chamilo-lms2/main/lang/slovak/tracking.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$SleepingStudents = "Spiaci študenti";
$SleepingTeachers = "Spiaci učitelia";
$InactiveUsers = "Neaktívni používatelia";
$ActiveUsers = "Aktívni používatelia";
$SurveysProgress = "Pokrok prieskumov";
$SurveysLeft = "Nedokončené prieskumy";
$SurveysDone = "Dokončené prieskumy";
$SurveysTotal = "Prieskumov celkom";
$WikiProgress = "Wiki stránky pokrok čítania";
$WikiUnread = "Wiki stránky neprečítané";
$WikiRead = "Wiki stránky prečítané";
$WikiRevisions = "Wiki stránky revízie";
$WikiTotal = "Celkom Wiki stránok";
$AssignmentsProgress = "Pokrok v úlohách";
$AssignmentsLeft = "Nedokončené úlohy";
$AssignmentsDone = "Dokončené úlohy";
$AssignmentsTotal = "Celkom úloh";
$ForumsProgress = "Pokrok vo Fórach";
$ForumsLeft = "Neúplné fóra";
$ForumsDone = "Dokončené fóra";
$ForumsTotal = "Celkom fór";
$ExercisesProgress = "Pokrok v cvičení";
$ExercisesLeft = "Neúplné cvičenie";
$ExercisesDone = "Dokončené cvičenia";
$ExercisesTotal = "Celkom cvičenie";
$CourseDescriptionProgress = "Pokrok opisov kurzu";
$LearnpathsProgress = "Postup v Učebnej osnove";
$LearnpathsLeft = "Neúplné učebné osnovy";
$LearnpathsDone = "Dokončené Učebné osnovy";
$LearnpathsTotal = "Celkom učebných osnov";
$TimeLoggedIn = "Čas pripojenia (hh:mm)";
$AnswerIndicator = "Stav odpovede";
$ChooseSurvey = "Prosím, vyberte prieskum";
$SearchSurvey = "Hľadať prieskumy";
$ChooseExercise = "Prosím, vyberte cvičenie";
$SearchExercise = "Vyhľadať cvičenie";
$ChooseSession = "Prosím vyberte stretnutie";
$SearchSession = "Hľadať stretnutie";
$ChooseStudent = "Prosím vyberte študenta";
$SearchStudent = "Hľadať používateľov";
$ChooseCourse = "Prosím vyberte kurz";
$SearchCourse = "Vyhľadať kurz";
$DisplaySurveyOverview = "Ankety prehľad";
$DisplayProgressOverview = "Účasť a prehľad pokrok čítania";
$DisplayLpProgressOverview = "Prehľad pokroku Učebnej osnovy";
$DisplayExerciseProgress = "Podrobné pokrok cvičenia";
$DisplayAccessOverview = "Prístupy podľa prehľadu používateľov";
$AssignSessionsTo = "Priradené stretnutia do";
$langToolName = "Importovať kurzy z Blackboard-u";
$TrackingDisabled = "Štatistika bol deaktivovaná administrátorom systému.";
$InactivesStudents = "Neaktívni používatelia";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Priemerný čas strávený na portáli";
$AverageCoursePerStudent = "Priemer kurzov na používateľa";
$AverageProgressInLearnpath = "Priemerné pokroky v SCORM kurzoch";
$AverageResultsToTheExercices = "Priemerné skóre v testoch";
$SeeStudentList = "Pozrieť zoznam používateľov";
$NbActiveSessions = "Aktívne stretnutia";
$NbPastSessions = "Minulé stretnutia";
$NbFutureSessions = "Budúce stretnutia";
$NbStudentPerSession = "Počet používateľov na stretnutie";
$NbCoursesPerSession = "Počet kurzov na stretnutie";
$SeeSessionList = "Pozrieť zoznam stretnutí";
$langShowNone = "Neukázať";
$langCourseStats = "Štatistiky kurzu";
$langToolsAccess = "Prístup k nástrojom";
$langCourseAccess = "Prístup ku kurzu";
$langLinksAccess = "Odkazy";
$langDocumentsAccess = "Dokumenty";
$langScormAccess = "Kurzy vo formáte SCORM";
$langLinksDetails = "Odkazy sprístupnené";
$langWorksDetails = "zadania načítané";
$langLoginsDetails = "Pre ďalšie detaily kliknite na názov mesiaca";
$langDocumentsDetails = "Dokumenty načítané";
$langExercicesDetails = "Skóre testov hotové";
$langBackToList = "Späť na zoznam používateľov";
$langDetails = "Podrobnosti";
$langStatsOfCourse = "Štatistika kurzu";
$langStatsOfUser = "Štatistiky používateľa";
$langStatsOfCampus = "Štatistiky portálu";
$langCountUsers = "Počet používateľov";
$langCountToolAccess = "Počet pripojení na tento kurz";
