chamilo-lms2/main/lang/slovak/reservation.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ReservationPeriodToSmall = "Doba rezervácie je príliš krátka.";
$BookingSystem = "Rezervačný systém";
$BookingPeriodList = "Zoznam rezervačných období";
$BookingListView = "Zoznam rezervácií";
$BookingCalendarView = "Zobraziť kalendár rezervácií";
$BookingPeriods = "Rezervačné obdobia";
$ResourceList = "Zoznam zdrojov";
$GoToCalendarView = "Zobraziť kalendár";
$GoToListView = "Zobraziť zoznam";
$ManageResources = "Spravovať zdroje";
$EditResource = "Upraviť zdroj";
$BookIt = "Rezervovať";
$GoTo = "Ísť na";
$NoTimePicker = "Žiadny čas na odber";
$TimePicker = "Časový odber";
$ManageBookingPeriods = "Spravovať rezervačné obdobia";
$BookingPeriodToSmall = "Doba rezervácie je príliš malá.";
$BookingPeriodToBig = "Doba rezervácie je príliš veľká.";
$BookingPeriodTimePickerError1 = "Rezervačné obdobie bez časového odberu nemožno vykonať v prípade, že minimálna a maximálna doba chuncku sa líši od nuly.";
$BookingPeriodTimePickerError2 = "Rezervačné obdobie s časovým odberom nemožno vykonať v prípade, že maximálna doba je menšia ako minimálna dobu jedného chuncku.";
$BookingPeriodTimePickerError3 = "Rezervačné obdobie s časovým odberom nemožno vykonať, ak maximálna doba chuncku nezapadá medzi začiatkom a koncom dátumu.";
$BookingPeriodHasSubscriptions = "Obdobie rezervácie má #NUM# aktívnych rezervácií, úprava rezervačného obdobia nie je možná";
$TimePickerMaxUsers = "*Ak je používaný časový odber, maximálny počet predplatených je ignorovaný.";
$TimePickerMinMaxNull = "*Ak je minimálna a maximálna hodnota časového odberu nula, môže byť doba zvolená rôzne.";
$DeleteSelectedBookingPeriod = "Zmazať vybrané rezervačné obdobia";
$EditNewBookingPeriod = "Upraviť rezervačné obdobie";
$BookingPeriodAdded = "Rezervačné obdobie bolo pridané";
$BookingPeriodDeleted = "Rezervačné obdobie bolo zmazané";
$ConfirmDeleteBookingPeriod = "Naozaj chcete natrvalo zmazať rezervačné obdobie?";
$DeleteBookingPeriod = "Odstrániť toto rezervačné obdobie";
$BookingPeriodEdited = "Rezervačné obdobie bolo upravené";
$BookingPeriodDateOverlap = "Súčasťou rezervácie obdobia sa už používa v období od #START# do #END#";
$BookingPeriodSubscribeUntilAfterStart = "Prihlásiť obdobie rezervácie pokiaľ je dátum väčší ako počiatočný dátum";
$RepeatFor = "Opakovať každý";
$RepeatUntil = "Opakovať až do";
$BookingPeriodPast = "Nie je možné vykonávať rezervácie pred aktuálnym časom";
$ReservationMaxUsersOverrun = "Rezervácia maximálneho počtu používateľov bola prekročená";
$AddNewBookingPeriod = "Pridať nové rezervačné obdobie";
$BookingPeriodTimePickerLimitation = "Nie je možné urobiť rezervácie s časovým odberom ak dátum začiatku a ukončenia nie sú rovnaké.";
$ResourceTypeName = "Názov typu zdroja";
$AddNewResourceType = "Pridať nový typ zdroja";
$ResourceTypeAdded = "Typ zdroja bol pridaný";
$ResourceTypeEdited = "Typ zdroja bol upravený";
$ResourceTypeDeleted = "Typ zdroja bol zmazaný";
$ConfirmDeleteResourceType = "Naozaj chcete natrvalo zmazať tento typ zdroja?";
$EditResourceType = "Upraviť typ zdroja";
$DeleteResourceType = "Zmazať typ zdroja";
$DeleteSelectedCategories = "Zmazať vybrané položky";
$NoResourcesType = "Zatiaľ žiadny typ zdroja";
$ResourceType = "Typ zdroja";
$ResourceTypeExist = "Tento typ zdroja už existuje";
$ResourceTypeHasItems = "Typ zdroja má #NUM# položiek! Odstránenie bolo prerušené";
$ResourceTypeNotDeleted = "Niektoré kategórie sa nepodarilo odstrániť, pretože obsahujú zdroje";
$DeleteSelectedSubscriptions = "Zmazať vybranú rezerváciu";
