chamilo-lms2/main/lang/slovak/wiki.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$WikiSearchResults = "Výsledky hľadania Wiki";
$Wiki = "Skupina wiki";
$StartPage = "Hlavná stránka";
$EditThisPage = "Upraviť túto stranu";
$ShowPageHistory = "História";
$RecentChanges = "Nedávne zmeny";
$AllPages = "Všetky strany";
$AddNew = "Pridať novú stranu";
$ChangesStored = "Zmeny uložené";
$NewWikiSaved = "Nová wiki domovská stránka bola uložená. Môžete si ju zobraziť klikom na:";
$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"P. Chamilo\" title=\"P. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Pre spustenie, začnite upravovať túto stránku</p>";
$CourseWikiPages = "Wiki stránky kurzu";
$GroupWikiPages = "Wiki stránky skupiny";
$NoWikiPageTitle = "Vaše zmeny boli uložené. Ešte musíte zadať názov stránky";
$WikiPageTitleExist = "Názov tejto stránky už bol vytvorený, upraviť obsah stránky môžete klikom sem:";
$WikiDiffAddedLine = "Riadok bol pridaný";
$WikiDiffDeletedLine = "Riadok bol zmazaný";
$WikiDiffMovedLine = "Riadok bol presunutý";
$WikiDiffUnchangedLine = "Riadok bez zmien";
$DifferencesNew = "zmeny vo verzii";
$DifferencesOld = "stará verzia";
$Differences = "Rozdiely";
$MostRecentVersion = "Prezrieť naposledy vybranú verziu";
$Legend = "Legenda";
$ShowDifferences = "Porovnať vybrané verzie";
$SearchPages = "Hľadať stránky";
$Discuss = "Diskutovať";
$History = "História";
$ShowThisPage = "Prezrieť túto stranu";
$DeleteThisPage = "Zmazať túto stranu";
$DiscussThisPage = "Diskutovať o tejto stránke";
$HomeWiki = "domovská stránka Wiki";
$DeleteWiki = "Zmazať celý obsah Wiki";
$WikiDeleted = "Vaša Wiki bola zmazaná";
$WikiPageDeleted = "Stránka bola zmazaná s celou svojou históriou";
$NumLine = "Číslo riadku";
$DeletePageHistory = "Zmazať túto stránku a všetky jej verzie";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Len administrátor kurzu môže zmazať celé Wiki";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Stránku môžu zmazať len administrátori kurzu";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Len administrátori kurzu a členovia tejto skupiny môžu pridávať stránky do skupinovej Wiki";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Len administrátori kurzu a členovia tejto skupiny môžu upravovať stránky skupinovej Wiki";
$ConfirmDeleteWiki = "Naozaj chcete zmazať túto Wiki?";
$ConfirmDeletePage = "Naozaj chcete zmazať túto stránku a celú jej históriu?";
$AlsoSearchContent = "Hľadať aj v obsahu";
$PageLocked = "Stránka je chránená";
$PageUnlocked = "Stránka je nechránená";
$PageLockedExtra = "Táto stránka je chránená. Zmeniť to môžu len administrátori kurzu.";
$PageUnlockedExtra = "Táto stránka je nechránená. Všetci účastníci kurzu alebo členovia skupiny ju môžu upravovať.";
$ShowAddOption = "Ukázať možnosť pridania";
$HideAddOption = "Skryť možnosť pridania";
$AddOptionProtected = "Možnosť pridania je chránená. Len administrátori kurzu môžu pridávať stránky do tejto Wiki. Používatelia kurzu a členovia skupiny ich môžu len upravovať";
$AddOptionUnprotected = "Možnosť pridania bola aktivovaná pre všetkých používateľov kurzu a členov skupiny";
$NotifyChanges = "Informujte ma o zmenách";
$NotNotifyChanges = "Neinformujte ma o zmenách";
$NotifyByEmail = "Keď niekto odpovie, upozorni ma emailom";
$CancelNotifyByEmail = "Neinformujte ma e-mailom, keď bude táto stránka upravená";
$MostRecentVersionBy = "Posledná verzia bola upravená";
$Rating = "Hodnotenie";