$langLoginsTitleMonthColumn = "Mesiac";
$langLoginsTitleCountColumn = "Počet prihlásení";
$langToolTitleToolnameColumn = "Názov nástroja";
$langToolTitleUsersColumn = "Kliky používateľov";
$langToolTitleCountColumn = "Všetky kliky";
$langLinksTitleLinkColumn = "Odkaz";
$langLinksTitleUsersColumn = "Kliky používateľov";
$langLinksTitleCountColumn = "Všetky kliky";
$langExercicesTitleExerciceColumn = "Test";
$langExercicesTitleScoreColumn = "Skóre";
$langDocumentsTitleDocumentColumn = "Dokument";
$langDocumentsTitleUsersColumn = "Načítania používateľov";
$langDocumentsTitleCountColumn = "Celkové načítania";
$langScormContentColumn = "Názov";
$langScormStudentColumn = "Používatelia";
$langScormTitleColumn = "Etapa";
$langScormStatusColumn = "Stav";
$langScormScoreColumn = "Skóre";
$langScormTimeColumn = "Čas";
$langScormNeverOpened = "Tento kurz nebol nikdy otvorený týmto používate&#318;om.";
$langWorkTitle = "Názov";
$langWorkAuthors = "Autori";
$langWorkDescription = "Popis";
$informationsAbout = "Štatistika";
$langNoEmail = "Nešpecifikovaná emailová adresa";
$langNoResult = "Zatiaľ bez výsledku";
$langCourse = "Kurz";
$langHits = "Zásahy";
$langTotal = "Celkový";
$langHour = "Hodina";
$langDay = "deň";
$langLittleHour = "h.";
$langLast31days = "Za posledných 31 dní";
$langLast7days = "Za posledných 7 dní";
$langThisday = "Dnes";
$langLogins = "Prihlásenia";
$langLoginsExplaination = "Tu je zoznam Vašich posledných prihlásení s nástrojmi, ktoré ste po&#269;as stretnutí použili.";
$langExercicesResults = "Skóre testov hotové";
$langVisits = "návštevy";
$langAt = "v";
$langLoginTitleDateColumn = "Dátum";
$langLoginTitleCountColumn = "Návštevy";
$langLoginsAndAccessTools = "Prihlásenia a prístupy k nástrojom";
$langWorkUploads = "Načítanie prác";
$langErrorUserNotInGroup = "Neplatný používateľ : tento používateľ neexistuje vo Vašej skupine";
$langListStudents = "Zoznam používateľov v tejto skupine";
$langPeriodHour = "Hodina";
$langPeriodDay = "Deň";
$langPeriodWeek = "Týždeň";
$langPeriodMonth = "Mesiac";
$langPeriodYear = "Rok";
$langNextDay = "Nasledujúci deň";
$langPreviousDay = "Predchádzajúci deň";
$langPreviousWeek = "Predchádzajúci týždeň";
$langNextMonth = "Nasledujúci mesiac";
$langPreviousMonth = "Predchádzajúci mesiac";
$langNextYear = "Nasledujúci rok";
$langPreviousYear = "Predchádzajúci rok";
$langViewToolList = "Prezrieť zoznam všetkých nástrojov";
$langToolList = "Zoznam všetkých nástrojov";
$langFrom = "Od";
$langTo = "do";
$langPeriodToDisplay = "Doba";
$langDetailView = "Zobrazenie podľa";
$langBredCrumpGroups = "Skupiny";
$langBredCrumpGroupSpace = "Skupinový priestor";
$langBredCrumpUsers = "Požívatelia";
$langAdminToolName = "Štatistiky administrácie";
$langPlatformStats = "Štatistiky platformy";
$langStatsDatabase = "Štatistika databázy";
$langPlatformAccess = "Prístup na portál";
$langPlatformCoursesAccess = "Prístup na kurzy";
$langPlatformToolAccess = "Prístup k nástrojom";
$langHardAndSoftUsed = "Krajina Poskytovatelia Prehliadače Os Príchody";
$langStrangeCases = "Problematické prípady";
$langStatsDatabaseLink = "Kliknúť sem";
$langCountCours = "Počet kurzov";
$langCountCourseByFaculte = "Počet kurzov podľa kategórie";
$langCountCourseByLanguage = "Počet kurzov podľa jazyka";
$langCountCourseByVisibility = "Počet kurzov podľa viditeľnosti";
$langCountUsersByCourse = "Počet používateľov podľa kurzu";
$langCountUsersByFaculte = "Počet používateľov podľa kategórie";
$langCountUsersByStatus = "Počet používateľov podľa stavu";
$langAccess = "Prístup";
$langCountries = "Krajiny";
$langProviders = "Poskytovatelia";
$langOS = "OS";
$langBrowsers = "Prehliadače";
$langReferers = "Príchody";
