chamilo-lms2/main/lang/serbian/group.inc.php

<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$langNewGroupCreate = "Kreiraj novu grupu/e";
$langGroupCreation = "Kreiranje novih grupa";
$langCreate = "kreiraj";
$langNewGroups = "Nova/e grupa/e";
$langMax = "Maksimum 20 karaktera. pr. <i>INNOV21</i>";
$langGroupPlacesThis = "sedišta (opcionalno)";
$langGroupsAdded = "Grupa(e) je (su) dodata(e)";
$langGroupDel = "Grupa je obrisana";
$langDocuments = "Dokumenti";
$langExistingGroups = "Grupe";
$langRegistered = "Registrovan";
$langGroupAllowStudentRegistration = "Korisnicima je dozvoljeno da se sami registruju u grupe";
$langGroupTools = "Alati";
$langGroupDocument = "Dokumenta";
$langGroupPropertiesModified = "Podešavanja grupe su modifikovana";
$langGroupSpace = "Okruženje grupe";
$langGroupName = "Ime grupe";
$langGroupDescription = "Opis grupe";
$langGroupMembers = "Članovi grupe";
$langEditGroup = "Izmeni ovu grupu";
$Optional = "(opcionalno)";
$langGroupSettingsModified = "Podešavanja grupe su modifikovana";
$langGroupTooMuchMembers = "Broj koji ste naveli premašuje maks. broj koji ste dozvolili (možete ga promeniti dole). Sastav grupe nije promenjen.";
$langGroupTutor = "Predavač grupe";
$langGroupNoTutor = "(nijedan)";
$langGroupNone = "(nijedan)";
$langGroupNoneMasc = "(nijedan)";
$langAddTutors = "Lista korisnika administratora";
$langMyGroup = "moja grupa";
$langOneMyGroups = "moj nadzor";
$langGroupSelfRegistration = "Registracija";
$langGroupSelfRegInf = "registruj";
$langRegIntoGroup = "Dodaj me u ovu grupu";
$langGroupNowMember = "Sada ste član ove grupe";
$langPrivate = "Privatan pristup (sajt je dostupan samo osobama sa liste korisnika)";
$langPublic = "Javni pristup sa portala početne stranice čak i bez prijavljivanja";
$langPropModify = "Modifikuj podešavanja";
$langState = "Stanje";
$langGroupFilledGroups = "Grupe su popunili (ili završili) korisnici koji su na listi 'Korisnici'";
$langSubscribed = "korisnici prijavljeni na ovaj kurs";
$langStudentsNotInThisGroups = "Korisnici koji nisu u ovoj grupi";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Jedan korisnik može da bude član u maksimalno";
$langQtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " grupe";
$langGroupLimit = "Limit";
$langStudentRegAllowed = "Polaznici mogu da se prijave u grupe sami";
$langGroupAllowStudentUnregistration = "Korisnicima je dozvoljeno da se odjave sami iz grupa";
$langAllGroups = "Sve grupe";
$langStudentUnsubscribe = "Odjavi me iz ove grupe.";
$langStudentDeletesHimself = "Sada ste odjavljeni.";
$langDefaultSettingsForNewGroups = "Osnovna podešavanja za nove grupe";
$langSelectedGroupsDeleted = "Sve selektovane grupe su obrisane";
$langSelectedGroupsEmptied = "Sve selektovane grupe su sada prazne";
$langGroupEmptied = "Grupa je sada prazna";
$langSelectedGroupsFilled = "Sve selektovane grupe su popunjene";
$langGroupSelfUnRegInf = "dojavi";
$langSameForAll = "isto za sve";
$langNoLimit = "Nema ograničenja";
$langPleaseEnterValidNumber = "Molim Vas unesite željeni broj grupa";
$langCreateGroupsFromVirtualCourses = "Kreiraj grupu sa svim korisnicima u virtuelnom kursu";
$langCreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Ovaj kurs je kombinacija pravog kursa i još jednog virtualnog kursa. Ako pritisnete slede&#263;e dugme nova grupa &#263;e biti kreirana prema ovim (virtualnom) kursevima. Svi polaznici &#263;e biti prijavljeni na te grupe.";
$langNoGroupsAvailable = "Nijedna grupa nije dostupna";
$langGroupsFromVirtualCourses = "Virtualni kursevi";
$NotAvailable = "Nije dostupno";
$CreateSubgroups = "Kreiraj podgrupe";
$CreateSubgroupsInfo = "Ova opcija vam omogu&#263;ava da kreirate nove grupe bazirane na postoje&#263;im grupama. Dati broj grupa &#263;e biti kreiran i svi &#269;lanovi postoje&#263;ih grupa &#263;e biti prijavljeni u te grupe. Postoje&#263;a grupa ostaje neizmenjena.";
$CreateNumberOfGroups = "Kreiraj";
$WithUsersFrom = "grupe sa članovima iz";
$CategoryDeleted = "Kategorija je obrisana";
$Empty = "Prazno";
$FillGroup = "dodaj korisnike";
$EmptyGroup = "odjavi sve korisnike";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Maksimalan broj grupa po korisniku koji ste napisali je neispravan. Postoje korisnici koji su trenutno prijavljeni na više grupa od broja koji ste predložili.";
$GroupOverview = "Pregled grupe";
$GroupCategory = "Kategorija grupe";
$NoTitleGiven = "Molim Vas, unesite naslov";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Molim Vas, unesite ispravan broj za maksimalan broj članova.";
$CategoryOrderChanged = "Redosled kategorija je izmenjen";
$Wiki = "Wiki grupe";
$CategoryCreated = "Kategorija je kreirana";
?>