgovor 1 B. Odgovor 2 C. Odgovor 3 ANSWER: B Tole je besedilo za vprašanje 2 A. Odgovor 1 B. Odgovor 2 C. Odgovor 3 D. Odgovor 4 ANSWER: D ANSWER_EXPLANATION: to je možnost povratne informacije/komentarja, ki se pojavi poleg pravilnega odgovora.";
$ImportAikenQuizExplanation = "Datoteka v Aiken obliki je preprosta besedilna datoteka (.txt), tipično sestavljena iz večih blokov vprašanj, ločenih s prazno vrstico. Prva vrstica bloka predstavlja besedilo vprašanja, sledijo vrstice z možnimi odgovori, vsako pričenja črka možnega odgovora (npr. a., b., ...) na koncu blok zaključujeta pravilen odgovor, katera vrstico pričenja ključna beseda ANSWER: črka odgovora. Oglejte si primer spodaj.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Uvožena datoteka vsebuje vsaj eno vprašanje brez vsakega odgovora (ali pa odgovor ne vsebuje zahtevane vodilne črke odgovora). Prosim, da zagotovite, da bo imelo vsako vprašanje vsaj en možen odgovor kot npr. A. odgovor ena";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Uvožena datoteka vsebuje vsaj eno vprašanje brez definiranega pravilnega odgovora. Prosim da zagotovite, da bodo vsa vprašanja vsebovala vrstico ANSWER:[Letter].";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Neznana napaka v zvezi z vašo datoteko. Preverite format datoteke in poskusite znova.";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Naložiti je potrebno .txt ali .zip datoteko";
$NoTxtFileFoundInTheZip = "Ni datoteke .txt v zip paketu";
$ImportAikenQuiz = "Uvozi Aiken test";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Test je aktiven od %s do %s";
$SelectAnAnswerToContinue = "Izberite odgovor za nadaljevanje.";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "V primeru nadaljevanja bodo tvoji rezultati shranjeni, nadaljne spremembe pa onemogočene. Resnično želiš nadaljevati?";
$YesImSure = "Da, sem prepričan-a.";
$NoIWantToTurnBack = "Ne, želim nadaljevati s testom.";
$QuestionReused = "Vprašanje je bilo dodano v test";
$QuestionCopied = "Vprašanje je bilo kopirano v test";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Vsa vprašanja bodo izbrana. 0 = Nobeno vprašanje ne bo izbrano.";
$EmailNotificationTemplateDescription = "E-poštno sporočilo, ki se pošlje uporabniku ob zaključku testa, lahko prilagodite. Uporabite lahko oznake kot so: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$EmailNotificationTemplate = "Predloga e-poštnega obveščanja";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Odjava";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Seznam testov";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Domača stran tečaja";
$ExerciseEndButton = "Gumb konca vaje/testa";
$HideQuestionTitle = "Skrij naslov vprašanja";
$QuestionSelection = "Izbira tipa vprašanja";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Kategorije urejene glede na nadrejeno z naključnimi vprašanji";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Kategorije urejene glede na nadrejeno z urejenimi vprašanji";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Naključne kategorije z naključnimi vprašanji (vprašanja ne bodo grupirana)";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Naključne kategorije z urejenim vrstnim redom vprašanj (vprašanja ne bodo grupirana)";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Naključne kategorije z naključnimi vprašanji";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Kategorije urejene alfabetično z naključnim vrstnim redom vprašanj";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Naključni vrstni red kategorij z urejenim vrstnim redom vprašanj znotraj kategorij";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Kategorije urejene alfabetično z urejenim vrstnim redom vprašanj";
$UsingCategories = "Uporaba kategorij";
$OrderedByUser = "Razvršeno po uporabnikih";
$ToReview = "Za pregled/oceno";
$Unanswered = "Ne odgovorjeno";
$Answered = "Odgovorjeno";
$CurrentQuestion = "Trenutno vprašanje";