$langAccessExplain = "(Keď používateľ otvorí index portálu)";
$langTotalPlatformAccess = "Celkový";
$langTotalPlatformLogin = "Celkový";
$langMultipleLogins = "Kontá s rovnakým <i>menom používateľa</i>";
$langMultipleUsernameAndPassword = "Kontá s rovnakým <i>menom používateľa</i> A rovnakým <i>heslom</i>";
$langMultipleEmails = "Kontá s rovnakým <i>Emailom</i>";
$langCourseWithoutProf = "Kurzy bez lektora";
$langCourseWithoutAccess = "Nepoužívané kurzy";
$langLoginWithoutAccess = "Nepoužívané prihlasovacie mená";
$langAllRight = "Nie je tu žiadny nezvy&#269;ajný prípad";
$langDefcon = "Objavené problematické prípady !!";
$langNULLValue = "Prázdny (alebo NULA)";
$langTrafficDetails = "Podrobnosti prevádzky";
$langSeeIndividualTracking = "Pre individuálne sledovane pozrite <a href=../user/user.php>Používateľské</a> nástroje.";
$langPathNeverOpenedByAnybody = "Táto osnova nebola nikdy otvorená.";
$SynthesisView = "Syntéza pohľad";
$Visited = "Navštívený";
$FirstAccess = "Prvý prístup";
$LastAccess = "Posledný prístup";
$langProbationers = "Študenti";
$MoyenneTest = "Priemer testu";
$exportExcel = "Exportovať vo formáte Excel";
$MoyCourse = "Priemer kurzu";
$MoyenneExamen = "Priemer skúšky";
$MoySession = "Priemer stretnutia";
$TakenSessions = "Obsadené stretnutia";
$FollowUp = "Sledovať";
$Trainers = "Lektori";
$Administrators = "Administrátori";
$Tracks = "Stopy";
$Success = "Úspech";
$ExcelFormat = "Formát Excel";
$MyLearnpath = "Moja učebná osnova";
$Time = "Čas";
$Score = "Klasifikácia";
$LastConnexion = "Posledné spojenie";
$ConnectionTime = "Čas pripojenia";
$ConnectionsToThisCourse = "Pripojenia na tento kurz";
$StudentTutors = "Študentskí tútori";
$StudentSessions = "Študentské stretnutia";
$StudentCourses = "Študentské kurzy";
$NoLearnpath = "Žiadna učebná osnova";
$Attempts = "Pokusy";
$Correction = "Oprava";
$NoExercise = "Žiadne cvičenia";
$LimitDate = "Hraničný dátum";
$SentDate = "Dátum odoslania";
$Annotate = "Oznamovať";
$DayOfDelay = "Deň odkladu";
$NoProduction = "Žiadna práca";
$NoComment = "Žiadny komentár";
$LatestLogin = "Posledné pripojenie";
$TimeSpentOnThePlatform = "Čas strávený na platforme";
$Messages = "Správy";
$AveragePostsInForum = "Priemerný počet správ vo fóre";
$AverageAssignments = "Priemerný počet zadaní";
$Print = "Tlač";
$StudentDetails = "Detaily študenta";
$StudentDetailsInCourse = "Detaily študenta v kurze";
$Learnpaths = "Učebné osnovy";
$OtherTools = "Ďalšie nástroje";
$DetailsStudentInCourse = "Detaily študenta v kurze";
$CourseTitle = "Názov kurzu";
$NbStudents = "Počet študentov";
$TimeSpentInTheCourse = "Čas strávený v kurze";
$AvgStudentsProgress = "Priemerné pokroky študentov";
$AvgCourseScore = "Priemerné skóre študentov";
$AvgMessages = "Počet správ na študenta";
$AvgAssignments = "Počet zadaní na študenta";
$ToolsMostUsed = "Najčastejšie používané nástroje";
$StudentsTracking = "Štatistika študenta";
$CourseTracking = "Štatistika kurzu";
$LinksMostClicked = "Najčastejšie navštevované odkazy";
$DocumentsMostDownloaded = "Najčastejšie načítané dokumenty";
$LearningPathDetails = "Detaily učebnej osnovy";
$NoConnexion = "Bez pripojenia";
$TeacherInterface = "Lektorské rozhranie";
$CoachInterface = "Rozhranie tútora";
$AdminInterface = "Administrátorské rozhranie";
$NumberOfSessions = "Počet stretnutí";
$YourCourseList = "Váš zoznam kurzov";
$YourStatistics = "Vaša štatistika";
$CoachList = "Zoznam tútorov";
$CoachStudents = "Študenti tohto tútora";
$NoLearningPath = "Žiadne SCORM kurzy";
$SessionCourses = "Stretnutie kurzov";
$NoUsersInCourseTracking = "Tu nájdete štatistiku Vašich študentov zaradených v tomto kurze.";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Priemerný čas strávený v kurze";