$RatingMedia = "Priemerné hodnotenie stránky je";
$NumComments = "Komentáre k tejto stránke";
$NumCommentsScore = "Počet komentárov k tejto stránke:";
$AddPagesLocked = "Možnosť pridania bol dočasne zablokovaná administrátorom kurzu";
$LinksPages = "Odporúčania";
$ShowLinksPages = "Zobraziť stránky, ktoré majú odkazy na túto stráku";
$MoreWikiOptions = "Viac Wiki možností";
$DefaultTitle = "Domov";
$DiscussNotAvailable = "Diskusia nedostupná";
$Print = "Tlač";
$Version = "Verzia";
$EditPage = "Upraviť";
$AddedBy = "pridal(a)";
$EditedBy = "upravil(a)";
$DeletedBy = "zmazal(a)";
$WikiStandardMode = "Wiki mód";
$GroupTutorAndMember = "Tútor a člen skupiny";
$GroupTutor = "Tútor skupiny";
$GroupStandardMember = "Člen skupiny";
$AssignmentMode = "Individuálny priradený režim";
$ConfigDefault = "Štandardná konfigurácia";
$UnlockPage = "Zrušiť ochranu";
$LockPage = "Chrániť";
$NotifyDiscussChanges = "Informovať o pripomienke";
$NotNotifyDiscussChanges = "Neinformovať o pripomienke";
$AssignmentWork = "Práca študenta";
$AssignmentDesc = "Zadanie navrhnuté lektorom";
$WikiDiffAddedTex = "Text pridaný";
$WikiDiffDeletedTex = "Zmazaný text";
$WordsDiff = "slovo po slove";
$LinesDiff = "riadok po riadku";
$MustSelectPage = "Najskôr musíte vybrať stranu";
$Export2ZIP = "Exportovať do formátu ZIP";
$HidePage = "Skryť stranu";
$ShowPage = "Zobraziť stranu";
$GoAndEditMainPage = "Pre spustenie Wiki upravte hlavnú stránku";
$UnlockDiscuss = "Odblokovať diskusiu";
$LockDiscuss = "Zablokovať diskusiu";
$HideDiscuss = "Skryť diskusiu";
$ShowDiscuss = "Ukázať diskusiu";
$UnlockRatingDiscuss = "Aktivovať hodnotenie";
$LockRatingDiscuss = "Deaktivovať hodnotenie";
$EditAssignmentWarning = "Môžete upraviť túto stránku ale stránky študentov nebudú zmenené";
$ExportToDocArea = "Exportovať poslednú verziu stránky do priestoru dokumentov kurzu";
$LockByTeacher = "Zablokovaný lektorom";
$LinksPagesFrom = "Stránky odkazujúce na túto stránku";
$DefineAssignmentPage = "Definovať túto stránku ako individuálne zadanie";
$AssignmentDescription = "Popis zadania";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Teraz všetci členovia môžu hodnotiť túto stránku";
$LockRatingDiscussExtra = "Teraz môže stránku ohodnotiť len lektor";
$HidePageExtra = "Teraz je stránka viditeľná len pre lektorov";
$ShowPageExtra = "Teraz je stránka viditeľná pre všetkých používateľov";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Hlavná stránka môže byť zmenená len lektorom";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Prístup na stránku lektora";
$HideDiscussExtra = "Teraz je diskusia viditeľná len pre lektorov";
$ShowDiscussExtra = "Teraz je diskusia viditeľná pre všetkých používateľov";
$LockDiscussExtra = "Len lektori teraz môžu pridať komentáre k tejto diskusii";
$UnlockDiscussExtra = "Všetci členovia teraz môžu pridať komentáre k tejto diskusii";
$AssignmentDescExtra = "Táto stránka je zadanie navrhnuté lektorom";
$AssignmentWorkExtra = "Táto stránka je prácou študenta k zadaniu";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Upozornenie. Nepozeráte sa na poslednú verziu tejto stránky";
$AssignmentFirstComToStudent = "Zmeniť túto stránku na prácu o navrhnutom zadaní";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Prístup k dokumentom, ktoré napísali študenti";
$AllowLaterSends = "Povoliť oneskorené odoslanie";
$WikiStandBy = "Táto Wiki je dlhodobo zmrazená. Lektor ju musí spustiť.";