$MediaQuestions = "Skupno (nastavitve)";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Ta test/vaja je vključena v učno pot in ni dostopna tečajnikom direktno iz tega orodja. V primeru, da želite test/vajo narediti dostopno iz tega orodja, naredite kopijo tega testa/vaje z uporabo ikone za kopiranje.";
$langExercice = "Test";
$langActivate = "Prikaži";
$langDeactivate = "Skrij";
$langNoEx = "Trenutno ni nobenega testa";
$langNewEx = "Ustvari nov test";
$langQuestion = "vprašanje";
$langQuestions = "Vprašanj";
$langAnswers = "Odgovori";
$langTrue = "Pravilno";
$langAnswer = "Odgovor";
$langResult = "Rezultat";
$langNoResult = "Ni še nobenega rezultata";
$langYourResults = "Tvoji rezultati";
$langStudentResults = "Rezultati";
$langExerciseType = "Sekvenca";
$langExerciseName = "Ime testa";
$langExerciseDescription = "Podajte vsebino testa (opis testa)";
$langSimpleExercise = "Na eni sami strani";
$langSequentialExercise = "Eno vprašanje na stran (zaporedno)";
$langRandomQuestions = "Naključna vprašanja";
$langGiveExerciseName = "Podaj ime testa";
$langSound = "Zvokovna ali video datoteka";
$langDeleteSound = "Odstrani zvokovno ali video datoteko";
$langNoAnswer = "Trenutno ni nobenega odgovora";
$langGoBackToQuestionPool = "Povratek na zalogo vprašanj";
$langGoBackToQuestionList = "Povratek na seznam vprašanj";
$langQuestionAnswers = "Odgovori na vprašanje";
$langUsedInSeveralExercises = "Pozor ! To vprašanje in njegovi odgovori so uporabljeni v večih testih. Bi jih rad spremenil";
$langModifyInAllExercises = "v vseh testih";
$langModifyInThisExercise = "samo v trenutnem testu";
$langAnswerType = "Tip odgovora";
$langMultipleSelect = "Večkraten odgovor";
$langFillBlanks = "Zapolni prazna mesta";
$langMatching = "Ujemanje";
$langAddPicture = "Dodaj sliko";
$langReplacePicture = "Zamenjaj sliko";
$langDeletePicture = "Odstrani sliko";
$langQuestionDescription = "Obogati vprašanje";
$langGiveQuestion = "Podaj vprašanje";
$langWeightingForEachBlank = "Podaj vrednost (utež) za vsako prazno mesto";
$langUseTagForBlank = "uporabi oklepaje [...] za definicijo enega ali več praznih mest";
$langQuestionWeighting = "Vrednost (utež)";
$langMoreAnswers = "+odgv";
$langLessAnswers = "-odgv";
$langMoreElements = "+elem";
$langLessElements = "-elem";
$langTypeTextBelow = "Vnesite besedilo...";
$langDefaultTextInBlanks = "<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"10\" border=\"1\" width=\"720\" style=\"\" height:=\"\"> <tbody> <tr> <td colspan=\"2\"> <h3>Primer aktivnosti : izračunaj indeks telesne mase</h3> </td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Starost</strong></td> <td width=\"75%\" style=\"\">[25] let</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Spol</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">[M] (M ali Ž)</td> </tr> <tr> <td style=\"text-align: right;\"><strong>Teža</strong></td> <td style=\"\" text-align:=\"\">95 Kg</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Višina</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">1.81 m</td> </tr> <tr> <td style=\"vertical-align: top; text-align: right;\"><strong>Indeks telesne mase</strong></td> <td style=\"vertical-align: top;\">[29] BMI =teža/višina<sup>2</sup> (glej <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Body_mass_index\" =\"window.open(this.href,'','resizable=yes,location=yes,menubar=no,scrollbars=yes,status=yes,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=800,height=600,left=40,top=40,status'); return false\">članek Wikipedie</a>)</td> </tr> </tbody> </table>";
$langDefaultMatchingOptA = "Zapišite naslov";
$langDefaultMatchingOptB = "Vzpostavite kontakt s službo nujne pomoči";
$langDefaultMakeCorrespond1 = "Prvi korak";
$langDefaultMakeCorrespond2 = "Drugi korak";
$langDefineOptions = "Definiraj možnosti";
$langMakeCorrespond = "Naredi odgovarjajoče";
$langFillLists = "Izpolni dva spodnja seznama";
$langGiveText = "Vtipkaj besedilo";
$langDefineBlanks = "Določi vsaj eno prazno mesto z oklepaji [...]";
$langGiveAnswers = "Podaj odgovore na vprašanja";
$langChooseGoodAnswer = "Izberi pravilen odgovor";
$langChooseGoodAnswers = "Izberi enega ali več ustreznih odgovorov";
$langQuestionList = "Seznam vprašanj testa";
