chamilo-lms2/main/lang/slovak/survey.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$StartSurvey = "Začať prieskum";
$PublishSurvey = "Publikovať prieskum";
$CompareQuestions = "Porovnať otázky";
$InformationUpdated = "Informácie aktualizované";
$SurveyTitle = "Názov prieskumu";
$SurveyIntroduction = "Úvod do prieskumu";
$CreateNewSurvey = "Vytvoriť prieskum";
$Survey = "Prieskum";
$SurveyTemplate = "Šablóna prieskumu";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Prosím zadajte názov prieskumu";
$PleaseEnterValidDate = "Prosím zadajte platný dátum";
$NotPublished = "Nepublikovaný";
$AdvancedReportDetails = "Rozšírené hlásenie umožňuje vybrať používateľa a otázky pre zobrazenie presnejších informácií";
$AdvancedReport = "Rozšírené hlásenie";
$CompleteReportDetails = "Kompletné hlásenie umožní vidieť všetky výsledky od ľudí, ktorí odpovedali a exportovať ich vo formáte CSV (pre Excel)";
$CompleteReport = "Dokončiť hlásenie";
$OnlyThoseAddresses = "Prieskum poslať len na tieto adresy";
$BackToQuestions = "Späť na otázky";
$SelectWhichLanguage = "Vyberte jazyk, v ktorom by mal byť prieskum vytvorený";
$CreateInAnotherLanguage = "Vytvoriť prieskum v inom jazyku";
$ExportInExcel = "Exportovať vo formáte Excel";
$ComparativeResults = "Porovnateľné výsledky";
$SelectDataYouWantToCompare = "Vyberte údaje, ktoré chcete porovnať";
$OrCopyPasteUrl = "Alebo skopírovať a vložiť odkaz do url lišty vo Vašom prehliadači :";
$ClickHereToOpenSurvey = "Pre otvorenie prieskumu kliknite sem";
$SurveyNotShared = "Momentálne nie je spoločne používaný žiadny prieskum";
$ViewSurvey = "Prezrieť prieskum";
$SelectDisplayType = "Vybrať typ zobrazenia :";
$Thanks = "Spätná informácia";
$SurveyReporting = "Štatistika prieskumu";
$NoSurveyAvailable = "Žiadny prieskum k dispozícii";
$YourSurveyHasBeenPublished = "je publikovaný";
$CreateFromExistingSurvey = "Vytvoriť z existujúceho prieskumu";
$Publish = "Publikovať prieskum";
$SearchASurvey = "Vyhľadať prieskum";
$CourseName = "Názov kurzu";
$SurveysOfAllCourses = "Prieskum(y) zo všetkých kurzov";
$PleaseSelectAChoice = "Prosím, vyberte možnosť";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "V databáze nie sú žiadne otázky";
$UpdateQuestionType = "Aktualizovať typ otázky :";
$AddAnotherQuestion = "Pridať novú otázku";
$IsShareSurvey = "Zdieľať prieskum s ostatnými";
$Proceed = "Pokračovať";
$PleaseFillNumber = "Prosím vyplnte číselné hodnoty pre body.";
$PleaseFillAllPoints = "Prosím vyplňte body od 1 do 5";
$PleasFillAllAnswer = "Prosím vyplnte všetky polia na odpovede.";
$PleaseSelectFourTrue = "Prosím vyberte aspoň 4 správne odpovede.";
$PleaseSelectFourDefault = "Prosím vyberte aspoň 4 štandardné odpovede.";
$PleaseFillDefaultText = "Vyplňte prosím štandardný text";
$ModifySurveyInformation = "Zmeniť informácie o prieskume";
$ViewQuestions = "Prezrieť otázky";
$CreateSurvey = "Vytvoriť prieskum";
$FinishSurvey = "Ukončiť prieskum";
$QuestionsAdded = "Otázky sú pridané";
$DeleteSurvey = "Zmazať prieskum";
$SurveyCode = "Kód prieskumu";
$SurveyList = "Zoznam prieskumov";
$SurveyAttached = "Prieskum pripojený";
$QuestionByType = "Otázky podľa typu";
$SelectQuestionByType = "Vybrať otázku podľa typu";
$PleaseEnterAQuestion = "Prosím zadajte otázku";
$NoOfQuestions = "Počet otázok";
$Question = "Otázka";
$ThisCodeAlradyExists = "Tento kód už existuje";
$SaveAndExit = "Uložiť a ukončiť";
$ViewAnswers = "Prezrieť odpovede";
$CreateExistingSurvey = "Vytvoriť z existujúceho prieskumu";
$SurveyName = "Názov prieskumu";
$SurveySubTitle = "Podtitul prieskumu";
$ShareSurvey = "Zdieľať prieskum";
$SurveyThanks = "Poďakovanie na konci";
$EditSurvey = "Upraviť prieskum";
$OrReturnToSurveyOverview = "Alebo sa vrátiť na prehľad prieskumu";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "V odkaze chýba parameter. Prosím použite funkciu Kopírovať a Vložiť.";
$WrongInvitationCode = "Nesprávny pozývací kód";
$SurveyFinished = "Ukončili ste tento prieskum.";
$SurveyPreview = "Prehľad prieskumu";