$NotifyDiscussByEmail = "Povolené notifikácie o nových komentároch k tejto stránke e-mailom.";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Zablokované notifikácie o nových komentároch k tejto stránke e-mailom.";
$EmailWikiChanges = "Informovať o zmenách vo Wiki";
$EmailWikipageModified = "Stránka bola zmenená";
$EmailWikiPageAdded = "Stránka bola pridaná";
$EmailWikipageDedeleted = "Jedna stránka na Wiki bola zmazaná";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Nový komentár v diskusii na stránke";
$FullNotifyByEmail = "Prijatie e-mailových notifikácií zakaždým, keď bude vo Wiki zmena";
$FullCancelNotifyByEmail = "Zastaviť prijímanie e-mailových notifikácií zakaždým, keď bude vo Wiki zmena";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Toto oznámenie bolo vytvorené v súlade so želaním sledovať zmeny na Wiki. Táto voľba znamená, že ste aktivovali tlačidlo.";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Ak chcete ukončiť oznámenia o zmenách vo Wiki, vyberte kartu <strong>Nedávne zmeny, Aktuálna strana, Diskusie podľa potreby a potom stlačte tlačidlo</strong>";
$Visits = "návštevy";
$OrphanedPages = "Osirotené stránky";
$WantedPages = "Hľadané stránky";
$MostVisitedPages = "Najčastejšie navštevované stránky";
$MostChangedPages = "Najčastejšie menené stránky";
$Changes = "zmeny";
$MostActiveUsers = "Najaktívnejší používatelia";
$Contributions = "príspevky";
$UserContributions = "Príspevky používateľov";
$WarningDeleteMainPage = "Neodporúčame vymazať domovskú stránku Wiki, lebo je to hlavný prístup do jej hierarchickej štruktúry.<br />Ak to ale musíte urobiť, nezabudnite znovu vytvoriť túto domovskú stránku. Kým tak neurobíte, ostatní používatelia nebudú môcť pridať nové stránky.";
$ConvertToLastVersion = "Pre nastavenie tejto verzie ako poslednej kliknite na";
$Restore = "Obnoviť";
$CurrentVersion = "Aktuálna verzia";
$LastVersion = "Posledná verzia";
$PageRestored = "Stránka bola obnovená. Kliknutím si ju môžete prezrieť";
$RestoredFromVersion = "Obnovené z verzie";
$HWiki = "Pomoc: Wiki";
$FirstSelectOnepage = "Prosím vyberte prvú stránku";
$DefineTask = "Ak zadáte popis, táto stránka bude považovaná za osobitnú stránku, ktorá vám umožní vytvoriť úlohu";
$ThisPageisBeginEditedBy = "V tomto čase je táto stránka upravovaná podľa";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Skúste to znova neskôr. Ak používateľ, ktorý v súčasnej dobe upravuje stránku, stránku neukladá, bude táto stránka k dispozícii po";
$EditedByAnotherUser = "Vaše zmeny sa neuložia, pretože iný používateľ zmenil a uložil stránku, keď ste ju sami upravovali";
$WarningMaxEditingTime = "Máte 20 minút na úpravu tejto stránky. Po uplynutí tejto doby, ak ste stránku neuložili, iný používateľ ju bude môcť upraviť a môže dôjsť k strate zmien";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Stále ešte nie dátum začiatku";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Prekročili ste konečný termín";
$HasReachedMaxNumWords = "Prekročili ste povolený počet slov";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Prekročili ste povolený počet verzií";
$DescriptionOfTheTask = "Popis zadania";
$OtherSettings = "Ďalšie požiadavky";
$NMaxWords = "Max. počet slov";
$NMaxVersion = "Maximálny počet verzií";
$Feedback = "Spätná väzba";
$AddFeedback = "Pridať usmerňujúce správy spojené s pokrokom na stránke";
$Feedback1 = "Prvá správa";
$Feedback2 = "Druhá správa";
$Feedback3 = "Tretia správa";
$FProgress = "Pokrok";