$RemindInactiveUser = "Upozorniť neaktívnych používateľov";
$FirstLogin = "Prvé pripojenie";
$AccessDetails = "Detaily prístupu";
$DateAndTimeOfAccess = "Dátum a čas prístupu";
$Duration = "Trvanie";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Údaje o tomto používateľovi boli zaregistrované v čase, keď nebol k dispozícii výpočet času stráveného na platforme.";
$DisplayCoaches = "Prehľad tútorov";
$DisplayUserOverview = "Prehľad používateľa";
$ExportUserOverviewOptions = "Možnosti exportu prehľadu používateľa";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Nasledujúce polia budú tiež exportované";
$TotalExercisesScoreObtained = "Celkové skóre získané z cvičení";
$TotalExercisesScorePossible = "Celkové možné skóre cvičení";
$TotalExercisesAnswered = "Počet zodpovedaných cvičení";
$TotalExercisesScorePercentage = "Celkové percentuálne skóre pre testy";
$ForumForumsNumber = "Počet fór";
$ForumThreadsNumber = "Počet tém";
$ForumPostsNumber = "Počet správ";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Pripojenia ku Konverzácií počas posledných %s dní";
$ChatLastConnection = "Posledné prihlásenie do Konverzácie";
$CourseInformation = "Informácie o kurze";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Žiadne ďalšie polia nebudú exportované";
$langSendNotification = "Poslať oznámenia";
$TimeOfActiveByTraining = "Čas v kurze";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Priemer všetkých študentov vo všetkých kurzoch";
$AvgExercisesScore = "Skóre testov";
$TrainingTime = "Čas";
$CourseProgress = "Pokrok";
$ViewMinus = "Ukázať mínus";
$ResourcesTracking = "Správa o zdroji";
$SelectFieldToAdd = "Vybrať pole profilu používateľa pole, ktoré chcete pridať";
$AddAdditionalProfileField = "Pridať pole profilu používateľa";
$ConfigureExtensions = "Konfigurovať rozšírenia";
$DashboardBlocks = "Dashboard bloky";
$DashboardList = "Dashboard zoznam";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Nemáte povolený žiadny blok";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Bloky boli aktualizované";
$AttendanceSheetDescription = "Dochádzkové listy vám umožnia zhromaždiť všetky návštevnosti vašich kurzov podľa skupín. Napríklad môžete chcieť, aby sa návštevnosť na teórie vyučovania oddelila od návštevnosti na praktické cvičenia. Každý z nich zobrazí všetkých žiakov, ako sa zúčastňuje v predvolenom nastavení. Je na vás, aby ste zaregistrovali chýbajúcich študentov kliknutím na príslušné políčko.";
$AttendanceSheetReport = "Správa dochádzkových hárkov";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Nemusíte mať návštevnosť";
$GoToAttendanceCalendarList = "Prejsť na zobrazenie kalendáru návštev";
$AddADateTime = "Pridať čas a dátum";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Ste si istí, že chcete zmazať všetky dáta?";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Dashboard zásuvné moduly boli úspešne aktualizované";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o kurzoch";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o stretnutiach";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o učiteľoch";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o študentoch";
$TimeSpentLastWeek = "Čas strávený minulý týždeň";
$DateLock = "Dátum zamknutia";
$CountOfUsers = "Spočítať používateľov";
$CountOfSubscriptions = "Počet predplatného";
$FolderCreated = "Nová zložka vytvorená";
$LearnpathVisible = "Zviditeľniť učebnú osnovu";
$LinkInvisible = "Zneviditeľniť Odkaz";
$LinkAdded = "Odkaz pridaný";
$Minutes = "Minúty";
$BackupCreated = "Záloha vytvorená";
$CountCertificates = "Spočítať certifikáty";
$AverageHoursPerStudent = "Priem. hodiny/študent";