$langMoveUp = "Pomik gor";
$langMoveDown = "Pomik dol";
$langGetExistingQuestion = "Recikliraj obstoječe vprašanje";
$langFinishTest = "Oceni test";
$langQuestionPool = "Zaloga vprašanj";
$langOrphanQuestions = "Neizkoriščena vprašanja";
$langNoQuestion = "Seznam vprašanj (tu trenutno ni nobenih vprašanj).";
$langAllExercises = "Vsi testi";
$langFilter = "Filter";
$langGoBackToEx = "Povratek na test";
$langReuse = "Ponovno uporabi v trenutnem testu";
$langExerciseManagement = "Upravljanje s testom";
$langQuestionManagement = "Upravljanje vprašanje/odgovor";
$langQuestionNotFound = "Vprašanja ne najdem";
$langExerciseNotFound = "Testa ni ali pa ni viden";
$langAlreadyAnswered = "Na to vprašanje si že odgovoril";
$langElementList = "Seznam elementov";
$langScore = "Rezultat";
$langCorrespondsTo = "Ustreza";
$langExpectedChoice = "Pričakovana izbira";
$langYourTotalScore = "Rezultat testa";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Dosegli ste največje dovoljeno število poskusov tega testa. V primeru, da upravljate ta tečaj, lahko še vedno poskušate, vendar pomnite, da nadaljni rezultati ne bodo prikazani na strani rezultatov.";
$langExerciseAdded = "Test je bil dodan";
$Build = "Zgradi";
$langEvalSet = "Nastavitve ocenjevanja";
$langActive = "aktiven";
$langInactive = "neaktiven";
$langQuestCreate = "Ustvari vprašanje";
$langExRecord = "tvoj test je bil shranjen";
$langBackModif = "nazaj na urejanje vprašanj";
$langDoEx = "ustvari test";
$langDefScor = "Opiši ocenjevalne parametre";
$langCreateModif = "Ustvari/Uredi vprašanja";
$langSub = "podnaslov";
$langMyAnswer = "Moj odgovor";
$langMorA = "+ odgovor";
$langLesA = "- odgovor";
$langRecEx = "Shrani test";
$langRecQu = "Dodaj vprašanje testu";
$langRecAns = "Shrani odgovore";
$langIntroduction = "Uvod";
$langTitleAssistant = "Pomočnik za kreiranje testov";
$langQuesList = "vprašalnik";
$langSaveEx = "shrani teste";
$langFinish = "Končaj";
$langCancel = "Prekliči";
$langQImage = "Vprašanje s sliko";
$langAddQ = "Dodaj vprašanje";
$langDoAnEx = "Izvedi test";
$langGenerator = "Seznam testov";
$langChoice = "Tvoja izbira";
$langCorrect = "Pravilno";
$langPossAnsw = "Število pravilnih odgovorov za eno vprašanje";
$langStudAnsw = "število napačnih odgovorov tečajnika";
$langDetermine = "Določi";
$langNonNumber = "neštevilska vrednost";
$langReplaced = "Zamenjano";
$langSuperior = "vrednost večja od 20";
$langRep20 = "Zamenjaj 20";
$langDefault = "Privzete vrednosti *";
$langDefComment = "predhodne vrednosti bodo nadomeščerne po kliku na gumb \"privzete vrednosti\"";
$langScoreGet = "črna številka = rezultat";
$langShowScor = "Prikaži oceno tečajniku:";
$langStep1 = "korak 1";
$langStep2 = "korak 2";
$langTake = "vzemi";
$langAmong = "izmed";
$langImportHotPotatoesQuiz = "Uvozi HotPotatoes";
$langHotPotatoesTests = "Uvozi HotPotatoes test(e)";
$langDownloadFile = "Naloži datoteko na strežnik";
$langDownloadImg = "Naloži sliko na strežnik";
$langDownloadEnd = "Nalaganje je končano";
$langNoSpace = "Nalaganje ni uspelo. V vaši mapi ni dovolj prostora ali pa ste prekoračili dovoljeno kvoto.";
$langZipNoPhp = "Datoteka ZIP file ne sme vsebovati datotek .PHP";
$langNoImg = "Test brez slik";
$langImgNote_st = "<br /> Še vedno morate naložiti";
$langImgNote_en = "slik :";
$langDocDeleted = "Dokument je odstranjen";
$langViMod = "Vidnost spremenjena";
$langNameNotEqual = "ni veljavna datoteka !";
$langIndice = "Indeks";
$langIndices = "Indeksi";
$langDateExo = "Datum";
$langShowQuestion = "Prikaži vprašanje";
$langUnknownExercise = "Neznan test";
$langReuseQuestion = "Ponovno uporabi vprašanje";
$langCreateExercise = "Ustvari test";
$langCreateQuestion = "Ustvari vprašanje";
$langCreateAnswers = "Ustvari odgovore";
$langModifyExercise = "Uredi ime testa in njegove nastavitve";
$langModifyAnswers = "Uredi odgovor";
$langForExercise = "za test";
$langUseExistantQuestion = "Uporabi obstoječe vprašanje";
$FreeAnswer = "Prost odgovor";
$notCorrectedYet = "Ta odgovor še ni bil ocenjen. Do tedaj bo vrednost vašega odgovora v skupnem rezultatu testa postavljena na 0.";