$InvallidSurvey = "Neplatný prieskum";
$AddQuestion = "Pridať otázku";
$EditQuestion = "Upraviť otázku";
$TypeDoesNotExist = "Tento typ neexistuje";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Prieskum je úspešne vytvorený";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Teraz môžete do svojho prieskumu pridať otázky";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Prieskum je úspešne aktualizovaný";
$QuestionAdded = "Otázka je pridaná.";
$QuestionUpdated = "Otázka je aktualizovaná.";
$RemoveAnswer = "Odstrániť možnosť";
$AddAnswer = "Pridať možnosť";
$DisplayAnswersHorVert = "Zobraziť možnosti";
$AnswerOptions = "Možnosti odpovede";
$YesNo = "Áno / Nie";
$MultipleResponse = "Viacnásobné odpovede";
$Open = "Otvorený";
$Dropdown = "Rozbaľovacia ponuka";
$Pagebreak = "Koniec stránky";
$QuestionNumber = "Číslo otázky";
$NumberOfOptions = "Počet možností";
$SurveyInvitations = "Pozvanie na prieskum";
$InvitationCode = "Kód pozvania";
$InvitationDate = "Dátum pozvania";
$Answered = "Odpovedané";
$AdditonalUsersComment = "Môžete pozvať ďalších používateľov k vyplneniu prieskumu. Sem napíšte ich emailové adresy a oddeľte ich pomocou , alebo ;";
$MailTitle = "Názov E-mailu";
$InvitationsSend = "pozvania poslané.";
$SurveyDeleted = "Prieskum je zmazaný.";
$NoSurveysSelected = "Žiadny prieskum nie je vybraný.";
$NumberOfQuestions = "Počet otázok";
$Invited = "Pozvaný";
$SubmitQuestionFilter = "Uviesť filter";
$ResetQuestionFilter = "Vynulovať filter";
$ExportCurrentReport = "Exportovať aktuálny report";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Použité môžu byť len otázky s vopred stanovenými odpoveďami";
$SelectXAxis = "Vybrať otázku na X-ovej osi";
$SelectYAxis = "Vybrať otázku na Y-ovej osi";
$ComparativeReport = "Porovnateľné hlásenie";
$AllQuestionsOnOnePage = "Všetky otázky sú zobrazené na jednej strane";
$SelectUser = "Používateľ";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Vybrať používateľa, ktorý vyplnil prieskum";
$userreport = "Hlásenie používateľa";
$VisualRepresentation = "Grafika";
$AbsoluteTotal = "Celková suma";
$NextQuestion = "Ďalšia otázka";
$PreviousQuestion = "Predchádzajúca otázka";
$PeopleWhoAnswered = "Ľudia, ktorí vybrali túto odpoveď";
$CourseUsers = "Používatelia v kurze";
$SurveyPublication = "Publikovanie prieskumu";
$AdditonalUsers = "Ďalší používatelia";
$MailText = "Text emailu";
$UseLinkSyntax = "Vybraní používatelia dostanú e-mail s textom hore a jedinečným odkazom, na ktorý musia kliknúť pre vyplnenie prieskumu. Ak chcete dať odkaz niekde do textu, musíte dať nasledovný text kamkoľvek do Vášho textu: **odkaz** (hviezdička hviezdička odkaz hviezdička hviezdička). To bude automaticky nahradené jedinečným odkazom. Ak nepridáte **odkaz** do Vášho textu, odkaz bude pridaný na koniec e-mailu.";
$DetailedReportByUser = "Podrobné hlásenie podľa používateľa";
$DetailedReportByQuestion = "Podrobné hlásenie podľa otázky";
$ComparativeReportDetail = "V tomto hlásení môžete porovnať dve otázky.";
$CompleteReportDetail = "V tomto hlásení získate prehľad všetkých otázok všetkých používateľov na všetky otázky. Tiež máte možnosť vidieť len vybrané otázky. Výsledky môžete exportovať vo formáte CSV a použiť ich na spracovanie v štatistickej aplikácii";
$DetailedReportByUserDetail = "V tomto hlásení môžete vidieť všetky odpovede jednotlivých používateľov.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "V tomto hlásení môžete vidieť výsledky otázku po otázke. Poskytnutá je základná štatistická analýza a grafika.";
$ReminderResendToAllUsers = "Upozorniť všetkých používateľov prieskumu. Pokiaľ neoznačíte túto možnosť, e-mail dostanú len novo pridaní používatelia.";
$Multiplechoice = "Výber z viacerých možností";
$Score = "Klasifikácia";
$Shared = "Zdieľaný";
$Invite = "Pozvať";
$MaximumScore = "Maximálne skóre";
$ViewInvited = "Prehľad pozvaných";
$ViewAnswered = "Prehľad odpovedjúcich";
$ViewUnanswered = "Prehľad odpovedajúcich";