$CountOfSubscribedUsers = "Počet prihlásených používateľov";
$TrainingHoursAccumulated = "Nahromadené tréningové hodiny";
$ManHours = "Človekohodín";
$NotesObtained = "Získané poznámky";
$DisplayCourseOverview = "Prehľad kurzov";
$DisplaySessionOverview = "Prehľad stretnutia";
$TotalNumberOfMessages = "Celkový počet správ";
$TotalNumberOfAssignments = "Celkový počet zadaní";
$LastLogins = "Posledné prihlásenia";
$AllLogins = "Všetky prihlásenia";
$LPExerciseResultsBySession = "Výsledky vykonaných učebných osnov podľa stretnutia";
$LPQuestionListResults = "Zoznam výsledkov vzdelávania učebnej osnovy";
$PleaseSelectACourse = "Prosím, vyberte si kurz";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Priemerné skóre študenta sa vypočíta základne na všetkých učebných osnov a všetky pokusov";
$AverageScore = "Priemerné skóre";
$LastConnexionDate = "Posledný dátum pripojenia";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Tieto otázky boli prevzaté z učebných osnov";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Všetky pokusy študentov sú uznané";
$PublishedExercises = "Cvičenie k dispozícií";
$DoneExercises = "Prijaté cvičenie";
$AverageExerciseResult = "Priemerný výsledok cvičenia";
$LPProgress = "Pokrok Učebnej osnovy";
$Ranking = "Rebríček";
$BestResultInCourse = "Najlepší výsledok v kurze";
$ExerciseStartDate = "Dátum publikovania";
$OnlyBestResultsPerStudent = "V prípade viac pokusov, iba ukazuje najlepší výsledok každého študenta";
$BestAttempt = "Najlepší pokus";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Pokrok výsledkov vašeho cvičenia v priebehu času, pomerom k priemeru študujúcich";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Priemer sa vypočíta na základe všetkých pokusov testu";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Priemer sa vypočíta na základe najnovších pokusov";
$LatestAttemptAverageScore = "Priemerné skóre najnovšieho pokusu";
$Untitled = "Bez názvu";
$Quantity = "Množstvo";
$UploadedDocuments = "Nahrané dokumenty";
$ExerciseProgress = "Postup v Cvičení";
$NumberOfStudents = "Počet študentov";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Počet študentov vstupujúcich na kurz";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Percento študentov vstupujúcich do kurzu";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Počet študentov, ktorí dokončili všetky aktivity (100% pokrok)";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Percento študentov, ktorí dokončili všetky aktivity (100% pokrok)";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Priemerný počet dokončených aktivít na študenta";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Celkový čas strávený v kurze";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Priemerný čas na študenta strávený v kurze";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Počet dokumentov v Učebnej osnove";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Počet cvičení v Učebnej osnove";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Počet odkazov v učebnej osnove";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Počet Fór v Učebnej osnove";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Počet zadaní v Učebnej osnove";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Počet oznámení v kurze";
$CurrentCoursesReport = "Správa aktuálnych kurzov";
$NumberOfPublishedExercises = "# publikovaných cvičení";
$NumberOfPublishedLps = "# publikovaných učebných osnov";
$EventType = "Typ udalosti";
$NbInactiveSessions = "Počet neaktívnych stretnutí";
$FollowedSessions = "Sledované stretnutia";
$FollowedCourses = "Sledované kurzy";
$FollowedUsers = "Sledovaní používatelia";
$Timeline = "Časová os";
?>