$adminHP = "Upravljanje Hot Potatoes";
$NewQu = "Novo vprašanje";
$NoImage = "Prosim, izberite sliko.";
$langAnswerHotspot = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk (hotspot) - komentar je opcijski";
$langMinHotspot = "Kreirati morate najmanj eno (1) vročo točko (hotspot).";
$langMaxHotspot = "Največje število vročih točk, ki jih lahko ustvarite je dvanajst (12).";
$langHotspotError = "Podajte opis in utež za vsako izmed vročih točk.";
$langMoreHotspots = "+vroča točka";
$langLessHotspots = "-vroča točka";
$langHotspotZones = "Vroče točke (hotspots)";
$langNextQuestion = "Naslednje vprašanje";
$langCorrectAnswer = "Pravilen odgovor";
$langHotspotHit = "Vaš odgovor";
$langOnlyJPG = "Vroče točke lahko ustvarite le na slikah, ki so v JPG (JPEG) obliki.";
$langFinishThisTest = "Prikaži pravilne odgovore za vsako vprašanje in točkovni rezultat testa";
$langAllQuestions = "Vsa vprašanja";
$langModifyTitleDescription = "Uredi naslov in opis";
$langModifyHotspots = "Uredi odgovore/vroče točke";
$langHotspotNotDrawn = "Niste še narisali vseh zahtevanih vročih točk.";
$langHotspotWeightingError = "Podati morate pozitivno (>0) utež za vsako izmed vročih točk";
$langHotspotValidateError1 = "Vprašanje zahteva popoln odgovor (";
$langHotspotValidateError2 = "klikov je potrebnih na sliki) predenj si lahko ogledate rezultate.";
$langHotspotRequired = "Opis in utež sta zahtevana za vsako izmed vročih točk. Komentar je opcijski.";
$langHotspotChoose = "<div style=\"padding:2px 3px;\">• Vročo točko ustvarimo: izberemo obliko poleg barve, nato narišemo vročo točko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Premik vroče točke: izberemo barvo, kliknemo drugo želeno mesto na sliki in narišemo vročo točko.</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Dodajanje vroče točke: kliknemo na gumb [+vroča točka].</div><div style=\"padding:2px 3px;\">• Zapiranje poligonske oblike: desni klik in izberemo \"Zapri poligon\".</div>";
$Fault = "Nepravilno";
$HotSpot = "Slikovna področja";
$ClickNumber = "Klikni številko";
$HotspotGiveAnswers = "Prosim, podajte odgovor";
$Addlimits = "Dodaj omejitve";
$AreYouSure = "Ste prepričani";
$StudentScore = "Tečajnikov rezultat";
$backtoTesthome = "Nazaj na področje testov";
$Feedback = "Povratne informacije";
$MarkIsUpdated = "Ocena je bila ažurirana";
$MarkInserted = "Ocena je bila dodana";
$PleaseGiveAMark = "Prosim, podajte oceno";
$EditCommentsAndMarks = "Uredi posamezne povratne informacije in oceno prostega odgovora";
$AddComments = "Dodaj komentar";
$Number = "Št.";
$Weighting = "Utež";
$ChooseQuestionType = "Za kreiranje novega vprašanja, izberite vrsto vprašanja iz zgonjega";
$MatchesTo = "Ustreza";
$CorrectTest = "Več podrobnosti";
$ViewTest = "Poglej";
$State = "Stanje";
$NotAttempted = "Brez poskusa";
$AddElem = "+ element";
$DelElem = "- element";
$PlusAnswer = "+ odgovor";
$LessAnswer = "- odgovor";
$YourScore = "Tvoj rezultat";
$Attempted = "Poskusov";
$AssignMarks = "Oceni / dodeli oceno";
$Results = "Rezultati in povratne informacije";
$ExerciseStored = "Nadaljuj s klikom na vprašanje, nato vnesi zahtevane informacije.";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Izberite vsaj en pravilen odgovor";
$ExerciseEdited = "Ime testa in nastavitve so bile shranjene.";
$ExerciseDeleted = "Test je bil odstranjen";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Kliknite naslednjo povezavo za ogled odgovora in podajanje povratne informacije";
$OpenQuestionsAttempted = "Tečajnik je odgovoril na vprašanje s prostim odgovorom";
$AttemptDetails = "Podrobnosti poskusov";
$TestAttempted = "Poskusi testov";
$StudentName = "Tečajnikovo ime";
$StudentEmail = "Tečajnikova e-pošta";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Poskusi vprašanj s prostim odgovorom";
$CourseName = "Ime tečaja";
$UploadJpgPicture = "Nalož sliko (jpg, png ali gif)  za osnovo vročih točk.";
$HotspotDescription = "Sedaj kliknite na: (...)";
$ExamSheetVCC = "Preglednica rezultatov, pregledana/popravljena/komentirana s strani učitelja";