$PutATimeLimit = "Nastaviť časový limit";
$StandardTask = "Štandardná úloha";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Stránka bola exportovaná do Dokumentov";
$CreateAssignmentPage = "Týmto sa vytvorí špeciálna Wiki stránka, v ktorej lektor môže popísať úlohu, a ktorá bude automaticky spojená s Wiki stránkou, kde študenti vypracovávajú úlohu. Obaja lektori a študentské stránky sú vytvorené automaticky. V týchto úlohách, môžu žiaci len upravovať a prezerať svoje stránky, ale ak potrebujete, je to možné ľahko zmeniť.";
$MostLinkedPages = "Najviac prelinkované stránky";
$DeadEndPages = "Stránky v slepej uličke";
$MostNewPages = "Najnovšie stránky";
$MostLongPages = "Najdlhšie stránky";
$NotAddedToCourse = "Nie je pridaný do kurzu";
$UsersNotRegistered = "Používatelia nie sú zaregistrovaní";
$ClearFilterResults = "Vymazať filter výsledkov";
$SelectFilter = "Vybrať filter";
$HiddenPages = "Skryté stránky";
$MostDiscussPages = "Najviac diskutované stránky";
$BestScoredPages = "Stránky s najlepším skóre";
$MProgressPages = "Najväčší pokrok stránky";
$MostDiscussUsers = "Najviac diskutujúcich používateľov";
$RandomPage = "Náhodná stránka";
$ProtectedPages = "Chránené stránky";
$IncludeAllVersions = "Tiež hľadať v starších verziách na každej stránke";
$TotalHiddenPages = "Celkom skrytých stránok";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Celkom strán upravených v tomto okamžiku";
$TotalWikiUsers = "Celkový počet používateľov, ktorí participovali na tejto Wiki";
$StudentAddNewPages = "Študenti môžu pridávať nové stránky na Wiki";
$DateCreateOldestWikiPage = "Dátum vytvorenia najstaršej Wiki stránky";
$DateEditLatestWikiVersion = "Dátum posledného vydania Wiki";
$AverageScoreAllPages = "Priemerné hodnotenie všetkých stránok";
$AverageMediaUserProgress = "Priemerný odhadovaný pokrok podľa používateľov na ich stránkach";
$TotalIpAdress = "Celkový počet rôznych IP adries, ktoré prispeli do Wiki";
$Pages = "Stránok";
$Versions = "Verzie";
$EmptyPages = "Celkom prázdnych stránok";
$LockedDiscussPages = "Počet blokovaných diskusných stránok";
$HiddenDiscussPages = "Počet skrytých diskusných stránok";
$TotalComments = "Celkovo komentárov k rôznym verziám stránok";
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Celkový počet stránok bodovaných iba lektorom";
$TotalRatingPeers = "Celkom stránok, ktoré bodovali iní študenti";
$TotalTeacherAssignments = "Počet zadaných stránok navrhnutých iba učiteľom";
$TotalStudentAssignments = "Počet jednotlivých zadaní stránok študentov";
$TotalTask = "Počet úloh";
$PortfolioMode = "Portfólio režim";
$StandardMode = "Štandardný režim Úloh";
$ContentPagesInfo = "Informácie o obsahu stránok";
$InTheLastVersion = "V poslednej verzii";
$InAllVersions = "Vo všetkých verziách";
$NumContributions = "Počet príspevkov";
$NumAccess = "Počet návštev";
$NumWords = "Počet slov";
$NumlinksHtmlImagMedia = "Počet vložených externých html odkazov (text, obrázky, ...).";
$NumWikilinks = "Počet Wiki odkazov";
$NumImages = "Počet vložených obrázkov";
$NumFlash = "Počet vložených flash súborov";
$NumMp3 = "Počet vložených mp3 súborov";
$NumFlvVideo = "Počet vložených FLV video súborov";
$NumYoutubeVideo = "Počet externých Youtube videí";
$NumOtherAudioVideo = "Počet vložených zvukových a video súborov(okrem mp3 a flv)";
$NumTables = "Počet vložených tabuliek";
$Anchors = "Kotvy";
$NumProtectedPages = "Počet chránených stránok";
$WhoAndWhere = "Kto a kde";
?>