$DeleteSubscription = "Zmazať rezerváciu";
$SubscriptionDeleted = "Vaša rezervácia bola zmazaná";
$ConfirmDeleteSubscription = "Naozaj chcete zmazať túto rezerváciu?";
$SubscribeInformation = "Potvrďte, či chcete vykonať rezerváciu od #start# do #end# pre #name#";
$SubscribeTimePickerInformation = "Prosím vyberte #name# a obdobie #from_till between: #start_end";
$ReservationAdded = "Rezervácia pridaná";
$ReservationTresspassing = "Táto rezervácia je už plná, nemáte povolenie na tejto stránke";
$ReservationOutOfDate = "Dátum, ktorí ste si vybrali sa už používa a/alebo nie je rezervácia období od #START# do #END#";
$ReservationAlready = "Rezerváciu pre túto položku ste už urobili";
$ReservationMadeTitle = "Vaša rezervácia #ITEM# bola úspešná";
$ReservationMadeMessage = "Vážený Pán/Pani,\n\nVaša rezervácia pre #ITEM# od #START# do #END# je úspešná.";
$ReservationDeleteTitle = "Rezervačné obdobie #NAME# bolo zmazané";
$ReservationDeleteMessage = "Vážený Pán/Pani,\nRezervačné obdobie #NAME# od #START# do #END# bolo odstránené.";
$OutPeriod = "Mimo obdobia";
$ReservationFromUntilError = "Rezervácia od #START# do #END# nebola vykonaná, pretože časť rezervačného obdobia je už obsadená. \n";
$Recurrence = "Opakovanie";
$NoRecurrence = "Žiadne opakovanie";
$UntilRecurrence = "Použiť opakovanie";
$TimePickerLimitation = "*Ak je používaný zachytávač času, musí byť dátum začiatku a konca rovnaký.";
$OverviewSubscriptions = "Prehľad prihlásení";
$OverviewReservedPeriods = "Prehľad zapísaných období";
$SubscribedStartDate = "Zapísaný k odberu od dátumu ukončenia";
$SubscribedEndDate = "Zapísaný k odberu do dátumu konca";
$SubscribedPerson = "Prihlásená osoba";
$BookingView = "Zobraziť rezerváciu";
$SubscribeUntil = "Prihlásiť do";
$SubscribeFrom = "Prihlásiť od";
$Notes = "Poznámky";
$SubscriptionPeriod = "Prihlasovacie obdobie";
$NoPeriod = "Žiadne prihlasovacie obdobie";
$FixedPeriod = "Pevné prihlasovacie obdobie";
$ResourceFilter = "Filter zdrojov";
$NoReservation = "Ešte žiadne rezervačné obdobie";
$MaxUsers = "Maximum prihlásení";
$AutoAccept = "Automaticky akceptovať používateľov";
$ResourceName = "Meno zdroja";
$ResourceAdded = "Zdroj pridaný";
$ResourceEdited = "Zdroj upravený";
$ResourceDeleted = "Zdroj bol zmazaný";
$AddNewResource = "Pridať nový zdroj";
$ConfirmDeleteResource = "Naozaj chcete natrvalo zmazať tento zdroj?";
$ResourceInactivated = "Zdroj bol zablokovaný";
$ResourceActivated = "Zdroj bol aktivovaný";
$Resource = "Zdroj";
$OpenBooking = "Otvorená rezervácia";
$DeleteResource = "Zmazať zdroj";
$DeleteSelectedResources = "Zmazať vybrané zdroje";
$ResourceExist = "Zdroj už existuje";
$AcceptUsers = "Akceptovaní používatelia";
$UnacceptedUsers = "Neakceptovaní používatelia";
$DeleteSubscriptions = "Zmazať prihlásenia";
$NoItems = "Dosiaľ žiadne položky";
$ItemNotDeleted = "Niektoré položky neboli odstránené, pretože majú stále rezervácie";
$ItemHasReservations = "Položka má stále #NUM# aktívnych rezervácií";
$NoItemsReservation = "V tomto zdroji nie sú pre Vás dostupné žiadne položky";
$ReservationAccepted = "Vaša rezervácia pre #ITEM# je akceptovaná";
$ReservationDenied = "Vaša rezervácia pre #ITEM# je odmietnutá";
$ReservationForItemAccepted = "Vážený Pán/Pani,\n\nVaša rezervácia pre #ITEM# od #BEGIN# do #EN#D bola prijatá.";
$ReservationForItemDenied = "Vážený Pán/Pani,\n\nVaša rezervácia pre #ITEM# od #BEGIN# do #END# bola zamietnutá.";
$ReservationCancelled = "Rezervácia je zrušená, #NAME# je dočasne nedostupné";
$ReservationActive = "Rezervácia je opäť aktívna, #NAME# je znova prístupná";