$AttemptVCC = "Vaš naslednji poskus je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja";
$ClickLinkToViewComment = "Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov";
$Regards = "Pozdrav";
$AttemptVCCLong = "Vaš poskus testa %s je bil pregledan/komentiran/popravljen s strani učitelja. Kliknite spodnjo povezavo za dostop do vašega uporabniškega računa in vpogled v preglednico rezultatov.";
$DearStudentEmailIntroduction = "Spoštovani tečajnik,";
$ExerciseFinished = "Test je bil dokončan";
$ResultsEnabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike omogočen";
$ResultsDisabled = "Prikaz rezultatov za tečajnike onemogočen";
$ExportWithUserFields = "Vključi uporabniška polja v izvoz";
$ExportWithoutUserFields = "Izključi uporabniška polja iz izvoza";
$DisableResults = "Ne prikaži rezultatov tečajnikom";
$EnableResults = "Prikaži rezultate tečajnikom";
$ValidateAnswer = "Uveljavi odgovore";
$FillInBlankSwitchable = "Dovoli menjavo vrstnega reda odgovorov";
$ReachedMaxAttempts = "Testa <b>%s</b> ne morete izvajati, ker bi presegli omejitev %s poskusov.";
$AdvancedParameters = "Napredne nastavitve";
$RandomQuestionsToDisplay = "Število naključnih vprašanj za prikaz";
$RandomQuestionsHelp = "V primeru, da želite naključen vrstni red vseh vprašanj, izberite 10, če naključnosti ne želite, izberite \"Brez naključnosti\".";
$ExerciseAttempts = "Največje število poskusov";
$DoNotRandomize = "Brez naključnosti";
$Infinite = "Neomejeno";
$BackToExercisesList = "Nazaj na teste";
$ViewScoreChangeHistory = "Poglej zgodovino sprememb rezultatov";
$NoStartDate = "Brez začetnega časa";
$NoLogOfDuration = "Brez beleženja trajanja";
$EnableTimeLimits = "Omogoči časovno omejevanje";
$ExeStartTime = "Začetni datum";
$ExeEndTime = "Končni datum";
$Value = "Vrednost";
$DeleteAttempt = "Izbrišem poskus ?";
$WithoutComment = "Brez komentarja";
$QuantityQuestions = "Št. vprašanj";
$FilterExercices = "Filtriraj teste";
$FilterByNotRevised = "Zgolj neocenjeni";
$FilterByRevised = "Zgolj ocenjeni";
$Duration = "Trajanje";
$ReachedTimeLimit = "Časovna omejitev je dosežena";
$TryAgain = "Poskusi ponovno";
$SeeTheory = "Povezava na teoretične vsebine";
$EndActivity = "Konec aktivnosti";
$NoFeedback = "Test (brez povratnih informacij)";
$DirectFeedback = "Samo-evalvacija (takojšna povratna informacija";
$FeedbackType = "Povratna informacija";
$Scenario = "Scenarij";
$VisitUrl = "Obišči povezavo";
$ExitTest = "Zapusti test";
$DurationFormat = "%1 sekund";
$Difficulty = "Težavnost";
$NewScore = "Nov rezultat";
$NewComment = "Nov komentar";
$ExerciseNoStartedYet = "Začetek izvajanja testa še ni omogočen";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Upravitelj še ni omogočil začetka izvajanja testa";
$SelectTargetLP = "Izberi ciljno učno pot";
$SelectTargetQuestion = "Izberi ciljno vprašanje";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Vrsta ocenjevanja ne more biti spremenjena, ker je postavljena kot Samoocenjevanje. Samoocenjevanje da možnost direktne povratne informacije uporabniku, kar pa ni združljivo z vsemi tipi vprašanj, tako ta tip testa naknadno ni spremenljiv.";
$CantShowResults = "Ni na voljo";
$CantViewResults = "Ne morem izvršiti pogleda v rezultate";
$ShowCorrectedOnly = "Individualno korigirani rezultati";
$ShowUnCorrectedOnly = "Nekorigirani rezultati";
$HideResultsToStudents = "Skrij rezultate";
$ShowResultsToStudents = "Prikaži rezultate tečajnikom";
$ProcedToQuestions = "Nadaljuj k vprašanjem";
$AddQuestionToExercise = "Dodaj vprašanje k testu";
$PresentationQuestions = "Prikaži";
$UniqueAnswer = "Večkratna izbira";
$MultipleAnswer = "Večkraten odgovor";
$ReachedOneAttempt = "Tega testa ne morete izvajati, ker ste svoj poskus izvajanja že izvedli";
$QuestionsPerPage = "Vprašanj na stran";
$QuestionsPerPageOne = "Eno";
$QuestionsPerPageAll = "Vsa";
$EditIndividualComment = "Uredi posamezno povratno informacijo";
$ThankYouForPassingTheTest = "Za sodelovanje v testu se vam zahvaljujemo.";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Ob koncu testa";
$EnrichQuestion = "Obogati vprašanje";
$langDefaultUniqueQuestion = "Izberite dober sklep";