$DeleteSurveyQuestion = "Naozaj chcete zmazať otázku?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Tento prieskum ste už vyplnili";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Ak chcete odpovedať na prieskum, kliknite sem";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "alebo skopírovať a vložiť nasledujúcu url :";
$UnknowUser = "Neznámy používateľ";
$MoveDown = "Posun dole";
$MoveUp = "Posun hore";
$HaveAnswered = "je zodpovedaný";
$WereInvited = "boli pozvaní";
$PagebreakNotFirst = "Oddelenie strany nemôže byť prvé";
$PagebreakNotLast = "Oddelenie strany nemôže byť posledné";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Prepáčte tento prieskum už nie je k dispozícii. Ďakujeme za pokus.";
$DuplicateSurvey = "Kópia prieskumu";
$EmptySurvey = "Prázdny prieskum";
$SurveyEmptied = "Odpovede na prieskum úspešne vymazané";
$SurveyNotAvailableYet = "Tento prieskum nie je momentálne k dispozícii. Skúste neskôr prosím. Ďakujeme.";
$PeopleAnswered = "ľudia, ktorí odpovedali";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Tento prieskum je anonymný. Nemôžete vidieť kto odpovedal.";
$IllegalSurveyId = "Neznáme ID prieskumu";
$SurveyQuestionMoved = "Otázka je presunutá";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Tento kód prieskumu už existuje. To znamená, že prieskum pravdepodobne existuje v iných jazykoch. Pozvaní ľudia si budú môcť vybrať medzi rôznymi jazykmi.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Tento kód prieskumu bude onedlho existovať v tomto jazyku";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Odpovede používateľov na tento prieskum sú úspešne odstránené.";
$DeleteSurveyByUser = "Zmazať odpovede tohto používateľa z tohto prieskumu";
$SelectType = "Vybrať typ";
$Conditional = "Podmienečný";
$ParentSurvey = "Zdrojový prieskum";
$OneQuestionPerPage = "Jedna otázka na stranu";
$ActivateShuffle = "Zapnúť náhodný režim";
$ShowFormProfile = "Ukázať formulár profilu";
$PersonalityQuestion = "Upraviť otázku";
$YouNeedToCreateGroups = "Musíte vytvoriť skupiny";
$ManageGroups = "Spravovať skupiny";
$Create = "Vytvoriť";
$GroupCreatedSuccessfully = "Skupina úspešne vytvorená";
$GroupNeedName = "Skupina potrebuje názov";
$Personality = "Personalizácia";
$Condition = "Podmienka";
$Primary = "Primárny";
$Secondary = "Sekundárny";
$CourseSettings = "Nastavenie kurzu";
$PleaseChooseACondition = "Prosím vyberte podmienku";
$ChooseDifferentCategories = "Vybrať rozdielne kategórie";
$Version = "Verzia";
$Normal = "Normálny";
$NoLogOfDuration = "Žiadny záznam trvania";
$AutoInviteLink = "Používatelia, ktorí neboli pozvaní môžu na vstup do prieskumu použiť tento odkaz:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Dokončiť otázky prieskumu";
$SurveysDeleted = "Prieskumy zmazané";
$RemindUnanswered = "Pripomenúť iba používateľov, ktorí neodpovedali";
$ModifySurvey = "Upraviť prieskum";
$CreateQuestionSurvey = "Vytvoriť otázku";
$ModifyQuestionSurvey = "Upraviť otázku";
$BackToSurvey = "Späť do prieskumu";
$UpdateInformation = "Informácie o aktualizácií";
$PleaseFillSurvey = "Prosím, vyplňte prieskum";
$ReportingOverview = "Hlásenie prehľadu";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Nie sú otázky pre tento prieskum";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Skopírovaním nižšie uvedeného odkazu a vloženie ho do e-mailu alebo na webové stránky, umožníte anonymnej osobe vstup a zodpovedanie tohto prieskumu. Môžete si vyskúšať túto funkciu kliknutím na vyššie uvedený odkaz a odpovedať na prieskum. To je obzvlášť užitočné, ak chcete, aby vám niekto odpovedal na fóre a neviete, ich e-mailové adresy.";
$GenerateSurveyAccessLink = "Vytvoriť odkaz na prístup k prieskumu";
$Multipleresponse = "Viac odpovedí";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Neznámy typ prieskumu";
$SurveyUndetermined = "Nedefinovaný prieskum";
$QuestionComment = "Otázka komentár";
$UnknowQuestion = "Neznáma otázka";
$Lastname = "Priezvisko";
$Firstname = "Krstné meno";
$DeleteSurveyGroup = "Zmazať prieskum skupiny";
$ErrorOccurred = "Došlo k chybe.";
?>