$ReservationUnavailable = "Vážený Pán/Pani,\n\nZdroj #NAME# je dočasne nedostupný, takže vaša rezervácia od #BEGIN# do #END#  bola zrušená.\nDostanete e-mail, keď bude opäť k dispozícii.";
$ReservationAvailable = "Vážený Pán/Pani,\n\nRadi by sme Vás informovali, že #NAME# je opäť k dispozícii, takže Vaša rezervácia od #BEGIN# do #END# je opäť aktívna.";
$Resources = "Zdroje";
$EditBookingPeriod = "Upraviť trvanie rezervácie";
$CreateResourceType = "Vytvoriť typ zdroja";
$ModifyResourceType = "Upraviť typ zdroja";
$ViewResourceTypes = "Zobraziť typy zdrojov";
$ViewResources = "Zobraziť zdroje";
$ViewBookingPeriods = "Zobraziť rezervačné obdobia";
$AlwaysAvailable = "Vždy k dispozícii";
$SelectResourceTypeAndResource = "Vybrať typ zdroja";
$Step1SelectResourceType = "Krok 1: Vybrať typ zdroja";
$Step2SelectResource = "Krok 2: vybrať zdroj";
$Step3SelectBookingPeriod = "Krok 3: vybrať obdobie rezervácie";
$NoReservations = "Žiadne rezervácie";
$ItemRightDeleted = "Oprávnenie položky odstránené";
$MItemRights = "Práva položky";
$MReservationRight = "Oprávnenia rezervácie";
$ItemRightEdited = "Aktualizované oprávnenie položky";
$NoRights = "Žiadne práva";
$MItemRights2 = "Oprávnenia položky";
$MAddClassgroup = "Pridať triedu/skupinu";
$EditItemRight = "Upraviť oprávnenia položky";
$DeleteItemRight = "Zmazať oprávnenia položky";
$MBookingPeriodsRight = "Oprávnenia obdobia rezervácie";
$ViewItemRight = "Zobraziť oprávnenia položky";
$DeleteSelectedItemRights = "Zmazať vybraté oprávnenia položky";
$SetEditRights = "Nastaviť upraviť oprávnenia";
$UnsetEditRights = "Odobrať upraviť oprávnenia";
$SetDeleteRights = "Priradiť oprávnenie zmazať";
$UnsetDeleteRights = "Odobrať oprávnenie zmazať";
$SetMresRights = "Nastaviť oprávnenie rezervovať";
$UnsetMresRights = "Odobrať oprávnenia rezervovať";
$SetViewRights = "Pridať oprávnenie zobraziť";
$UnsetViewRights = "Odobrať oprávnenie zobrazenia";
$SetAllRights = "Priradiť všetky oprávnenia";
$UnsetAllRights = "Odobrať všetky oprávnenia";
$ItemCourse = "Položka kurzu";
$MItemRight = "Oprávnenia položky";
$EditItem2 = "Upraviť položku";
$ItemManagerHeader = "Správca položky";
$LangClass = "Trieda";
$MReservationPeriodsRight = "Povolenia obdobia rezervácie";
$AddNewItem = "Pridať novú položku";
$ItemName = "Názov položky";
$ItemDescription = "Popis položky";
$ItemExist = "Položka existuje";
$EditItem = "Upraviť položku";
$ItemEdited = "Položka aktualizovaná.";
$CategoryFilter = "Filter kategória";
$ItemCreator = "Tvorca položky";
$DeleteSelectedItems = "Zmazať vybraté položky";
$BookingPeriodTimepickerLimitation = "Obmedzenie na rezervačnom období času odberu";
$Blackout = "Zatemnenie";
$EveryDay = "Každý deň";
$EveryWeek = "Každý týždeň";
$EveryMonth = "Každý mesiac";
$ReservationForDenied = "Rezerváciu neprijal";
$BookingPeriodTooSmall = "Rezervačné obdobie je príliš malé.";
$BookingPeriodTooBig = "Rezervačné obdobie je príliš dlhé.";
$PermissionsStored = "Oprávnenia uložené";
$PermissionGranted = "Oprávnenie udelené";
$PermissionRevoked = "Oprávnenie zrušené";
$RoleGranted = "Rola Udelená";
$RoleRevoked = "Zrušená rola";
$ErrorPleaseGiveRoleName = "Prosím, uveďte pre túto rolu meno";
$RoleDeleted = "Rola zmazaná";
$AddRole = "Pridať rolu";
$RoleComment = "Rola je položka, ktorá vám umožní priradiť práva k osobe alebo skupine ľudí.";
$DefaultRole = "Štandardná rola";
$PermissionsOfRole = "Oprávnenie role";
$IsPlatformRoleNotEditable = "Rolu platformy nie je možné upraviť?";
$UserPermissions = "Používateľské oprávnenia";
?>