$langDefaultUniqueAnswer1 = "A potem B potem C";
$langDefaultUniqueComment1 = "Mleko je osnova produktom, kot so maslo, sir, jogurt, ...";
$langDefaultUniqueAnswer2 = "A nato C nato B";
$langDefaultUniqueComment2 = "Oves je ena pomembnejših žitaric. S svojo energijsko in prehrambeno vrednostjo je lahko osnova prehranjevanja ljudi";
$langDefaultMultipleQuestion = "Marazem je posledica";
$langDefaultMultipleAnswer1 = "Pomankanje kalcija";
$langDefaultMultipleComment1 = "Kalcij deluje kot ...";
$langDefaultMultipleAnswer2 = "Pomanjkanje vitamina A";
$langDefaultMultipleComment2 = "Vitamin A je odgovoren za ...";
$langDefaultFillBlankQuestion = "Izračunaj indeks telesne mase (BMI)";
$langDefaultMathingQuestion = "Določite pravilen vrstni red operacij";
$langDefaultOpenQuestion = "Naštejte 10 lastnosti dobrega upravljanja projektov";
$langMoreHotspotsImage = "Dodaj/Uredi vročo točko na sliki";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Upravljanje časovnih omejitev";
$LastScoreTest = "Zadnji rezultat testa";
$BackToResultList = "Nazaj na spisek rezultatov";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Pri urejanju točkovnih vrednosti pomnite, da je ta test trenutno aktivnen v tečaju";
$SelectExercice = "Izberi test";
$YouHaveToSelectATest = "Izbrati morate test";
$HotspotDelineation = "Orisovanje vroče točke";
$CreateQuestions = "Ustvari vprašanja";
$MoreOAR = "Več ogroženih področij";
$LessOAR = "Manj ogroženih področij";
$LearnerIsInformed = "To sporočilo, kot tudi tabela rezultatov se bo pojavila v primeru, da tečajnik ni uspel dokončati tega koraka";
$MinOverlap = "Minimum prekrivanja";
$MaxExcess = "Maksimum presežka";
$MaxMissing = "Maksimum ni definiran";
$IfNoError = "Če ni napak";
$LearnerHasNoMistake = "Tečajnik ni naredil napake";
$YourAnswer = "Tvoj odgovor";
$YourDelineation = "Tvoja orisovanja :";
$ResultIs = "Tvoj rezultat je :";
$Overlap = "Prekrivno področje";
$Missing = "Manjkajoče področje";
$Excess = "Presežno področje";
$Min = "Najmanj";
$Max = "Največ";
$Requirements = "Zahteve";
$OARHit = "Eno ali več ogroženih področij je bilo izbranih";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Preveč iteracij med preračunavanjem tojega odgovora. Poskusi znova z označevanjem na bolj direkten (enostavnejši) način.";
$Thresholds = "Pragovi";
$Delineation = "Orisovanje";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Tip vprašanja ne pripada tipom s povratno informacijo v vaji";
$XResultsCleaned = "%d rezultatov počiščenih";
$AreYouSureToDeleteResults = "Ste prepričani, da želite odstraniti rezultate?";
$ExerciseCopied = "Kopija testa je bila narejena";
$AreYouSureToCopy = "Ste prepričani, da želite ustvariti kopijo?";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Urejanje testa lahko povzroči probleme v učni poti";
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Opozorilo: Ta test je bil nastavljan, da ne kaže pričakovanih odgovorov";
$SessionIsReadOnly = "Seja je zgolj bralna";
$EnableTimerControl = "Omogoči časovno kontrolo";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Skupno trajanje testa v minutah";
$ToContinueUseMenu = "Za nadaljevanje v tem tečaju uporabite stranski menu";
$RandomAnswers = "Premešaj vrstni red odgovorov";
$NotMarkActivity = "Te aktivnosti ni mogoče oceniti";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Ustvariti morate vsaj en odgovor";
$ExerciseAttempted = "Tečajnik je izvedel poskus reševanja testa";
$MultipleSelectCombination = "Točna izbira";
$MultipleAnswerCombination = "Kombinacija odgovorov točne izbire";
$ExerciceExpiredTimeMessage = "Čas predviden za ta test je potekel";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Za uporabo načina naključne izbire vprašanj po kategorijah, mora vsakemu izmed vprašanj biti dodeljena kategorija.";
$NoMedia = "Ni povezave na medije";
$AttachToMedia = "Pripni k medijem";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Prikaži zgolj končne rezultate, s kategorijami, če so te na voljo";
$Media = "Mediji";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Imate dovoljenje za urejanje tega testa, čeprav je ta vključen v učno pot. Če ga imate namen spremeniti, se skušajte izogniti spremembi vrednosti rezultatov in se osredotočite zgolj na urejanje vsebine. Če je to mogoče, ne spreminjajte vrednosti ali kategorizacije, da se izognete vpliva na morebitne obstoječe rezultate izvajanja uporabnikov.";
$CopyExercise = "Kopiraj ta test kot nov test";
$CleanStudentResults = "Počisti vse rezultate tečajnikov za ta test";
$ImportQtiQuiz = "Uvozi Qti2 teste";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Ponovno uporabi kopijo znotraj trenutnega testa";
$Copy = "Kopiraj";
$QuestionGlobalCategory = "Globalna kategorija";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Prepričajte se, da imate dovolj vprašanj v vaših kategorijah";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Povprečen rezultat iz vseh poizkusov";
$DefaultContent = "Generiraj privzeto vsebino";
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Ustna vprašanja s poskusi odgovorov so: %s";
$OralQuestionsAttempted = "Tečajnik je poskusil odgovoril na eno ali več ustnih vprašanj";
$RelativeScore = "Relativen rezultat";
$AbsoluteScore = "Absoluten rezultat";
$EditQuestions = "Uredi vprašanja";
$ExerciseDescriptionLabel = "Opis";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Iz seje testa iz tega tečaja ni mogoče urejati";
$UniqueAnswerNoOption = "Večkratna izbira z ne-vem";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Večkraten odgovor pravilno/nepravilno/ne-vem";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Kombinacija pravilno/nepravilno/ne-vem";
$DontKnow = "Ne vem";
$False = "Nepravilno";
$DoubtScore = "Ne vem";
$HotSpotDelineation = "Označevanje vročih točk";
$PropagateNegativeResults = "Razširi negativne rezultate med vprašanji";
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Uporabi to vprašanje zgolj kot povezavo na vprašanje v testu (ne kopiraj vprašanja)";
$OnlyShowScore = "Prikaži zgolj rezultat";
$ImportExcelQuiz = "Uvozi test iz Excel-a";
$DownloadExcelTemplate = "Naloži predlogo iz Excel-a";
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Test bo aktiven med %s in %s";
$EnableStartTime = "Omogoči čas pričetka";
$EnableEndTime = "Omogoči čas konca";
$ExerciseAvailableFromX = "Test je dosegljiv od %s";
$ExerciseAvailableUntilX = "Test je dosegljiv do %s";
$TestLimitsAdded = "Omejitve za test so bile dodane";
$AddLimits = "Dodaj omejitve";
$Unlimited = "Brez omejitev";
$LimitedTime = "Omejen čas";
$LimitedAttempts = "Omejeno št. poskusov";
$Times = "Časi";
$Random = "Naključno";
$ExerciseTimerControlMinutes = "Omogoči časovnik testa";
$Numeric = "Numerično";
$Acceptable = "Sprejemljivo";
$Hotspot = "Vroča točka";
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Spremeni vidnost trenutne slike";
$Steps = "Koraki";
$OriginalValue = "Originalna vrednost";
$ChooseAnAnswer = "Izberi odgovor";
$ImportExercise = "Uvozi teste";
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Večkratna izbira, več odgovorov";
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Večkratna izbira, en odgovor";
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes datoteke";
$HotPotatoes = "HotPotatoes";
$OAR = "Področje v izogib";
$TotalScoreTooBig = "Skupen rezultat je prevelik";
$InvalidQuestionType = "Napačen tip vprašanja";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Samo-evalvacijski način: prikaže rezultate in pričakovane odgovore";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Izpitni način: ne prikaže rezultatov niti pričakovanih odgovorov";
$LoadUsersExtraData = "Naloži uporabnikove dodatne podatke";
$StartTest = "Prični test";
$SaveForNow = "Shrani in nadaljuj";
$QuestionsToReview = "Vprašanja za pregled";
$QuestionWithNoAnswer = "Vprašanja brez odgovorov";
$ValidateAnswers = "Uveljavi odgovore";
$ReviewQuestions = "Preglej izbrana vprašanja";
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Ta test ste predhodno že poskusili rešiti";
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "V tem testu ni nobenih vprašanj";
$ContinueTest = "Nadaljuj s testom";
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d vprašanj za skupen rezultat (vsa vprašanja) %s.";
$QuestionLowerCase = "vprašanje";
$QuestionsLowerCase = "vprašanj";
$Category = "Kategorija";
$BackToTestList = "Nazaj na seznam testov";
$CategoryDescription = "Opis kategorije (neviden za tačajnike)";
$BackToCategoryList = "Nazaj na seznam kategorij";
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Dodajanje kategorije ni uspelo. Kategorija s tem imenom že obstaja.";
$CannotDeleteCategory = "Ne morem odstraniti kategorije";
$CannotDeleteCategoryError = "Napaka: kategorije ni mogoče odstraniti";
$CannotEditCategory = "Ne morem urediti kategorije";
$ModifyCategory = "Uredi kategorijo";
$ModifyCategoryError = "Ne morem ažurirati kategorije";
$AllCategories = "Vse kategorije";
$AllGroups = "Vse skupine";
$FilterByGroup = "Filtriraj po skupini";
$CreateQuestionOutsideExercice = "Ustvari vprašanje izven testa";
$ChoiceQuestionType = "Izberi vrsto vprašanja";
$YesWithCategoriesSorted = "Da, z urejenimi kategorijami";
$YesWithCategoriesShuffled = "Da, s premešanimi kategorijami";
$ManageAllQuestions = "Upravljaj vsa vprašanja";
$MustBeInATest = "Mora biti v testu";
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Izberite nekaj naključnih vprašanj";
$RemoveFromTest = "Odstrani vprašanje iz testa";
$AddQuestionToTest = "Dodaj vprašanje k testu";
$QuestionByCategory = "Vprašanje po kategoriji";
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Vprašanje";
$QuestionCategory = "Kategorija vprašanj";
$AddACategory = "Dodaj kategorijo";
$CategoryName = "Naziv kategorije";
$AddTestCategory = "Dodaj kategorijo";
$AddCategoryDone = "Kategorija je bila dodana";
$NbCategory = "vprašanj v tej kategoriji.";
$DeleteCategoryAreYouSure = "Resnično želite odstraniti kategorijo?";
$DeleteCategoryDone = "Kategorija je bila odstranjena";
$EditCategory = "Uredi kategorijo vprašanj";
$MofidfyCategoryDone = "Kategorija je bila ažurirana";
$NoCategory = "Ni kategorij";
$NotInAGroup = "Ni v skupini";
$DoFilter = "Filtriraj";
$ByCategory = "Po kategorijah";
$ResultsNotRevised = "Rezultati niso pregledani";
$ResultNotRevised = "Rezultat ni pregledan";
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Št. tečajnikov s poskusom testa";
$LowestScore = "Najnižji dosežen rezultat";
$HighestScore = "Najvišji dosežen rezultat";
$MaximumScore = "Največji možen rezultat";
$NotRevised = "Nepregledano";
$PreviousQuestion = "Predhodno vprašanje";
$Options = "Možnosti";
$RandomQuestionByCategory = "Naključna vprašanja po kategorijah";
$QuestionDisplayCategoryName = "Prikaži kategorijo vprašanja";
$ReviewAnswers = "Preglej moje rezultate";
$TextWhenFinished = "Besedilo ob koncu testa";
$Validated = "Pregledan";
$NotValidated = "Ni pregledan";
$Revised = "Pregledano";
$SelectAQuestionToReview = "Izberi vprašanje za pregled";
$ReviewQuestionLater = "Preglej vprašanje kasneje";
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Št. tečajnikov, ki so ga izbrali";
$QuestionsAlreadyAnswered = "Vprašanje je že bilo odgovorjeno";
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Tečajniki, ki pravkar izvajajo test";
$ReportByQuestion = "Poročilo po vprašanjih";
$LiveResults = "Reultati v živo";
$RecordAnswer = "Posnemi odgovor";
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Uporabite spodnje sporočilo za dodajanje komentarja";
$SendRecord = "Pošlji posnetek";
$DownloadLatestRecord = "Prenesi posnetek";
$OralExpression = "Ustno (govorno) izražanje";
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Čestitam. Tvoj test je bil uspešno zaključen.";
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Nisi dosegel minimalnega zahtevanega rezultata.";
$EndTest = "Končaj test";
$PassPercentage = "Prag uspešnosti[%]";
$NoCategorySelected = "Nobena kategorija ni izbrana";
$ExerciseAverage = "Povprečje testov";
$NoNegativeScore = "Brez negativnih rezultatov";
$GlobalMultipleAnswer = "Globalen večkraten odgovor";
$AllQuestionsShort = "Vsi";
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Problem s snemanjem? Naložite svojo avdio datoteko.";
?>